Mage_Catalog.csv

Last modified by SeL on Fri, December 14, 2007 05:31
Source|Old Revisions  |  Back To Group

This is an old revision of the document!


Mage_Catalog.csv

US FR
SKUSKU
CategoryCatégorie
Please select static block ...Veuillez sélectionner un bloc statique ...
Static block and productsBloc statique et produits
Go to Home PageAllez à la page d’accueil
ImagesImages
Small ImagePetite image
Products onlyProduits seulement
Meta KeywordsMots clefs méta
Data integrity: No header row found for attributeIntégrité des données : Aucune ligne d’en-tête trouvée pour l’attribut
Page TitleTitre de la page
StatusStatut
DescriptionDescription
Cannot retrieve current category objectImpossible de retrouver l’objet de la catégorie courante
Tier PricePrix par paliers
PricePrix
Meta TitleMéta titre
Static block onlyBloc statique uniquement
VisibilityVisibilité
ThumbnailMiniature
Filter model name must be declaredLe nom du modèle de filtre doit être déclaré
Filter must be as object. Set correct filter pleaseLe filtre doit être un objet. Veuillez utiliser un filtre correct
Base ImageImage de base
PricesPrix
GridGrille
Is Qty DecimalEst une quantité décimale
ManufacturerFabriquant
Page LayoutAgencement de la page
Best ValueMeilleure valeur
NameNom
Invalid Attribute RequestedAttribut requis non valide
Meta DescriptionDescription méta
Short DescriptionDescription courte
Is AnchorEst une ancre
ListListe
Filters must be as arrayLes filtres doivent être des tableaux
Meta InformationInformation méta
No layout updatesPas de modification de l’agencement
GeneralGénéral
Compare Products ListComparer la liste des produits
Invalid block: %sBloc non valide: %s
CMS BlockBloc CMS
Attribute source “%s” not foundLa source de l’attribut “%s” n’a pas été trouvée
AllTous
QtyQuantité
Attribute model not definedModèle d’attribut non défini
WeightPoids
ColorCouleur
URL keyClef URL
ImageImage
Choose option...Choisissez une option...
Is ActiveEst actif
CostCoût
Image GalleryGalerie d’image
Display ModeMode d’affichage
Attribute saver “%s” not foundÉconomiseur d’attribut “%s” non trouvé
HomeAccueil
Tax ClassClasse de taxe
Minimal PricePrix minimum
Special Price:Prix promotionnel:
Add to CompareAjouter au comparateur
Clear All ItemsEffacer tous les articles
Availability: In stock. Ships within 24hours.Disponibilité: en stock. Livré en 24 heures.
NextSuivant
Quick OverviewAperçu rapide
Add to My WishlistAjouter à ma liste d’envies
Add Items to CartAjouter les articles au panier
Related ProductsProduits liés
See all %sVoir tous les %s
Best Selling ProductsMeilleures ventes
Product Attribute SpecsSpécifications d’attribut de produit
PrevPrécédent
Choose an Option...Choisissez une option...
View asAfficher en
This bundle is out of stock.Ce lot est épuisé
Shopping OptionsOptions d’achat
Compare ProductsComparer des produits
Product DescriptionDescription du produit
Remove This ItemSupprimer cet article
Shop byAcheté par
More ViewsPlus de vues
There are no products matching the selection.Aucun produit ne correspond à la sélection
Remove ProductRetirer le produit
Product NameNom du produit
Availability: Out of stock.Disponibilité: épuisé.
Page:Page:
You have no items to compare.Vous n’avez pas d’articles à comparer.
Buy %s for %s eachAchetez-en %s à <strong>%s</strong> pièce
Compare ItemsComparer les articles
Zoom InZoom avant
Add to CartAjouter au panier
No options of this product are available.Aucune option n’est disponible pour ce produit.
Zoom OutZoom arrière
Items %s to %s of %s totalTotal des articles de <strong>%s</strong> à <strong>%s</strong> sur <strong>%s</strong>
Regular Price:Prix normal:
Print This PageImprimer cette page
Old Price:Ancien prix:
Compare Products - %d ItemsComparer les produits <span class=”count”>- %d articles</span>
Sort byTrier par
Availability: In stock. Ships within 24 hours.Disponibilité: en stock. Livré en 24 heures.
Add to WishlistAjouter à ma liste d’envies
View DetailsVoir les détails
Browse ByConsulter par
Out of StockÉpuisé
Check items to add to the cart or select all.Sélectionnez les articles à ajouter au panier ou <a href=”#” onclick=”selectAllRelated();return false;”>sélectionnez les tous</a>.
ShowAfficher
per pagepar page
Close WindowFermer la fenêtre
Set Ascending DirectionPar ordre croissant
Cross-sell ProductsProduits croisés
Learn MoreEn savoir plus
Category Navigation:Navigation dans la catégorie:
Set Descending DirectionPar ordre décroissant
You may also be interested in the following product(s)Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s)
Additional InformationInformation complémentaire
PreviousPrécédent
Currently Shopping byActuellement acheté par
OROU
%s Item(s)%s article(s)
Add RecipientAjouter destinataire
andet
Array of Entity collections is expectedUn tableau de collections d’entités est attendu
CategoriesCatégories
Categories SitemapPlan des catégories du site
DisabledDésactivé
Email:Email:
Email AddressAdresse mail
Email Address:Adresse mail:
Email to %s does not sent.Le mail à %s n’est pas envoyé
Email to a FriendEnvoyer à un ami
EnabledActivé
Entity collection is expectedUne collection d’entités est attendue
Error during retrieval of option value: %sErreur lors de la récupération de la valeur de l’option: %s
Invalid attribute option specified for attribute %s (%s), skipping the recordOption spécifiée non valide pour l’attribut %s (%s), enregistrement ignoré
Invalid attribute set specified, skipping the recordJeu d’attributs spécifié non valide, enregistrement ignoré
Invalid option id specified for %s (%s), skipping the recordIdentifiant d’option spécifié non valide pour %s (%s), enregistrement ignoré
Invalid product type specified, skipping the recordType de produit spécifié non valide, enregistrement ignoré
Invalid store specified, skipping the recordMagasin spécifié non valide, enregistrement ignoré
Invalid transactional email codeCode email transactionnel non valide
Link to a friend was sent.Le lien a été envoyé à un ami.
Message:Message:
Missing SKU, skipping the recordSKU manquant, enregistrement ignoré
Name:Nom:
No product collections foundAucune collection de produits trouvée
Problem saving the collection, aborting. Error: %sProblème lors de la sauvegarde de la collection, opération annulée. Erreur: %s
Product %s successfully added to compare listLe produit %s a été ajouté à la liste de comparaison
Product collection expectedCollection de produits attendue
ProductsProduits
Products SitemapPlan des produits du site
Recipient:Destinataire:
Records for “Enregistrements pour “
Remove EmailSupprimer email
save %s|enregistrer %s
Saved Enregistré
Send emailEnvoyer l’email
Sender:Expéditeur:
SKUSKU
There is no Il n’y a pas de
Unknown attribute: %sAttribut inconnu: %s

FIXME




 

Magento 2 GitHub Repository

Magento Job Board - Some sort of tag line goes here

Latest Posts| View all Jobs