Mage_Customer.csv

Last modified by SeL on Mon, February 18, 2008 07:00
Source|Old Revisions  |  Back To Group

Mage_Customer.csv

US FR
is a required field est un champ obligatoire
* Required Fields* Champs obligatoires
A new password was sentUn nouveau mot de passe a été envoyé
Account Created in: %s<strong>Compte créé dans le magasin:</strong> %s
Account Created on: %s<strong>Compte créé le:</strong> %s
Account InformationInformations du compte
Account information was successfully savedLes informations du compte ont été sauvegardées
ActionAction
Add New AddressAjouter une adresse
Add New CustomerAjouter un nouveau client
Add New Customer GroupAjouter un nouveau groupe de clients
Added FromAjouté de
Additional Address EntriesSaisies d’adresses supplémentaires
AddressAdresse
Address BookCarnet d’adresses
Address InformationInformations d’adresse
AddressesAdresses
AdminAdmin
AllTout
All StoresTous les magasins
All countriesTous les pays
ApprovedApprouvé
Are you sure that you want to remove this item?Êtes-vous sûr de vouloir retirer cet article ?
Are you sure the you want to remove this item?Êtes-vous certain de vouloir retirer cet article ?
Are you sure you want to cancel adding of this address?Êtes-vous sûr de vouloir annuler l’ajout de cette adresse ?
Are you sure you want to delete this address?Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette adresse ?
Are you sure?En êtes-vous sûr ?
Array of Entity collections is expectedUn tableau de collections d’entités est attendu
Assign a customer groupAssigner un groupe client
Average SaleVentes moyennes
BackRetour
Back to LoginRetour à l’identification
Billing InformationInformations de facturation
Bought FromAcheté sur
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.En créant un compte sur notre boutique, vous pourrez passer vos commandes plus rapidement, enregistrer plusieurs adresses de livraison, consulter et suivre vos commandes, et plein d’autres choses encore.
CSVCSV
CancelAnnuler
Change Account PasswordModifier le mot de passe du compte
Change Billing AddressModifier l’adresse de facturation
Change PasswordModifier le mot de passe
Change Shipping AddressModifier l’adresse de livraison
CityVille
CompanyEntreprise
ConfigConfiguration
Confirm New PasswordConfirmer le nouveau mot de passe
Confirm PasswordConfirmer le mot de passe
Contact InformationInformations de contact
Continue ShoppingContinuer vos achats
CountryPays
Create New Account OptionsOptions de création de nouveaux comptes
Create New Customer AccountCréer un nouveau compte client
Create OrderCréer une commande
Create an AccountCréer un compte
Current PasswordMot de passe actuel
CustomerClient
Customer AddressesAdresses client
Customer GroupGroupe de clients
Customer Group was successfully deletedGroupe de client supprimé avec succès
Customer Group was successfully savedLe groupe de client a été sauvegardé avec succès
Customer Group: %s<strong>Groupe clients:</strong> %s
Customer GroupsGroupes clients
Customer InformationInformations client
Customer LoginIdentifiant client
Customer SinceClient depuis le
Customer ViewVue client
Customer doesn’t have primary billing addressLe client n’a pas d’adresse de facturation primaire
Customer email already existsLe mail du client existe déjà
This customer has no saved addresses.Le client n’a pas d’adresse sauvegardée
CustomersClients
Customers OnlyClients seulement
DateDate
Date AddedDate d’ajout
Days in WishlistJours dans la liste d’envies
Default AddressesAdresses par défaut
Default Billing AddressAdresse de facturation par défaut
Default Email DomainDomaine de mail par défaut
Default GroupGroupe par défaut
Default Shipping AddressAdresse de livraison par défaut
DeleteSupprimer
Delete AddressEffacer l’adresse
Delete CustomerSupprimer le client
Delete Customer GroupSupprimer le groupe de clients
DetailsDétails
DisabledDésactivé
EditÉditer
Edit Account InformationModifier les informations du compte
Edit AddressModifier l’adresse
Edit Address EntryModifier la saisie d’adresse
Edit Customer Group ““%s”“Éditer le groupe de clients ““%s”“
Edit Customer GroupsÉditer les groupes de client
Edit Customer’s AddressÉditer les adresses client
Edit GroupModifier le groupe
Edit Newsletter SubscriptionModifier l’abonnement à la newsletter
Edit NewslettersÉditer les newsletters
Edit Personal InformationModifier les informations personnelles
EmailMail
Email AddressAdresse mail
Email SenderExpéditeur du mail
Email TemplateGabarit du mail
