Magento

Não é uma honra dizer isso, mas acho conveniente e rápido!

GOOGLE TRANSLATOR!

é muito mais facil checar a tradução e contexto do que traduzir todas elas, em meus cálculos 85% mais rápido e menos entediante.

Simples:

1 Abrir o arquivo em um processador de planilhas 2 Selecionar toda a coluna em questão 3 mandar para a tradução do google 4 Colar no lugar onde achou 5 Reparos, muitos reparos (mas ainda compensa)