Mage_Adminhtml.csv
This is an old revision of the document!
Mage_Adminhtml.csv |
| US | FR |
|---|---|
| Sales | Ventes |
| Orders | Commandes |
| Invoices | Factures |
| Tax | TVA |
| Manage Tax Rules | Gérer les règles de TVA |
| Manage Tax Rates | Gérer les taux de TVA |
| Import / Export Tax Rates | Importer / exporter les taux de TVA |
| Customer Tax Classes | Classes de TVA client |
| Product Tax Classes | Classes de TVA produit |
| Configuration | Configuration |
| Catalog | Catalogue |
| Manage Products | Gérer les produits |
| Manage Categories | Gérer les catégories |
| Attributes | Attributs |
| Manage Attributes | Gérer les attributs |
| Manage Attribute Sets | Gérer les groupes d’attributs |
| Reviews & Ratings | Commentaires & notations |
| Customer Reviews | Commentaires clients |
| Pending Reviews | Commentaires en attente |
| All Reviews | Tous les commentaires |
| Manage Ratings | Gérer les notations |
| Tags | Tags |
| Pending Tags | Tags en attente |
| All Tags | Tous les tags |
| Customers’ Tags | Tags clients |
| Products’ Tags | Tags produits |
| Search | Chercher |
| Datafeeds | Données |
| Dashboard | Tableau de bord |
| Customers | Clients |
| Manage Customers | Gérer les clients |
| Customer Groups | Groupes clients |
| Online Customers | Clients en ligne |
| Promotions | Promotions |
| Catalog Price Rules | Règles de prix catalogue |
| Shopping Cart Price Rules | Règles de prix panier |
| CMS | CMS |
| Manage Pages | Gestion des pages |
| Static Blocks | Blocs statiques |
| Poll Manager | Gestion des sondages |
| Newsletter | Newsletter |
| Newsletter Templates | Gabarits newsletter |
| Subscribers | Abonnés |
| Newsletter Queue | File newsletter |
| Newsletter Problem Reports | Problèmes newsletter |
| Reports | Rapports |
| Sales Report | Ventes |
| Shopping Cart Report | Panier |
| Products | Produits |
| Products Report | Produits |
| Coupons Reports | Bons de réduction |
| Wishlist Report | Liste d’envies |
| Reviews Report | Commentaires |
| Customers Reviews | Commentaires clients |
| Products Reviews | Commentaires produits |
| Tags Report | Tags |
| Products (Total) | Produits (total) |
| Popular | Populaire |
| Search Report | Recherche |
| Best Customers | Meilleurs clients |
| Recent Orders | Dernières commandes |
| Order Totals | Totaux commandes |
| System | Système |
| My Account | Mon compte |
| Tools | Outils |
| Backups | Sauvegardes |
| Manage Currency | Gérer les devises |
| Transactional Emails | Emails transactionnels |
| Permissions | Permissions |
| Users | Utilisateurs |
| Roles | Rôles |
| Invoice Information | Information de facturation |
| Store Name | Nom magasin |
| Create Backup | Créer sauvegarde |
| Title | Titre |
| Add New User | Ajouter nouvel utilisateur |
| Unknown | Inconnu |
| View Order | Voir commande |
| Number of Unique Tags | Nombre de tags uniques |
| State/Province | État/province |
| No Newsletter Found | Pas de newsletter |
| Session Start Time | Début de session |
| Edit Queue | Éditer file |
| Edit Review ‘%s’ | Modifier commentaire ‘%s’ |
| Comparable | Comparable |
| Number of Reviews | Nombre de commentaires |
| Block Title | Titre bloc |
| Add New | Ajouter nouveau |
| Add New Image | Ajouter nouvelle image |
| Unable to find a user to delete | Impossible de trouver un utilisateur à supprimer |
| Related Products | Produits attachés |
| Items in Cart | Articles dans le panier |
| This user no longer exists | Cet utilisateur n’existe plus |
| Shipping Method | Mode de livraison |
| Signed Up From | Inscription à partir de |
| Cancel Order | Annuler commande |
| Can be used only with catalog input type Dropdown | Ne peut être utilisé qu’avec un catalogue type Dropdown |
| Error while deleting this rate. Please try again later. | Erreur pendant la suppression de ce taux. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Save Account | Sauver compte |
| Shopcart Products | Produits panier |
| Addresses | Adresses |
| Number Purchased | Nombre achetés |
| Rule Name | Nom règle |
| You cannot delete this attribute | Vous ne pouvez pas supprimer cet attribut |
| List only | Liste seulement |
| Last Modified | Modifié le |
| Reset Filter | Réinitialiser le filtre |
