| US | zh_CN |
| The customer doesn’t exist in the system anymore | 该客户已不存在系统中 |
| “%s” coupon code is not valid. | “%s”优惠券代码不正确。 |
| <span style=”color:red”>Requires Tax Based On Shipping Origin</span> | <span style=”color:red”>税率基于发货地址</span> |
| <span style=”color:red”>Warning: when catalog prices include tax, should be set to “No”</span> | <span style=”color:red”>提醒：当目录价格含税时，不要设置为”No”</span> |
| About This Order: | 关于该订单： |
| About Your Order | 关于您的订单 |
| Account Information | 帐号信息 |
| Action | 操作 |
| Actions | 操作 |
| Add | 增加 |
| Add New Address | 增加新地址 |
| Add Order Comments | 增加订单备注 |
| Add Product | 增加商品 |
| Add Selected Product(s) to Order | 所选商品加入订单 |
| Add To Order | 加入订单 |
| Add Tracking Number | 增加运单号 |
| Add a gift message for <strong>each gift item</strong> | 增加<strong>每件礼物</strong>的礼物留言 |
| Add a gift message for the <strong>entire order</strong> | 增加<strong>整个订单</strong>的礼物留言 |
| Add to Cart | 加入购物车 |
| Address | 地址 |
| Adjustment Fee | 差价 |
| Adjustment Fee: | 差价： |
| Adjustment Refund | 差价退款 |
| Adjustment Refund: | 差价退款： |
| Allow Reorder | 允许重复订单 |
| Append Comments | 增加备注 |
| Apply | 应用 |
| Apply Coupon Code | 使用优惠券 |
| Apply Tax after Discount | 优惠后计算税 |
| Are you sure you want to cancel this order? | 您确认要取消该订单吗？ |
| Are you sure? | 您确认吗？ |
| Are you sure? This order will be cancelled and a new one will be created instead | 您确认吗？该订单将被取消并会生成新订单 |
| Back to My Orders | 返回我的订单 |
| Backordered | 缺货订单 |
| Bill to First name | 账单名字 |
| Bill to Last name | 账单姓氏 |
| Bill to Name | 账单姓名 |
| Billing Address | 账单地址 |
| Can nod add order history. | 无法增加订单记录。 |
| Can not add new comment. | 无法增加新的备注。 |
| Can not add tracking number. | 无法增加订单号。 |
| Can not create block “%s” | 无法创建方框”%s” |
| Can not delete tracking number. | 无法删除运单号。 |
| Can not do credit memo for order | 无法增加订单付款 |
| Can not do invoice for order | 无法生成订单发票 |
| Can not do shipment for order. | 无法执行订单配送。 |
| Can not initialize shipment for adding tracking number. | 配送无法增加运单号。 |
| Can not initialize shipment for delete tracking number. | 配送无法删除运单号。 |
| Can not load track with retrieving identifier. | 无法通过标识查询。 |
| Can not register existing creditmemo | 无法登记已有付款 |
| Can not register existing invoice | 无法登记已有发票 |
| Can not register existing shipment | 无法登记已有配送 |
| Can not retrieve tracking number detail. | 无法获得运单号细节。 |
| Can not save creditmemo | 无法保存付款记录 |
| Can not save invoice | 无法保存发票 |
| Can not save shipment. | 无法保存配送。 |
| Can not send shipment information. | 无法发送配送信息。 |
| Can not update item qty | 无法更新商品数量 |
| Can’t get order instance | 无法获取订单实例 |
| Cancel | 取消 |
| Canceled | 取消 |
| Capture | 接收 |
| Capture Amount | 接收金额 |
| Carrier | Carrier |
| Catalog prices include tax | 目录价格含税 |
| Change Status | 变换状态 |
| Checkout totals sort order | 结帐总额排序 |
| Click to change shipping method | 点击修改配送方式 |
| Closed | 关闭 |
| Comment | 备注 |
| Comment Text | 备注文字 |
| Comment text field can not be empty. | 备注文字不能为空。 |
| Comments History | 备注记录 |
| Complete | 完成 |
| Country | 国家 |
| Coupons | 优惠券 |
| Create | 创建 |
| Create New Customer | 新建客户 |
| Create New Order | 新建订单 |
| Create New Order for %s | 创建%s的订单 |
| Create New Order for %s in %s | 创建%s的新订单于%s |
| Create New Order for New Customer | 创建新客户的订单 |
| Create New Order for New Customer in %s | 创建新客户的订单于%s |
