| US | FR |
| Attempt to add an invalid object | Essaie d’ajouter un objet non valide |
| Attribute with the same code | Attribut avec le même code |
| Data integrity: No header row found for attribute | Intégrité de données: aucune ligne d’en-tête trouvée pour l’attribut |
| Default option value is not defined | La valeur d’option par défaut n’est pas définie |
| Entity collection expected | Collection d’entité attendue |
| Entity collections expected | Collections d’entité attendues |
| Entity is not initialized | L’entité n’est pas initialisée |
| Entity’s object is not initialized | L’objet d’entité n’est pas initialisé |
| Frontend label is not defined | Le libellé de front office n’est pas défini |
| Invalid alias, already exists in joined attributes | Alias non valide, existe déjà dans les attributs liés |
| Invalid attribute name: %s | Nom d’attribut non valide: %s |
| Invalid attribute requested: %s | Attribut non valide exigé: %s |
| Invalid attribute type | Type d’attribut non valide |
| Invalid character encountered in increment ID: %s | Caractère non valide trouvé dans l’ID d’incrément: %s |
| Invalid condition | Condition non valide |
| Invalid data object key | Clé d’objet de données non valide |
| Invalid entity specified | Entité spécifiée non valide |
| Invalid entity supplied | Entité non valide fournie |
| Invalid entity supplied: %s | Entité fournie non valide: %s |
| Invalid entity type | Type d’entité non valide |
| Invalid entity type %s | Type d’entité non valide %s |
| Invalid entity_id, skipping the record | entity_id non valide, enregistrement ignoré |
| Invalid entity_type specified: % | entity_type non valide: % |
| Invalid entity_type specified: %s | entity_type non valide: %s |
| Invalid foreign key | Clé étrangère non valide |
| Invalid joined fields | Champs de jointure non valides |
| Invalid object supplied | Objet fourni non valide |
| Invalid store id supplied | Store_id fourni non valide |
| Invalid store specified | Magasin spécifié non valide |
| Joined field or attribute expression with this alias is already declared | Le champ joint ou l’expression d’attribut avec cet alias est déjà déclarée |
| Joined field with this alias (%s) is already declared | Le champ joint avec cet alias (%s) est déjà déclaré |
| Joined field with this alias is already declared | Le champ joint avec cet alias est déjà déclaré |
| Loaded | Chargé |
| No | Non |
| No connection available | Pas de connexion disponible |
| No options root node found | Pas de noeud racine d’options trouvé |
| Problem loading a record, aborting. Error: %s | Problème lors du chargement de l’enregistrement. Annulation. Erreur: %s |
| Problem loading the collection, aborting. Error: %s | Problème lors du chargement de la collection. Annulation. Erreur: %s |
| Problem saving a record, aborting. Error: | Problème lors de la sauvegarde d’un enregistrement. Annulation. Erreur: |
| Problem saving the collection, aborting. Error: %s | Problème lors de la sauvegarde de la collection. Annulation. Erreur: %s |
| Saved | Sauvegardé |
| Unknown parameter | Paramètre inconnu |
| Valid store_id is expected! | Un store_id valide est attendu ! |
| Value of attribute ““%s”” must be unique | La valeur de l’attribut ““%s”” doit être unique |
| Wrong attribute ID | Identifiant d’attribut erroné |
| Wrong attribute group ID | Identifiant de groupe d’attributs erroné |
| Wrong attribute set ID | Identifiant de jeu d’attributs erroné |
| Wrong entity ID | Identifiant d’entité erroné |
| Yes | Oui |
Sales: Call 877.832.5289 (N America)
