Mage_Catalog.csv
This is an old revision of the document!
Mage_Catalog.csv |
| US | FR |
|---|---|
| SKU | SKU |
| Category | Catégorie |
| Please select static block ... | Veuillez sélectionner un bloc statique ... |
| Static block and products | Bloc statique et produits |
| Go to Home Page | Allez à la page d’accueil |
| Images | Images |
| Small Image | Petite image |
| Products only | Produits seulement |
| Meta Keywords | Mots clefs méta |
| Data integrity: No header row found for attribute | Intégrité des données : Aucune ligne d’en-tête trouvée pour l’attribut |
| Page Title | Titre de la page |
| Status | Statut |
| Description | Description |
| Cannot retrieve current category object | Impossible de retrouver l’objet de la catégorie courante |
| Tier Price | Prix par paliers |
| Price | Prix |
| Meta Title | Méta titre |
| Static block only | Bloc statique uniquement |
| Visibility | Visibilité |
| Thumbnail | Miniature |
| Filter model name must be declared | Le nom du modèle de filtre doit être déclaré |
| Filter must be as object. Set correct filter please | Le filtre doit être un objet. Veuillez utiliser un filtre correct |
| Base Image | Image de base |
| Prices | Prix |
| Grid | Grille |
| Is Qty Decimal | Est une quantité décimale |
| Manufacturer | Fabriquant |
| Page Layout | Agencement de la page |
| Best Value | Meilleure valeur |
| Name | Nom |
| Invalid Attribute Requested | Attribut requis non valide |
| Meta Description | Description méta |
| Short Description | Description courte |
| Is Anchor | Est une ancre |
| List | Liste |
| Filters must be as array | Les filtres doivent être des tableaux |
| Meta Information | Information méta |
| No layout updates | Pas de modification de l’agencement |
| General | Général |
| Compare Products List | Comparer la liste des produits |
| Invalid block: %s | Bloc non valide: %s |
| CMS Block | Bloc CMS |
| Attribute source “%s” not found | La source de l’attribut “%s” n’a pas été trouvée |
| All | Tous |
| Qty | Quantité |
| Attribute model not defined | Modèle d’attribut non défini |
| Weight | Poids |
| Color | Couleur |
| URL key | Clef URL |
| Image | Image |
| Choose option... | Choisissez une option... |
| Is Active | Est actif |
| Cost | Coût |
| Image Gallery | Galerie d’image |
| Display Mode | Mode d’affichage |
| Attribute saver “%s” not found | Économiseur d’attribut “%s” non trouvé |
| Home | Accueil |
| Tax Class | Classe de taxe |
| Minimal Price | Prix minimum |
| Special Price: | Prix promotionnel: |
| Add to Compare | Ajouter au comparateur |
| Clear All Items | Effacer tous les articles |
| Availability: In stock. Ships within 24hours. | Disponibilité: en stock. Livré en 24 heures. |
| Next | Suivant |
| Quick Overview | Aperçu rapide |
| Add to My Wishlist | Ajouter à ma liste d’envies |
| Add Items to Cart | Ajouter les articles au panier |
| Related Products | Produits apparentés |
| See all %s | Voir tous les %s |
| Best Selling Products | Meilleures ventes |
| Product Attribute Specs | Spécifications d’attribut de produit |
| Prev | Précédent |
| Choose an Option... | Choisissez une option... |
| View as | Afficher en |
| This bundle is out of stock. | Ce lot est épuisé |
| Shopping Options | Options d’achat |
| Compare Products | Comparer des produits |
| Product Description | Description du produit |
| Remove This Item | Supprimer cet article |
| Shop by | Acheté par |
| More Views | Plus de vues |
| There are no products matching the selection. | Aucun produit ne correspond à la sélection |
| Remove Product | Retirer le produit |
| Product Name | Nom du produit |
| Availability: Out of stock. | Disponibilité: épuisé. |
| Page: | Page: |
| You have no items to compare. | Vous n’avez pas d’articles à comparer. |
| Buy %s for %s each | Achetez-en %s à <strong>%s</strong> pièce |
| Compare Items | Comparer les articles |