| Please make sure that all global admin search modules are installed and activated. | Vérifiez que tous les modules admin de recherche sont installés et activés |
| Global | Global |
| New Address | Nouvelle adresse |
| Delete Category | Supprimer catégorie |
| Tag | Tag |
| Are you sure you want to delete this attribute set? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe d’attributs |
| Physical Products | Produits physiques |
| Created at | Créé le |
| User Roles Information | Informations rôle utilisateur |
| Currency Information | Information devise |
| Carts | Paniers |
| Attribute Label | Label attribut |
| Credit Memo Information | Information de l’avoir |
| Error Code | Erreur code |
| Product attribute was successfully saved | Attribut produit sauvé avec succès |
| Tag Detail | Détail du tag |
| State | État |
| Website was successfully saved | Site sauvé avec succès |
| Delete Address | Supprimer l’adresse |
| Error while deleting this tax class. Please, try again later. | Erreur pendant la suppression de cette classe de TVA. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| Unique Value (not shared with other products) | Valeur unique (non partagée avec les autres produits) |
| The invoice you are trying to create credit memo for no longer exists | La facture pour laquelle vous essayez de créer un avoir n’existe plus |
| Edit Tag ‘%s’ | Éditer le tag ‘%s’ |
| Rating Options | Options de notation |
| Add Attribute | Ajouter un attribut |
| Error while saving this group. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de ce groupe. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| Summary of review | Sommaire des commentaires |
| Cancel | Annuler |
| HTML | HTML |
| New Invoice for Order #%s | Nouvelle facture pour la commande #%s |
| Add Tier | Ajouter un niveau |
| Role Resources | Ressources rôle |
| Edit Tax Rule | Éditer la règle de TVA |
| Qty Backordered | Qté retournée |
| Subscribed to Newsletter? | Abonné à la newsletter ? |
| Categories | Catégories |
| Up-sells | Up-sells |
| Add New Attribute | Ajouter nouvel attribut |
| Tax Amount | Montant de la TVA |
| Stop further rules processing | Arrêter de traiter les règles supplémentaires |
| Parent Category | Catégorie parente |
| New Block | Nouveau bloc |
| This account is | Ce compte est |
| Unable to get product id. | Impossible d’obtenir l’id produit |
| Add Selected Product to Order | Ajouter le produit sélectionné à la commande |
| Language | Langue |
| Products Report (Total) | Rapport produits (total) |
| Default config | Configuration par défaut |
| Page Status | Statut de la page |
| Order # | N° de commande |
| Save Block | Enregistrer le bloc |
| View Products | Voir les produits |
| Last Name | Nom de famille |
| Backend Table | Table de back office |
| Back | Retour |
| Customer with the same email already exists. | Un client avec la même adresse email existe déjà. |
| ZIP/Postal Code | Code postal |
| Visitors Only | Visiteurs seulement |
| New Group | Nouveau groupe |
| Date Added | Ajouté le |
| Home | Accueil |
| Attrib. Set Name | Nom du groupe d’attr. |
| Zip/Post Code | Code postal |
| No Templates Found | Aucun gabarit trouvé |
| Role Info | Info rôle |
| Edit Poll ‘%s’ | Éditer le sondage ‘%s’ |
| New Customer | Nouveau client |
| Group | Groupe |
| Poll Question | Question |
| Error while saving account. Please, try again later | Erreur pendant la sauvegarde de ce compte. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Add New Poll | Ajouter nouveau sondage |
| Duplicate Row #%s (Country @@%s@@, Region/State @@%s@@, Zip @@%s@@ and Value @@%s@@) | Dupliquer la ligne #%s (Pays « %s », Région/État « %s », Code postal « %s » et Valeur « %s ») |
| Header Text | Texte entête |
| Invalid file upload attempt | Upload de fichier non valide |
| The order you are trying to create invoice for no longer exists | LA commande pour laquelle vous essayer de créer une facture n’existe plus |
| Shipped to Last Name | Envoyé au nom de famille |
| Votes Count | Compte votes |
| Edit User | Modifier l’utilisateur |
| Add New Tax Rate | Ajouter un nouveau taux de TVA |
| Status | Statut |
| Edit Poll Answer | Modifier la réponse du sondage |
