groups:151:mage_sales.csv_-_it

Last modified by janez on Thu, November 8, 2007 04:38
Source|Old Revisions  |  Back To Group

This is an old revision of the document!


EN IT
CityCittà
Store to Quote rateStore to Quote rate
Credit MemoNota di credito
Quote currencyQuote currency
My OrdersI miei ordini
DiscoverScopri
State/ProvinceStato/Provincia
First NameNome
Store CreditCredito negozio
No invoice for credit memoNessuna fattura per la nota di credito
Customer NotesNote dei clienti
EmailEmail
PendingIn sospeso
There’s not enough qty of product ‘%s’ in invoice to returnLa quantità del prodotto ‘%s’ nella fattura non è sufficente per restituirlo
FaxFax
ReturnedRestituito
CanceledCancellato
Unknown invoice typeTipo fattura sconosciuta
CompanyAzienda
Errors during order creationErrore nella creazione dell’ordine
Store currencyValuta negozio
DiscountSconto
American ExpressAmerican Express
Zip/Postal CodeCAP/Codice Postale
SentInviato
Shipping MethodModalità di consegna
SubtotalTotale parziale
Last NameCognome
Unknown StatusStato sconosciuto
Base currencyValuta base
BackorderedBackordered
VisaVisa
Quote StatusQuote Status
Grand TotalTotale generale
PayedPagato
Order DetailsDettagli ordine
ShippedConsegnato
Master CardMaster Card
MixedMixed
Original order IDID ordine originale
Store to Base rateStore to Base rate
Same as billinglo stesso che per la fatturazione
No order for invoiceNessun ordine per la fattura
PartialParziale
Unknown TypeTipo sconosciuto
WeightPeso
Shipping & HandlingShipping & Handling
Order InvoicesFatture ordine
Street AddressVia
TaxImposta
TelephoneTelefono
There’s not enough qty of product ‘%s’ in order to shipLa quantità di prodotto ‘%s’ nell’ordine non è sufficente per la consegna
CouponCoupon
InvoiceFattura
Gift certificateCertificato regalo
Order #%s - %sOrdine #%s - <small><em>%s</em></small>
Shipping AmountSpese consegna
Ship toConsegna a
View OrderVedi ordine
PricePrezzo
Billing AddressIndirizzo di fatturazione
Order Date: %s<p><strong>Data ordine:</strong> %s</p>
Print All InvoicesStampa tutte le fatture
Order TotalTotale ordine
StatusStato
Payment MethodMetodo di pagamento
Track OrderSegui ordine
View AllVedi tutti
Recent OrdersOrdini recenti
DateData
Qty OrderedQta ordinata
My Orders - DetailsI miei ordini - Dettagli
About Your OrderA proposito del tuo ordine
Product NameNome prodotto
Tax AmountImporto imposte
Invoice #%sFattura #%s
Items OrderedArticoli ordinati
Order #Ordine #
Order StatusStato ordine
View InvoicesVedi fatture
Order #%sOrdine #%s
You have placed no orders.Non hai effettuato nessun ordine.
Qty ShippedQta consegnata
Order SubtotalSubtotale ordine
Print InvoiceStampa fattura
Back to My OrdersIndietro ai miei ordini
Shipping AddressIndirizzo di consegna



 

Magento 2 GitHub Repository

Magento Job Board - Some sort of tag line goes here

Latest Posts| View all Jobs