Entity collection is expectedUne collection d’entités est attendue
Ext. PriceSupplément
FaxFax
First NamePrénom
Forgot Email SenderExpéditeur du mail d’oubli
Forgot Email TemplateGabarit du mail d’oubli
Forgot Your Password?Mot de passe oublié ?
From your My Account Dashboard you have the ability to view a snapshot of your recent account activity. Select a link below to view.Depuis votre tableau de bord, vous pouvez avoir un aperçu de l’activité récente de votre compte. Choisissez un lien ci-dessous.
General SubscriptionSouscription générale
Go to Address BookAller au carnet d’adresses
Grand TotalTotal
Grand Total: %sMontant global: <strong>%s</strong>
GroupGroupe
Group ““%s”” can not be deletedLe groupe ““%s”” ne peut pas être effacé
Group InformationInformations du groupe
Group NameNom de groupe
GuestInvité
Hello, %s!Bonjour, %s !
IDID
IP AddressAdresse IP
If you have an account with us, please log in.Si vous avez un compte, veuillez vous identifier.
Invalid current passwordMot de passe actuel non valide
Invalid login or passwordIdentifiant ou mot de passe non valide
Invalid option id specified for %s (%s), skipping the recordIdentifiant d’option spécifié non valide pour %s (%s), enregistrement ignoré
Items OrderOrdre des articles
Last 5 Orders5 dernières commandes
Last ActivityDernière activité
Last Log In: %s (%s)<strong>Dernière connexion:</strong> %s (<strong>%s</strong>)
Last NameNom de famille
Last UrlDernière url
Last Viewed ItemsDerniers articles vus
Last date subscribedDernière date d’abonnement
Last date unsubscribedDernière date de désinscription
Lifetime SalesVentes depuis le début
LoginIdentifiant
Login InformationInformations de connexion
Login or Create an AccountIdentifiez-vous ou créez un compte
Manage AddressesGérer les adresses
Manage CustomersGérer les clients
My AccountMon compte
My OrdersMes commandes
My ReviewsMes commentaires
My TagsMes tags
My WishlistMa liste d’envies
Need to ConfirmConfirmation nécessaire
NeverJamais
New AddressNouvelle adresse
New Address EntrySaisie d’une nouvelle adresse
New CustomerNouveau client
New Customer AddressNouvelle adresse client
New Customer GroupNouveau groupe de clients
New Customer GroupsNouveau groupe de clients
New CustomersNouveaux clients
New GroupNouveau groupe
New PasswordNouveau mot de passe
NewsletterNewsletter
Newsletter FinishFin de la newsletter
Newsletter InformationInformation newsletter
Newsletter ReceivedNewsletter reçue
Newsletter StartDébut de la newsletter
Newsletter SubscriptionsAbonnements à la newsletter
NewslettersNewsletters
No Items FoundAucun article trouvé
No Newsletter FoundPas de newsletter
Not SentPas envoyé
OfflineDéconnecté
OnlineEn ligne
Online CustomersClients en ligne
Order #N° de commande
Order #%s (%s)Commande n°%s (%s)
Order List...Liste de commandes...
Order TotalTotal commande
OrdersCommandes
PasswordMot de passe
Password ConfirmationConfirmation du mot de passe
Password ManagementGestion du mot de passe
Password OptionsOptions de mot de passe
Password must have at least 6 characters. Leading or trailing spaces will be ignored.Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères. Les espaces en début et fin seront ignorés.
PausedArrêté
Payment MethodMode de paiement
PendingEn attente
Personal InformationInformations personnelles
Please enter your email below and we\’ll send you a new password.Veuillez entrer votre mail ci-dessous et nous vous enverrons un nouveau mot de passe.
Please make sure your passwords match.Veuillez vérifier que vos mots de passe concordent.
Please selectVeuillez sélectionner
Please select region, state or provinceVeuillez sélectionner une région
PricePrix
Primary Billing AddressAdresse de facturation principale
Primary Shipping AddressAdresse de livraison principale
ProductProduit
Product IDID produit
Product NameNom produit
Product ReviewsCommentaires de produits
Product TagsTags de produits
Product nameNom du produit
Purchase OnCommande passée le
Purchased atAcheté le
QtyQuantité
Recent OrdersDernières commandes
Registered CustomersClients enregistrés
RemoveRetirer
Retrieve your password hereRécupérez votre mot de passe ici
SKUSKU
Sales StatisticsStatistiques de vente
SaveSauvegarder
Save AddressSauvegarder l’adresse
Save CustomerSauvegarder le client
Save Customer GroupSauvegarder le groupe clients
Save PasswordSauvegarder le mot de passe
Save SubscriptionSauvegarder l’inscription
Send auto-generated passwordEnvoyer un mot de passe auto-généré
SendingEnvoi en cours
SentEnvoyé
Session Start TimeDébut de session