| Zoom In | Zoom avant |
| Add to Cart | Ajouter au panier |
| No options of this product are available. | Aucune option n’est disponible pour ce produit. |
| Zoom Out | Zoom arrière |
| Items %s to %s of %s total | Total des articles de <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> sur <strong>%s</strong> |
| Regular Price: | Prix normal: |
| Print This Page | Imprimer cette page |
| Old Price: | Ancien prix: |
| Compare Products - %d Items | Comparer les produits <span class=”count”>- %d articles</span> |
| Sort by | Trier par |
| Availability: In stock. Ships within 24 hours. | Disponibilité: en stock. Livré en 24 heures. |
| Add to Wishlist | Ajouter à ma liste d’envies |
| View Details | Voir les détails |
| Browse By | Consulter par |
| Out of Stock | Épuisé |
| Check items to add to the cart or select all. | Sélectionnez les articles à ajouter au panier ou <a href=”#” onclick=”selectAllRelated();return false;”>sélectionnez les tous</a>. |
| Show | Afficher |
| per page | par page |
| Close Window | Fermer la fenêtre |
| Set Ascending Direction | Par ordre croissant |
| Cross-sell Products | Produits croisés |
| Learn More | En savoir plus |
| Category Navigation: | Navigation dans la catégorie: |
| Set Descending Direction | Par ordre décroissant |
| You may also be interested in the following product(s) | Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s) |
| Additional Information | Information complémentaire |
| Previous | Précédent |
| Currently Shopping by | Actuellement acheté par |
| OR | OU |
| %s Item(s) | %s article(s) |
| Add Recipient | Ajouter destinataire |
| and | et |
| Array of Entity collections is expected | Un tableau de collections d’entités est attendu |
| Categories | Catégories |
| Categories Sitemap | Plan des catégories du site |
| Disabled | Désactivé |
| Email: | Email: |
| Email Address | Adresse mail |
| Email Address: | Adresse mail: |
| Email to %s does not sent. | Le mail à %s n’est pas envoyé |
| Email to a Friend | Envoyer à un ami |
| Enabled | Activé |
| Entity collection is expected | Une collection d’entités est attendue |
| Error during retrieval of option value: %s | Erreur lors de la récupération de la valeur de l’option: %s |
| Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the record | Option spécifiée non valide pour l’attribut %s (%s), enregistrement ignoré |
| Invalid attribute set specified, skipping the record | Jeu d’attributs spécifié non valide, enregistrement ignoré |
| Invalid option id specified for %s (%s), skipping the record | Identifiant d’option spécifié non valide pour %s (%s), enregistrement ignoré |
| Invalid product type specified, skipping the record | Type de produit spécifié non valide, enregistrement ignoré |
| Invalid store specified, skipping the record | Magasin spécifié non valide, enregistrement ignoré |
| Invalid transactional email code | Code email transactionnel non valide |
| Link to a friend was sent. | Le lien a été envoyé à un ami. |
| Message: | Message: |
| Missing SKU, skipping the record | SKU manquant, enregistrement ignoré |
| Name: | Nom: |
| No product collections found | Aucune collection de produits trouvée |
| Problem saving the collection, aborting. Error: %s | Problème lors de la sauvegarde de la collection, opération annulée. Erreur: %s |
| Product %s successfully added to compare list | Le produit %s a été ajouté à la liste de comparaison |
| Product collection expected | Collection de produits attendue |
| Products | Produits |
| Products Sitemap | Plan des produits du site |
| Recipient: | Destinataire: |
| Records for “ | Enregistrements pour “ |
| Remove Email | Supprimer email |
| save %s|enregistrer %s | |
| Saved | Enregistré |
| Send email | Envoyer l’email |
| Sender: | Expéditeur: |
| SKU | SKU |
| There is no | Il n’y a pas de |
| Unknown attribute: %s | Attribut inconnu: %s |
