Mage_Usa.csv

Last modified by SeL on Mon, February 18, 2008 07:19
Source|Old Revisions  |  Back To Group

Mage_Usa.csv

Ce fichier comprend surtout des offres commerciales (UPS, FedEx, DHL, ...) pour les US et qui n’ont pas vraiment d’équivalent en Europe. Est-ce que ça a un sens de les traduire?

US FR
was not delivered nor scanned n’a été ni livré ni scanné
1 Day Freight1 Day Freight
2 Day Freight2 Day Freight
2Day2Day
3 Day Freight3 Day Freight
Access IDID d’accès
Access license numberNuméro de licence d’accès
Account IDID de compte
Account numberNuméro de compte
All ServicesTous les services
Allowed methodsMéthodes autorisées
Bound Printed MatterBound Printed Matter
Business Service CenterBusiness Service Center
ContainerContainer
DHLDHL
DeliveredLivré
Destination typeType de destination
Displayed Error MessageMessage d’erreur affiché
Drop BoxDrop Box
DropoffDéposer
Empty responseRéponse vide
EnabledActivé
Error #%s : %s (%s)Erreur #%s : %s (%s)
Error #%s: %sErreur #%s: %s
Europe First PriorityEurope First Priority
ExpressExpress
Express 10:30 AMExpress 10:30 AM
Express MailExpress Mail
Express SaturdayExpress Saturday
Express SaverExpress Saver
FedExFedEx
FedEx 10kg BoxFedEx 10kg Box
FedEx 25kg BoxFedEx 25kg Box
FedEx BoxFedEx Box
FedEx EnvelopeFedEx Envelope
FedEx PakFedEx Pak
FedEx TubeFedEx Tube
First OvernightFirst Overnight
First-ClassPremière classe
FlatPlat
Flat Rate BoxFlat Rate Box
Flat Rate EnvelopeFlat Rate Envelope
Free methodMéthode gratuite
Gateway URLURL de passerelle
Gateway XML URLURL XML de passerelle
GroundGround
Handling feeFrais de manipulation
Home DeliveryLivraison à domicile
International EconomyInternational Economy
International ExpressInternational Express
International FirstInternational First
International PriorityInternational Priority
Intl Economy FreightIntl Economy Freight
Intl Priority FreightIntl Priority Freight
Invalid DHL XML code for type %s: %sCode XML DHL non valide pour le type %s: %s
Invalid DHL XML code type: %sType de code XML DHL non valide: %s
Invalid FedEx XML code for type %s: %sCode XML FedEx non valide pour le type %s: %s
Invalid FedEx XML code type: %sType de code XML FedEx non valide: %s
Invalid UPS CGI code for type %s: %sCode CGI UPS non valide pour le type %s: %s
Invalid UPS CGI code type: %sType de code CGI UPS non valide: %s
Invalid USPS XML code for type %s: %sCode XML USPS non valide pour le type %s: %s
Invalid USPS XML code type: %sType de code XML USPS non valide: %s
LargeGrand
LetterLettre
LibraryBibliothèque
MachinableMachinable
Media MailMedia Mail
Minimum order amount for free shippingMontant minimum de commande pour la livraison gratuite
Next AfternoonAprès-midi suivante
NoNon
Non-rectangularNon rectangulaire
OrderCommande
Origin of the shipmentOrigine de la livraison
OversizeTrop grand
PackagePaquet
Package DescriptionDescription du paquet
PackagingPackaging
ParcelColis
Parcel PostColis postal
PasswordMot de pase
Pickup methodMéthode de retrait
Priority MailPriority Mail
Priority OvernightPriority Overnight
ReceiverDestinataire
RectangularRectangulaire
RegularRégulier
Regular PickupRegular Pickup
Request CourierRequest Courier
Response is in the wrong formatLa réponse n’est pas dans le bon format
Second Day ServiceSecond Day Service
SenderExpéditeur
Ship to Specific countriesLivrer dans des pays spécifiques
Ship to applicable countriesLivrer dans les pays applicables
Shipment DutiableLivraison taxable
Shipment Duty Payment TypeType de paiement de taxe de livraison
Shipment typeType de livraison
Shipping keyClé de livraison
Shipping key (International)Clé de livraison (international)
Show method if not applicableAfficher le mode s’il n’est pas applicable
SizeTaille
Sorry not FoundDésolé, pas trouvé
Sort orderOrdre de tri
Standard OvernightStandard Overnight
StationGare
Third PartyTiers
TitleTitre
Tracking XML URLURL XML de suivi
UPSUPS
UPS typeType UPS
USPSUSPS
Unable to retrieve trackingImpossible de récupérer les informations de suivi
United Parcel ServiceUnited Parcel Service
United Parcel Service XMLUnited Parcel Service XML
Unknown errorErreur inconnue
User IDID utilisateur
UserIdID utilisateur
VariableVariable
Weight UnitUnité de poids
YesOui
Your PackagingVotre paquet

FIXME




 

Magento 2 GitHub Repository

Magento Job Board - Some sort of tag line goes here

Latest Posts| View all Jobs