Mage_Newsletter.csv

Last modified by SeL on Mon, February 18, 2008 07:04
Source|Old Revisions  |  Back To Group

Mage_Newsletter.csv

US FR
Copy Copier
ActionAction
Add New TemplateAjouter un nouveau gabarit
Add to QueueAjouter à la file
Are you sure that you want to delete this template?Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit ?
Are you sure that you want to strip all tags?Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les tags ?
BackRetour
CancelAnnuler
CancelledAnnulé
Cannot delete subscriberImpossible de supprimer l’abonné
Cannot delete templateImpossible d’effacer le gabarit
Cannot mark as received subscriberImpossible d’enregistrer comme abonné reçu
Cannot save your subscription: %sImpossible d’enregistrer votre inscription: %s
Confirmation Email SenderExpéditeur du mail de confirmation
Confirmation Email TemplateGabarit du mail de confirmation
Confirmation request has been sentUne demande de confirmation a été envoyée
Convert to Plain TextConvertir en texte simple
Create Newsletter TemplateCréer un nouveau gabarit de newsletter
Date AddedDate d’ajout
Date UpdatedDate de mise à jour
Delete Selected ProblemsSupprimer les problèmes sélectionnés
Delete TemplateSupprimer le gabarit
Do you really want to cancel the queue?Voulez-vous vraiment supprimer la file ?
Duplicate of template codeDuplication de code de gabarit
Edit NewsletterÉditer la newsletter
Edit Newsletter TemplateÉditer le gabarit de newsletter
Edit QueueÉditer file
Edit TemplateÉditer le gabarit
EmailEmail
Error CodeErreur code
Error TextTexte d’erreur
Form was filled incorrectlyLe formulaire n’a pas été correctement rempli
IDID
Invalid queue selectedFile sélectionnée non valide
Invalid subscriber IDIdentifiant d’abonné non valide
Invalid subscription IDIdentifiant d’inscription non valide
Invalid subscription confirmation codeCode de confirmation d’inscription non valide
MessageMessage
NameNom (usage interne)
Need to ConfirmConfirmation nécessaire
New Newsletter TemplateNouveau gabarit de newsletter
New TemplateNouveau gabarit
NewsletterNewsletter
Newsletter Message PreviewPrévisualisation du message de la newsletter
Newsletter Problem ReportsProblèmes newsletter
Newsletter QueueFile d’attente newsletter
Newsletter SubscribersAbonnés à la newsletter
Newsletter TemplatesGabarits newsletter
No Templates FoundAucun gabarit trouvé
No problems foundAucun problème trouvé
No subscribers selectedAucun abonné sélectionné
Not SentPas envoyé
Not activatedDésactivé
PausePause
PausedArrêté
Please enter new template nameVeuillez saisir un nouveau nom de gabarit
PreviewPrévisualiser
Preview TemplatePrévisualiser le gabarit
ProcessedTerminé
Queue Date StartDate de démarrage de la file
Queue FinishFin de la file
Queue InformationInformations de file
Queue NewsletterMettre la newsletter dans la file d’attente
Queue StartDébut de la file
Queue SubjectSujet de la file
RecipientsDestinataires
ResetRéinitialiser
ResumeReprendre
Return Html VersionRevenir à la version HTML
Save And ResumeSauvegarder et reprendre
Save AsSauvegarder sous
Save NewsletterSauvegarder la newsletter
Save TemplateSauvegarder le gabarit
Select All StoresSélectionner tous les magasins
Selected problem subscribers successfully unsubscribedAbonnés problématiques sélectionnés désabonnés avec succès
Selected problems successfully deletedProblèmes sélectionnés supprimés avec succès
Selected subscribers were successfully added to the selected queueLes abonnés sélectionnés ont été ajoutés avec succès à la file sélectionnée
SenderExpéditeur
Sender EmailExpéditeur de l’email
Sender NameNom de l’expéditeur
SendingEnvoi en cours
SentEnvoyé
StartCommencer
StatusStatut
SubcribedAbonné
SubjectSujet
SubscriberAbonné
SubscribersAbonnés
Subscribers FromAbonnés de
Subscription OptionsOptions d’inscription
Success Email SenderExpéditeur du mail de succès
Success Email TemplateGabarit du mail de succès
Template ContentContenu du gabarit
Template InformationInformations gabarit
Template NameNom du gabarit
Template SubjectSujet du gabarit
Template TypeType de gabarit
Thank you for your subscriptionMerci pour votre inscription
The subscription was successfully savedL’inscription a été enregistrée
There was a problem with the subscription: %sIl y a eu un problème lors de l’inscription: %s
There was a problem with the un-subscription: %sIl y a eu un problème lors de la désinscription: %s
There was an error while saving your subscriptionErreur lors de la sauvegarde de l’inscription
Toggle EditorChanger d’éditeur
Unselect All StoresDésélectionner tous les magasins
UnsubcribedDésinscrit
Unsubscribe SelectedDésinscription sélectionnée
Unsubscription Email SenderExpéditeur du mail de désinscription
Unsubscription Email TemplateGabarit du mail de désinscription
View NewsletterVoir la newsletter
WebsiteSite web
You have been successfully unsubscribedVotre désinscription a été prise en compte
Your subscription was successfully confirmedVotre inscription a été prise en compte

FIXME




 

Magento 2 GitHub Repository

Magento Job Board - Some sort of tag line goes here

Latest Posts| View all Jobs