Set as Default Billing AddressDéfinir comme adresse de facturation par défaut
Set as Default Shipping AddressDéfinir comme adresse de livraison par défaut
Ship to First namePrénom (Livr.)
Ship to Last nameNom de famille (Livr.)
Shipped to First NamePrénom (Livr.)
Shipped to Last NameNom de famille (Livr.)
Shipping InformationInformations de livraison
Shipping MethodMode de livraison
Shopping CartPanier
Shopping Cart - %d item(s)Panier - %d article(s)
Shoppping CartPanier d’achats
Sign Up for NewsletterAbonnez-vous à la newsletter
Sign up for our newsletterAbonnez-vous à la newsletter
Signed Up FromInscrit sur
State/ProvinceRégion
StatusStatut
StoreMagasin
Street AddressVoie
Street Address 2Complément d’adresse
SubjectSujet
SubmitSoumettre
SubscribeInscrivez-vous
Subscribe to newsletterS’abonner à la newsletter
Subscribed to Newsletter?Abonné à la newsletter ?
Tag NameNom du tag
Tax ClassClasse de TVA
Tax classClasse de TVA
TelephoneTéléphone
The address does not belong to this customerL’adresse n’appartient pas à ce client
The address was successfully deletedL’adresse a été effacée
The address was successfully savedL’adresse a été sauvegardée
There are no items in customer’s wishlist at the momentIl n’y a aucun article dans la liste d’envies de l’utilisateur pour l’instant
There are no items in customer\’s shopping cart at the momentIl n\’y a pas d\’article dans le panier du client pour l\’instant
There was an error while deleting the addressLa suppression de l’adresse a échoué
This email address was not found in our recordsCette adresse mail n’a pas été trouvée dans nos enregistrements
This is My Primary %s AddressCeci est mon adresse principale de <strong>%s</strong>
To CartVers le panier
TotalTotal
TypeType
UnknownInconnu
Unsubscribe from newsletterSe désabonner de la newsletter
UpdateMettre à jour
Use as My Primary %s AddressUtiliser comme adresse <strong>%s</strong> principale
Use as my default billing addressUtiliser comme adresse de facturation par défaut
Use as my default shipping addressUtiliser comme adresse de <strong>livraison</strong> par défaut
User descriptionDescription utilisateur
ViewVoir
View OrderVoir la commande
View Order ListConsulter la liste des commandes
Visible InVisible dans
VisitorVisiteur
Visitors OnlyVisiteurs seulement
WishlistListe d’envies
Wishlist - %d item(s)Liste d’envies - %d article(s)
Wrong region id by selected countryIdentifiant de région erroné pour le pays sélectionné
XMLXML
You are currently not subscribed to any newsletter.Vous n’êtes abonné à aucune newsletter.
You are currently not subscribed to our newsletterVous n’êtes pas encore abonné(e) à notre newsletter
You are currently subscribed to ‘General Subscription’.Vous êtes actuellement inscrit à la ‘souscription générale’
You are currently subscribed to our newsletterVous êtes actuellement abonné(e) à notre newsletter
You are currently subscribed to our newsletter.Vous êtes abonné(e) à notre newsletter
You have been successfully logged out and will be redirected to our homepage in 5 seconds.Vous vous êtes déconnecté(e) avec succès et vous allez être redirigé(e) vers notre page d’accueil dans 5 secondes.
You have no additional address entries in your address book.Vous n’avez pas d’entrées supplémentaires dans votre carnet d’adresses.
You have no additional entries in your address book.Vous n’avez pas d’entrées supplémentaires dans votre carnet d’adresses
You have no default billing address in your address book.Vous n’avez pas d’adresse de facturation par défaut dans votre carnet d’adresses.
You have no default shipping address in your address book.Vous n’avez pas d’adresse de livraison par défaut dans votre carnet d’adresses.
You have no primary entries in your address book.Vous n’avez pas d’entrée principale dans votre carnet d’adresse
You have not set a primary billing address.Vous n’avez pas spécifié d’adresse de facturation principale
You have not set a primary shipping address.Vous n’avez pas spécifié d’adresse de livraison principale
You have placed no orders yet.Vous n’avez pas encore passé de commande.
You have placed no products yet.Vous n’avez pas encore choisi de produit.
You’re now Logged OutVous n’êtes pas connecté(e)
Your account balance is: %sLe solde de votre compte est de: <strong>%s</strong>
ZIP/Post CodeCode postal
ZIP/Postal CodeCode postal
Zip/Postal CodeCode postal
n/an/a
orou

FIXME




 

Magento 2 GitHub Repository

Magento Job Board - Some sort of tag line goes here

Latest Posts| View all Jobs