| Create Shipment | 生成配送 |
| Created At | 创建时间 |
| Credit Memo | 付款 |
| Credit Memo # | 付款单号 |
| Credit Memo # | 付款单号 |
| Credit Memo Comment Email Sender | 付款备注邮件的发件人 |
| Credit Memo Comment Email Template | 付款备注邮件的模板 |
| Credit Memo Comments | 付款备注 |
| Credit Memo Email Sender | 付款邮件的发件人 |
| Credit Memo Email Template | 付款邮件的模板 |
| Credit Memo email not sent | 付款邮件未发出 |
| Credit Memo email sent | 付款邮件已发出 |
| Credit Memo total must be positive. | 付款金额必须为正数。 |
| Credit Memos | 付款 |
| Creditmemo | 付款 |
| Creditmemo cancel error. | 付款取消出现错误。 |
| Creditmemo void error | 付款作废出现错误 |
| Creditmemo was successfully canceled. | 成功取消付款。 |
| Creditmemo was successfully created | 成功创建付款 |
| Creditmemo was successfully voided | 成功作废付款 |
| Creditmemos | 信用记录 |
| Custom Value | 自定义值 |
| Customer Group | 客户分组 |
| Customer Name | 客户姓名 |
| Date | 日期 |
| Date Shipped | 发货日期 |
| Delete | 删除 |
| Discount | 优惠 |
| Discount | 优惠 |
| Discount (%s) | 优惠 (%s) |
| Discount : | 优惠： |
| Discount Amount | 优惠金额 |
| Document | 文档 |
| Edit | 修改 |
| Edit Order #%s | 修改订单 %s |
| Email | 电子邮件 |
| Email Copy of Credit Memo | 信用记录的邮件复件 |
| Email Copy of Invoice | 发票的邮件复件 |
| Email Copy of Shipment | 配送的邮件复件 |
| Email Order Confirmation | 订单确认的邮件复件 |
| First Name | 名字e |
| From | 来自 |
| From Name | 姓名 |
| From: | 来自： |
| G.T. (Base) | G.T. (基准) |
| G.T. (Purchased) | G.T. (已购买) |
| Get shipping methods and rates | 查询配送方式和价格 |
| Gift | 礼物 |
| Gift Certificate | 礼物收据 |
| Gift Message | 礼物留言 |
| Gift Message for Entire Order | 整个订单的礼物留言 |
| Gift Message for this Order | 该订单的礼物留言 |
| Grand Total | 总计 |
| Grand Total to be charged | 应付款总计 |
| Grand Total: | 总计： |
| Guest | 访客 |
| Hold | 等待 |
| Hold action is not available | 等待操作不可用 |
| ID | 编号 |
| Information | 信息 |
| Invalid qty to invoice item “%s” | 发票商品”%s”的数量不正确 |
| Invalid qty to refund item “%s” | 退款商品”%s”的数量不正确 |
| Invalid qty to ship for item “%s” | 发货商品”%s”的数量不正确 |
| Invoice | 发票 |
| Invoice # | 发票号 |
| Invoice # | 发票号 |
| Invoice #%s | 发票号%s |
| Invoice Comment Email Sender | 发票备注邮件的发件人 |
| Invoice Comment Email Template | 发票备注邮件的模板 |
| Invoice Comments | 发票备注 |
| Invoice Date | 发票日期 |
| Invoice Email Sender | 发票邮件的发件人 |
| Invoice Email Template | 发票邮件的模板 |
| Invoice cancel error. | 取消发票出错。 |
| Invoice capture error | 接收发票出错 |
| Invoice email not sent | 发票邮件未发送 |
| Invoice email sent | 发票邮件已发送 |
| Invoice void error | 作废发票出错 |
| Invoice was successfully canceled. | 成功取消发票。 |
| Invoice was successfully captured | 成功接收发票 |
| Invoice was successfully created | 成功创建发票 |
| Invoice was successfully voided | 成功作废发票 |
| Invoiced | 已出发票 |
| Invoices | 发票 |
| Item | 商品 |
| Item qty declare error | 商品数量申报错误 |
| Items Invoiced | 发票商品 |
| Items Ordered | 订购商品 |
| Items Refunded | 退款商品 |
| Items Shipped | 发货商品 |
| Items to Invoice | 发票商品 |
| Items to Refund | 退款商品 |
| Items to Ship | 配送商品 |
| Last Name | 姓氏 |
| Last ordered items | 最后订购商品 |
| Link to the new order | 新订单的链接 |
| Link to the previous order | 历史订单的链接 |
| Logo (200×50) | 标志 (200×50) |
| Message | 内容 |
| Message: | 内容： |
| Mixed | 混合 |
| My Orders | 我的订单 |
| My Orders - Details | 我的订单 - 详细 |
| New Credit Memo | 新的付款 |
| New Invoice | 新发票 |
| New Order Confirmation Email Sender | 新订单确认邮件的发件人 |
| New Order Confirmation Template | 新订单确认邮件的模板 |