| This user already added to the role. | Utilisateur déjà ajouté au rôle |
| Save Attribute | Sauver l’attribut |
| User ID | ID utilisateur |
| Do you really want to cancel the queue? | Voulez-vous vraiment supprimer la file ? |
| Save Rate | Sauver le taux |
| Queue Start | Démarrer la file |
| Cross-sells | Ventes croisées |
| Delete Rating | Supprimer le taux |
| Import Rates From www.webservicex.net | Importer les taux depuis www.webservicex.net |
| Rule was successfully saved | Règle sauvegardée avec succès |
| Required | Requis |
| N/A | N/A |
| Continue | Continuer |
| Grid only | Grille seulement |
| View Invoice | Voir facture |
| Use default | Utiliser la valeur par défaut |
| Category move error | Erreur de déplacement de catégorie |
| Time | Heure |
| Set Root Category For Store | Définir la catégorie root pour le magasin |
| Backend Table Title | Titre de table de back office |
| Product Information | Informations produit |
| New Website | Nouveau site web |
| Tax Rate | Taux de TVA |
| Text | Texte |
| Input Validation for Store Owner | Validation requise |
| Revenue | Revenu |
| No records found. | Aucun enregistrement trouvé |
| Save Website | Sauvegarder le site web |
| Last Activity | Dernière activité |
| Included Product Categories | Catégories de produits incluses |
| Error while saving this tax class. Class with the same name already exists. | Erreur pendant la sauvegarde de cette classe. Une classe avec le même nom existe déjà. |
| Name In Store | Nom dans le magasin. |
| Error while deleting this tax rule. Please, try again later. | Erreur pendant la suppression de cette règle de TVA. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| User was successfully deleted | Utilisateur supprimé avec succès |
| New Currency | Nouvelle devise |
| Add New Review | Ajouter nouveau commentaire |
| Store Code | Code magasin |
| View Customers | Voir les clients |
| Number of Total Tags | Nombre de tags total |
| Role successfully saved. | Rôle sauvegardé avec succès. |
| Delete Block | Supprimer le bloc |
| Subscriber | Abonné |
| Customer Since | Client depuis le |
| Password Management | Gestion des mots de passe |
| Global Attribute | Attribut global |
| Delete Attribute Set | Supprimer le groupe d’attribut |
| Rating Name | Nom de notation |
| Paused | Arrêté |
| Product ID | ID produit |
| Add Product | Ajouter un produit |
| Poll was successfully deleted | Sondage supprimé avec succès |
| Uses per coupon | Utilisation par bon de réduction |
| Format | Format |
| Configuration successfully saved | Configuration sauvegardée avec succès |
| Coupon Code | Code bon de réduction |
| No Items Found | Aucun article trouvé |
| Checkout Price Rule | Vérification de la règle de prix |
| Use In Layered Navigation | Utiliser dans la navigation par filtres |
| Invalid Table Rates File Format | Fichier de format de taux non valide |
| Website Code | Code site web |
| Save Tag | Sauver le tag |
| Tag Name | Nom du tag |
| Manage Currencies | Gérer les devises |
| Credit Memo was not saved | L’avoir n’a pas été sauvegardé |
| Product Tax Class Information | Information de la classe de TVA produit |
| new customer | Nouveau client |
| Unable to find an attribute to delete | Impossible de trouver un attribut à supprimer |
| Delete Selected Group | Supprimer le groupe sélectionné |
| Delete Rule | Supprimer la règle |
| For matching items only | Pour les objets concordants seulement |
| Url | Url |
| Customer Group was successfully saved | Le groupe de client a été sauvegardé avec succès |
| Delete Review | Supprimer le commentaire |
| Maximum Qty Discount is Applied to | La remise par quantité maximum est appliquée à |
| Grid (default) / List | Grille (par défaut) / liste |
| Manage Product Attributes | Gérer les attributs produit |
| New System Template | Nouveau gabarit système |
| Website Name | Nom du site web |
| Edit Block | Éditer le bloc |
| View | Voir facture |
| Delete Customer | Supprimer le client |
| Please, select Product Tax Class | Merci de sélectionner une classe de TVA produit |
| Search was successfully deleted | Recherche supprimée avec succès |
| Save Newsletter | Sauver la newsletter |
| Letters | Lettres |
| Synonym for | Synonyme de |
| Conditions | Conditions |
