| US | FR |
| Copy | Copier |
| Action | Action |
| Add New Template | Ajouter un nouveau gabarit |
| Add to Queue | Ajouter à la file |
| Are you sure that you want to delete this template? | Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit ? |
| Are you sure that you want to strip all tags? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les tags ? |
| Back | Retour |
| Cancel | Annuler |
| Cancelled | Annulé |
| Cannot delete subscriber | Impossible de supprimer l’abonné |
| Cannot delete template | Impossible d’effacer le gabarit |
| Cannot mark as received subscriber | Impossible d’enregistrer comme abonné reçu |
| Cannot save your subscription: %s | Impossible d’enregistrer votre inscription: %s |
| Confirmation Email Sender | Expéditeur du mail de confirmation |
| Confirmation Email Template | Gabarit du mail de confirmation |
| Confirmation request has been sent | Une demande de confirmation a été envoyée |
| Convert to Plain Text | Convertir en texte simple |
| Create Newsletter Template | Créer un nouveau gabarit de newsletter |
| Date Added | Date d’ajout |
| Date Updated | Date de mise à jour |
| Delete Selected Problems | Supprimer les problèmes sélectionnés |
| Delete Template | Supprimer le gabarit |
| Do you really want to cancel the queue? | Voulez-vous vraiment supprimer la file ? |
| Duplicate of template code | Duplication de code de gabarit |
| Edit Newsletter | Éditer la newsletter |
| Edit Newsletter Template | Éditer le gabarit de newsletter |
| Edit Queue | Éditer file |
| Edit Template | Éditer le gabarit |
| Email | Email |
| Error Code | Erreur code |
| Error Text | Texte d’erreur |
| Form was filled incorrectly | Le formulaire n’a pas été correctement rempli |
| ID | ID |
| Invalid queue selected | File sélectionnée non valide |
| Invalid subscriber ID | Identifiant d’abonné non valide |
| Invalid subscription ID | Identifiant d’inscription non valide |
| Invalid subscription confirmation code | Code de confirmation d’inscription non valide |
| Message | Message |
| Name | Nom (usage interne) |
| Need to Confirm | Confirmation nécessaire |
| New Newsletter Template | Nouveau gabarit de newsletter |
| New Template | Nouveau gabarit |
| Newsletter | Newsletter |
| Newsletter Message Preview | Prévisualisation du message de la newsletter |
| Newsletter Problem Reports | Problèmes newsletter |
| Newsletter Queue | File d’attente newsletter |
| Newsletter Subscribers | Abonnés à la newsletter |
| Newsletter Templates | Gabarits newsletter |
| No Templates Found | Aucun gabarit trouvé |
| No problems found | Aucun problème trouvé |
| No subscribers selected | Aucun abonné sélectionné |
| Not Sent | Pas envoyé |
| Not activated | Désactivé |
| Pause | Pause |
| Paused | Arrêté |
| Please enter new template name | Veuillez saisir un nouveau nom de gabarit |
| Preview | Prévisualiser |
| Preview Template | Prévisualiser le gabarit |
| Processed | Terminé |
| Queue Date Start | Date de démarrage de la file |
| Queue Finish | Fin de la file |
| Queue Information | Informations de file |
| Queue Newsletter | Mettre la newsletter dans la file d’attente |
| Queue Start | Début de la file |
| Queue Subject | Sujet de la file |
| Recipients | Destinataires |
| Reset | Réinitialiser |
| Resume | Reprendre |
| Return Html Version | Revenir à la version HTML |
| Save And Resume | Sauvegarder et reprendre |
| Save As | Sauvegarder sous |
| Save Newsletter | Sauvegarder la newsletter |
| Save Template | Sauvegarder le gabarit |
| Select All Stores | Sélectionner tous les magasins |
| Selected problem subscribers successfully unsubscribed | Abonnés problématiques sélectionnés désabonnés avec succès |
| Selected problems successfully deleted | Problèmes sélectionnés supprimés avec succès |
| Selected subscribers were successfully added to the selected queue | Les abonnés sélectionnés ont été ajoutés avec succès à la file sélectionnée |
| Sender | Expéditeur |
| Sender Email | Expéditeur de l’email |
| Sender Name | Nom de l’expéditeur |
| Sending | Envoi en cours |
| Sent | Envoyé |
| Start | Commencer |
| Status | Statut |
| Subcribed | Abonné |
| Subject | Sujet |
| Subscriber | Abonné |
| Subscribers | Abonnés |
| Subscribers From | Abonnés de |
| Subscription Options | Options d’inscription |
| Success Email Sender | Expéditeur du mail de succès |
| Success Email Template | Gabarit du mail de succès |
| Template Content | Contenu du gabarit |
| Template Information | Informations gabarit |
| Template Name | Nom du gabarit |
| Template Subject | Sujet du gabarit |
| Template Type | Type de gabarit |
| Thank you for your subscription | Merci pour votre inscription |
| The subscription was successfully saved | L’inscription a été enregistrée |
| There was a problem with the subscription: %s | Il y a eu un problème lors de l’inscription: %s |
| There was a problem with the un-subscription: %s | Il y a eu un problème lors de la désinscription: %s |
| There was an error while saving your subscription | Erreur lors de la sauvegarde de l’inscription |
| Toggle Editor | Changer d’éditeur |
| Unselect All Stores | Désélectionner tous les magasins |
| Unsubcribed | Désinscrit |
| Unsubscribe Selected | Désinscription sélectionnée |
| Unsubscription Email Sender | Expéditeur du mail de désinscription |
| Unsubscription Email Template | Gabarit du mail de désinscription |
| View Newsletter | Voir la newsletter |
| Website | Site web |
| You have been successfully unsubscribed | Votre désinscription a été prise en compte |
| Your subscription was successfully confirmed | Votre inscription a été prise en compte |
Sales: Call 877.832.5289 (N America)