| New Order RSS | 新订单的RSS |
| New Shipment | 新配送 |
| New Status | 新状态 |
| New order | 新订单 |
| Newsletter Subscription | 邮件列表订阅 |
| No Payment Methods | 没有支付方式 |
| No detail for number “%s” | 没有编号”%s”的细节 |
| No items | 没有商品 |
| Notify Customer | 通知客户 |
| Number | 编号 |
| On Hold | 挂起 |
| Order | 订单 |
| Order # | 订单号 |
| Order # | 订单号 |
| Order # %s | 订单号 %s |
| Order #%s | 订单号%s |
| Order #%s - %s | 订单号%s - %s |
| Order Comment | 订单备注 |
| Order Comment Email Sender | 订单备注邮件的发件人 |
| Order Comment Email Template | 订单备注邮件的模板 |
| Order Comments | 订单备注 |
| Order Currency: | 订单货币： |
| Order Date | 订单日期 |
| Order Date: | 订单日期： |
| Order Date: %s | Order Date: %s |
| Order Details | Order Details |
| Order Grand Total | Order Grand Total |
| Order History | Order History |
| Order Information | Order Information |
| Order Status | Order Status |
| Order Subtotal | Order Subtotal |
| Order Subtotal: | Order Subtotal: |
| Order Total | 订单总额 |
| Order Totals | 订单总额 |
| Order Update | 订单更新 |
| Order Update (Credit Memo) | 订单更新 (付款) |
| Order Update (Invoice) | 订单更新 (发票) |
| Order Update (Shipment) | 订单更新 (发货) |
| Order View | 订单查看 |
| Order not longer exist | 订单不存在 |
| Order not longer exist. | 订单不存在。 |
| Order saving error: %s | 保存订单出错：%s |
| Order was not cancelled. | 订单未取消。 |
| Order was not put on hold. | 订单未挂起。 |
| Order was not unholded. | 订单未释放。 |
| Order was placed using %s | 订单使用%s |
| Order was successfully cancelled. | 成功取消订单。 |
| Order was successfully put on hold. | 成功挂起订单。 |
| Order was successfully unholded. | 成功释放订单。 |
| Ordered | 已订购 |
| Orders | 订单 |
| Orders was canceled | 订单已取消 |
| Orders was successfully put on hold | 成功挂起订单 |
| Orders was unholded | 成功释放订单 |
| PDF Credit Memos | PDF 付款单 |
| PDF Invoices | PDF 发票 |
| PDF Packingslips | PDF 装箱单 |
| Packingslip # | 装箱单号 |
| Paid | 已付 |
| Paid Amount | 已付金额 |
| Partial | 部分 |
| Payment Information | 支付信息 |
| Payment Method | 支付方式 |
| Pending | 等待 |
| Please select a customer | 请选择客户 |
| Please select a store | 请选择商店 |
| Please select products to add | 请选择要增加的商品 |
| Price | 价格 |
| Print | 打印 |
| Print All | 打印全部 |
| Print All Invoices | 打印全部发票 |
| Print All Refunds | 打印全部退款 |
| Print All Shipments | 打印全部配送 |
| Print Credit Memos | 打印付款 |
| Print Invoice | 打印发票 |
| Print Invoices | 打印发票 |
| Print Packingslips | 打印装箱单 |
| Print Refund | 打印退款 |
| Print Shipment | 打印配送 |
| Processing | 受理 |
| Processing data problem | 处理数据错误 |
| Product | 商品 |
| Product Name | 商品名称 |
| Products | 商品 |
| Products in Compare List | 比较商品 |
| Purchased From | 购自 |
| Purchased On | 购买日期 |
| Purchased from (store) | 购自 (商店) |
| QTY | 数量 |
| Qty | 数量 |
| Qty Canceled | 取消数量 |
| Qty Invoiced | 发票数量 |
| Qty Ordered | 订购数量 |
| Qty Shipped | 发货数量 |
| Qty To Add | 增加数量 |
| Qty to Invoice | 发票数量 |
| Recent Orders | 最近订单 |
| Recently Compared Products | 最近比较商品 |
| Recently Viewed | 最近查看 |
| Recently Viewed Products | 最近查看的商品 |
| Refresh | 更新 |
| Refund | 退款 |
| Refund # | 退款号 |
| Refund #%s | 退款号 %s |
| Refund Amount | 退款金额 |
| Refund Offline | 离线退款 |
| Refunded | 已退款 |
| Refunds | 退款 |
| Remove | 删除 |
| Remove Coupon Code | 删除优惠券代码 |
| Reorder | 重下订单 |
| Returned | 退货 |
| Row Total | 总行数 |
| SHIP TO: | 收货地址: |
| SKU | SKU |
| SOLD TO: | 购货人: |
| Sales | 销售 |