| or | Ou |
| %s Tax Classes | %s classe de TVA |
| Attribute Identifier<br/>(For internal use. Must be unique with no spaces) | Identifiant d’attribut (pour usage interne seulement. Doit être unique et sans espaces) |
| Convert to Plain Text | Convertir en texte simple |
| Apply | Appliquer |
| Apply Rules | Appliquer les règles |
| Save Search | Sauvegarder la rechercher |
| Synonym For | Synonyme de |
| Review was saved successfully | Commentaire sauvegardé avec succès |
| Delete Selected Problems | Supprimer les problèmes sélectionnés |
| Invalid Country @@%s@@ in the Row #%s | Pays non valide « %s » à la ligne #%s |
| You cannot delete account of yourself | Vous ne pouvez pas supprimer votre propre acompte |
| From Date | Depuis le |
| Number Of Reviews | Nombre de commentaires |
| Manage Label / Options | Gérer les labels/les options |
| Not Sent | Pas envoyé |
| Discount amount | Montant de la remise |
| Error while adding a group. Please, try again later. | Erreur pendant l’ajout d’un groupe. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| Resume | Reprendre |
| Redirect URL | URL de redirection |
| Invoice was charged succesfully | La facture a été encaissée avec succès |
| Sort order | Ordre de tri |
| Delete Store | Supprimer le magasin |
| Doc Number | Numéro de doc |
| Edit Answer ‘%s’ | Modifier la réponse ‘%s’ |
| All types | Tous les types |
| Subtotal | Sous-total |
| Coupon code | Code bon de réduction |
| User Information | Informations utilisateur |
| Add new Role | Ajouter un nouveau rôle |
| # of Use | # d’utilisations |
| New Customer Group | Nouveau groupe de clients |
| For all types of checkout | Pour tous les types de commande |
| New Newsletter Template | Nouveau gabarit de newsletter |
| User Info | Infos utilisateurs |
| Edit Tag | Éditer le tag |
| Error while saving this rate. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de ce taux. Veuillez réessayer ultérieurement. |
| Customer Group was successfully deleted | Groupe de client supprimé avec succès |
| New Customer Tax Class | Nouvelle classe de TVA client |
| Block was successfully saved | Bloc sauvegardé avec succès |
| Online | En ligne |
| Queue Finish | Fin de la file |
| Class Name | Nom de la classe |
| Stores | Magasins |
| Role ID | ID rôles |
| Rate With %s | Noter avec %s |
| Poll information | Informations sondage |
| Poducts Report | Rapport produits |
| Edit Search | Modifier la recherche |
| Last date subscribed | Dernière date d’abonnement |
| Add | Ajouter un nouveau rôle |
| Datetime | Date et heure |
| Default Qty | Qté par défaut |
| Are you sure you want to cancel this order? | Êtes-vous certain de vouloir supprimer cette commande ? |
| Edit Poll | Éditer le sondage |
| Category deleted | Catégorie supprimée |
| Qty To Add | Qté à ajouter |
| Backend Model | Modèle pour le back office |
| User was successfully saved | Utilisateur sauvegardé avec succès |
| Create Product Settings | Créer des attributs produit |
| From | Depuis |
| Newsletter Information | Information newsletter |
| Select Configurable Attributes | Sélectionner les attributs configurables |
| Attribute Information | Informations attributs |
| Store Information | Informations magasin |
| n/a | n/a |
| Edit Website | Modifier le site web |
| Edit Set Name | Modifier le nom du groupe |
| Tax rate was successfully saved | Taux de TVA sauvegardé avec succès |
| Billing Address | Adresse de facturation |
| Rules were successfully applied | Règles appliquées avec succès |
| This search no longer exists | Cette recherche n’existe plus |
| This attribute shares the same value in all the stores | Cet attribut partage les mêmes valeurs dans tous les magasins. |
| Data Type for Saving in Database | Type de données à sauvegarder dans la base de données |
| Tag was successfully saved | Tag sauvegardé avec succès |
| Use advanced conditions | Utiliser les conditions avancées |
| Save | Sauver |
| Type | Type |
| Purchased at | Acheté le |
| Enable | Activer |
| Recipients | Destinataires |
| Permission | Permission |
| Promo | Promo |
| Class Details | Détail de la classe |
| Category saved | Catégorie sauvegardée |
| Name In %s | Nom en %s |
| Zip/Postal Code | Code postal |
