Mage_Review.csv
This is an old revision of the document!
Mage_Review.csv |
| US | FR |
|---|---|
| Unable to post review. Please try again later. | Impossible de poster le commentaire. Veuillez essayer un peu plus tard. |
| Your review has been accepted for moderation | Votre commentaire a été envoyé et attend d’être validé |
| Product Reviews | Commentaires |
| Be the first to review this product | Soyez le premier à commenter ce produit |
| Add to Compare | Ajouter au comparateur |
| My Product Reviews | Mes commentaires |
| Average Customer Rating | Note moyenne |
| 1 star | 1 étoile |
| Buy %s for %s | Acheter %s pour <strong>%s</strong> |
| Back | Retour |
| Add Items to Cart | Ajouter l’article au panier |
| Your Review (submitted on %s): | <strong>Votre commentaire</strong> (posté le %s): |
| You’re reviewing: %s | Vous être en train de commenter: <span class=”normal-weight”>%s</span> |
| Back to My Reviews | Retour à mes commentaires |
| View All Reviews | Voir tous les commentaires |
| Product Rating: | Note du produit: |
| (Posted on %s) | (Posté le %s) |
| Summary of Your Review | Résumé de votre commentaire |
| Write Your Own Review | Rédigez votre propre commentaire |
| 4 stars | 4 étoiles |
| %d Review(s) | %d Commentaire(s) |
| Your Rating: | Votre note: |
| My Recent Reviews | Mes derniers commentaires: |
| Availability: Out of stock. | Disponibilité: épuisé |
| How do you rate this product? | Quelle note donneriez-vous à ce produit ? |
| Nickname | Pseudo |
| Availability: In stock. Ships within 24hours. | Disponibilité: en stock, livré sous 24 heures |
| Review by %s | par <em>%s</em> |
| Average Customer Rating: | Note moyenne des clients: |
| Rating: | Note: |
| Add to Cart | Ajouter au panier |
| (%s Reviews) | (%s Commentaires) |
| Please select one of each of the ratings above | Veuillez sélectionner une notation de chaque parmi les suivantes |
| Review | Commentaire |
| 5 stars | 5 étoiles |
| Customer Reviews | Commentaires des clients |
| Review Details | Détail du commentaire |
| Add to Wishlist | Ajouter à la liste d’envies |
| View Details | Voir les détails |
| Product Review (submitted on %s): | <strong>Commentaire</strong> (posté le %s): |
| You have submitted no reviews. | Vous n’avez posté aucun commentaire |
| Back to Product Reviews | Retour aux commentaires |
| Qty | Quantité |
| Submit Review | Poster le commentaire |
| 3 stars | 3 étoiles |
| Back to Main Product Info | Retour à la fiche du produit |
| Add Your Review | Ajoutez votre commentaire |
| OR | OU |
| 2 stars | 2 étoiles |