| Sales Emails | 销售部邮件 |
| Same As Billing Address | 与账单地址一致 |
| Select from existing customer addresses: | 从已有客户地址中选择： |
| Send Credit Memo Comment Email Copy To | 发送付款备注邮件的复件到 |
| Send Credit Memo Email Copy To | 发送付款邮件的复件到 |
| Send Invoice Comment Email Copy To | 发送发票备注邮件的复件到 |
| Send Invoice Email Copy To | 发送发票邮件的复件到 |
| Send Order Comment Email Copy To | 发送订单备注邮件的复件到 |
| Send Order Email Copy To | 发送订单邮件的复件到 |
| Send Shipment Comment Email Copy To | 发送配送备注邮件的复件到 |
| Send Shipment Email Copy To | 发送配送邮件的复件到 |
| Send Tracking Information | 发送查询信息 |
| Ship | 配送 |
| Ship to | 收货人 |
| Ship to First Name | 收货人名字 |
| Ship to First name | 收货人名字 |
| Ship to Last name | 收货人姓氏 |
| Ship to Name | 收货人 |
| Shipment | 配送 |
| Shipment # | 运单号 |
| Shipment #%s | 运单号%s |
| Shipment Comment Email Sender | 配送备注邮件发件人 |
| Shipment Comment Email Template | 配送备注邮件模板 |
| Shipment Comments | 配送备注 |
| Shipment Email Sender | 配送邮件发件人 |
| Shipment Email Template | 配送邮件模板 |
| Shipment email not sent | 配送邮件未发出 |
| Shipment email sent | 配送邮件已发出 |
| Shipment was successfully created. | 成功创建配送。 |
| Shipment was successfully sent. | 成功发送配送。 |
| Shipments | 配送 |
| Shipped | 发货 |
| Shipped By | 发货 |
| Shipping | 配送 |
| Shipping & Handling | 配送及包装 |
| Shipping & Handling: | 配送及包装： |
| Shipping & Handling | 配送及包装 |
| Shipping & Handling Information | 配送及包装说明 |
| Shipping Address | 配送地址 |
| Shipping Amount | 配送金额 |
| Shipping Information | 配送信息 |
| Shipping Method | 配送方式 |
| Shipping Method: | 配送方式： |
| Shipping Refund | 运费退款 |
| Shopping Cart | 购物车 |
| Signed Up From | 登记表格 |
| Sku | Sku |
| Some items have quantities exceeding allowed quantities. Please select a lower quantity to checkout. | 某些商品的数量超过限制，，请减少数量后结帐。 |
| Sorry, no quotes are available for this order at this time. | 对不起，目前没有该订单的报价。 |
| State/Province | 省份 |
| Status | 状态 |
| Store Credit | 商店退款 |
| Submit Comment | 提交备注 |
| Submit Credit Memo | 提交付款 |
| Submit Invoice | 提交发票 |
| Submit Order | 提交订单 |
| Submit Shipment | 提交发货 |
| Subscribe to Newsletter | 订阅邮件列表 |
| Subscribe to Order Status | 订阅订单状态 |
| Subtotal | 小计 |
| Tax | 税 |
| Tax Amount | 税额 |
| Tax Based On | 税率基于 |
| Tax Calculation | 税率计算 |
| Tax Class for Shipping | 运费税率 |
| Telephone | 电话 |
| The item %s (SKU %s) doesn’t exist in the catalog anymore | 商品%s (SKU %s)已不在目录中 |
| There are no printable documents related to selected orders | 没有已选订单的相关可打印文档 |
| This order no longer exists. | 该订单已不存在。 |
| Title | 标题 |
| To | 收货人 |
| To Name | 收货人 |
| To: | 收货人： |
| Total Due | 总欠额 |
| Total Paid | 总付款 |
| Total Qty | 总数量 |
| Total Refund | 总退款 |
| Total Refunded | 已退款总额 |
| Total(ex) | 总计(包含) |
| Total(inc) | Total(含) |
| Track Order | 查询订单 |
| Track all shipment(s) | 查询所有发货 |
| Track all shipments | 查询所有发货 |
| Track this shipment | 查询该发货 |
| Track your order | 查询订单 |
| Tracking Number | 查询号 |
| Tracking Number(s) | 查询号 |
| Tracking number can not be empty. | 查询号不能为空。 |
| Unhold | 释放 |
| Unknown State | 未知省份 |
| Unknown Status | 未知状态 |
| Update Changes | 更新修改 |
| Update Qty’s | 更新数量的 |
| View | 查看 |
| View All | 查看全部 |
| View Order | 查看订单 |
| Void | Void |
| Website | 网站 |
| Wishlist | 收藏 |
| You have placed no orders. | 您还没有订单。 |
| You need specify carrier. | 请指定配送公司 |
| ZIP/Post Code | 邮编 |
| separate by “,” | “,”分开 |