| Empty | Vide |
| Product Name | Nom produit |
| NOT LOGGED IN | SESSION FERMEE |
| Role successfully deleted. | Rôle supprimé avec succès |
| Edit Search ‘%s’ | Modifier la recherche ‘%s’ |
| Tax rule was successfully deleted | Règle de TVA supprimée avec succès |
| None | Aucun |
| Per Order | Par commande |
| Number Added | Nombre ajouté |
| For shipment with matching items | Pour les expéditions avec articles concordants |
| Tax rates file has been successfully imported | Les taux de TVA ont été importés avec succès |
| Ship to First name | Envoyer au Prénom |
| New Search | Nouvelle recherche |
| Edit Rule | Modifier la règle |
| Letters(a-z) or Numbers(0-9) | Lettres (a-z) ou chiffres (0-9) |
| Visible on Catalog Pages on Front-end | Visible sur les pages du magasin |
| Edit User ‘%s’ | Modifier l’utilisateur ‘%s’ |
| Rule Information | Informations règle |
| CSV | CSV |
| Submit Order | Envoyer la commande |
| Options | Options |
| Edit Customer Group | Modifier le groupe de clients |
| Delete | Supprimer le magasin |
| Error while saving this group. Group with the same name already exists. | Erreur pendant la sauvegarde de de groupe. Un groupe avec le même nom existe déjà. |
| Last date unsubscribed | Dernière date de désinscription |
| Text Area | Zone de texte |
| Queue Newsletter | Mettre la newsletter dans la file d’attente |
| Bought From | Acheté de |
| Visitor | Visiteur |
| New Product Attribute | Nouvel attribut produit |
| Currency | Devise |
| Error while deleting this set. | Erreur pendant la suppression de ce groupe |
| Please select a product | Veuillez sélectionner un produit |
| User Role | Rôle utilisateur |
| Assigned Role | Rôle assigné |
| Date Created | Date de création |
| SKU | SKU |
| Conditions and Actions | Conditions et actions |
| Pause | Pause |
| Review | Commentaire |
| Integer Number | Nombre entier |
| Option Label | Option |
| Recently Compared | Comparé récemment |
| Start | Commencer |
| Rates | Taux |
| Bundle | Package |
| Save Answer | Sauvegarder la réponse |
| Number of Uses | Nombre d’utilisations |
| Delete Rate | Supprimer le taux |
| Shopping Cart | Panier |
| Save Customer | Sauvegarder le client |
| Apply To | S’applique à |
| Website | Site web |
| Template Subject | Sujet du gabarit |
| Preview Template | Prévisualiser le gabarit |
| Attribute Properties | Propriétés de l’attribut |
| Customer was successfully saved | Le client a été sauvegardé avec succès |
| Create Credit Memo | Créer un avoir |
| Order #%s | Commande #%s |
| Shipping Address | Adresse de livraison |
| Attribute Identifier | Identifiant attribut |
| Globally Editable | Éditable globalement |
| Category Data | Données de catégorie |
| Customer Tax Class Information | Informations de classe de TVA client |
| Selected subscribers were successfully added to the selected queue | Les abonnés sélectionnés ont été ajoutés avec succès à la file sélectionnée |
| Date | Date |
| Nickname | Surnom |
| Customers Tagged Product | Produit taggés par les clients |
| Product Rating | Notation du produit |
| Edit %s Tax Class Title | Modifier le titre %S de la classe de TVA |
| Customer Groups | Groupes clients |
| Text Field | Champ texte |
| Enabled | Activé |
| All | Tout |
| Integer | Entier |
| Bill to Last name | Facturé à Nom de famille |
| Backup | Sauvegarde |
| Dropdown | Descendre |
| New Store | Nouveau magasin |
| Product Tags (Total) | Tags produit (total) |
| Toggle Editor | Changer d’éditeur |
| Code | Code |
| Search Information | Informations de recherche |
| Option Title | Titre de l’option |
| ZIP/Post Code | Code postal |
| Tax class was successfully saved | Classe de TVA supprimée avec succès |
| Name<br/>(For internal use) | Nom<br/>(pour usage interne) |
| Qty | Qté |
| Rating Title | Titre notation |
| Advanced Conditions | Conditions avancées |
| Tax Class | Classe de TVA |
| Keywords | Mots clés |
| New Rule | Nouvelle règle |
| Fixed amount discount | Remise fixe |
| Redirect | Rediriger |
| You cannot edit this attribute | Vous ne pouvez pas éditer cet attribut |
| Unsubcribed | Désabonné |
| Edit Invoice #%s | Éditer la commande #%s |
| Add Group | Ajouter un groupe |
| DB | BDD |
| Tier Pricing | Tarification par qté |
| New Email Template | Nouveau gabarit de mail |
| Results | Résultats |
| First Name | Prénom |
| Save Poll | Sauvegarder le sondage |
| Product Attribute Sets | Groupes d’attributs produits |
| Save Category | Sauvegarder la catégorie |
| Customer Information | Informations client |
| Create New Order | Créer une nouvelle commande |
| Invalid Region/State @@%s@@ in the Row #%s | Région/État non valide « %s » à la ligne #%s |
| This invoice no longer exists | Cette facture n’existe plus |
| Create New Credit Memo | Créer un nouvel avoir |
| New Customer Groups | Nouveau groupe de clients |
| Bought from wishlists | Acheté de la liste de souhaits |
| Products Tagged with ‘%s’ | Produit taggé avec ‘%s’ |
| Edit Role | Modifier le rôle |
| Edit Order | Modifier la commande |
| Edit Rating | Modifier la notation |
| Add New Block | Ajouter un nouveau bloc |
| New Credit Memo for Invoice # | Nouvel avoir pour la facture # |
| Name | Nom<br/>(pour usage interne) |
| Not activated | Désactivé |
| Invalid request | Requête non valide |
| Exclude multi-address checkout | Interdire la commande multi-adresses |
| Add New Attribute Set | Ajouter un nouveau groupe d’attributs |
| Delete Invoice | Supprimer la facture |
| Wrong column format | Format de colonne non valide |
| Edit Order #%s | Modifier la commande #%s |
| Review was successfully saved | Commentaire sauvegardé avec succès |
| All Stores | Tous les magasins |
| Summary of Review | Revue des commentaires |
| Date Posted | Posté le |
| Qty Shipped | Qté envoyée |
| Save config | Sauvegarder la config |
| Invoice was successfully charged | La facture a été correctement encaissée |
| Actions | Actions |
| Export | Exporter |
| Please select State | Veuillez sélectionner un état |
| All countries | Tous les pays |
| Selected problems successfully deleted | Problèmes sélectionnés supprimés avec succès |
| Save Store | Sauvegarder le magasin |
| Percent of product price discount | Pourcentage de la remise |
| Save Page | Sauvegarder la page |
| Error while saving this tax class. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de cette classe de TVA. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Customers Only | Clients seulement |
| Catalog Price Rule | Règle de prix catalogue |
| Customer doesn’t have primary billing address | Le client n’a pas d’adresse de facturation primaire |
| Virtual Products | Produits virtuels |
| Add New Answer | Ajouter une nouvelle réponse |
| Unable to find a poll to delete | Impossible de trouver un sondage à supprimer |
| All tags | Tous les tags |
| %s Tax Classes Title | Titre de la classe de TVA %s |
| Product name | Nom du produit |
| (Will make search for the query above return results for this search.) | (Fera une recherche pour la requête ci-dessus. Retourne des résultats pour cette recherche) |
| Subcribed | Abonné |
| Edit Group | Modifier le groupe |
| Number Viewed | Nombre de vues |
| Rating Information | Informations de notation |
| Bill to First name | Facture au Prénom |
| Attribute set successfully saved. | Groupe d’attributs sauvegardé avec succès |
| Attribute Model | Modèle d’attribut |
| Error while saving this tax rule. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de cette classe de TVA. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Attribute with the same code already exists | Un attribut avec le même code existe déjà |
| Qty Returned | Qté retournée |
| Delete Template | Supprimer le gabarit |
| Add Answer | Ajouter une réponse |
| Add New Tag | Ajouter un nouveau tag |
| Save Review | Sauvegarder le commentaire |
| Answer was successfully saved | La réponse a été sauvegardé avec succès |
| Delete Search | Supprimer la recherche |
| New Poll | Nouveau sondage |
| Please, select Rate | Veuillez sélectionner un taux |
| Save Role | Sauvegarder le rôle |
| All rates were imported | Tous les taux ont été importés |
| Reviews | Commentaires |
| Edit Invoice | Modifier la facture |
| Multiple Select | Sélection multiple |
| Visible | Visible |
| Rating | Notation |
| Template Name | Nom du gabarit |
| Product Type | Type du produit |
| Please select a customer | Veuillez sélectionner un client |
| Tax rate was successfully deleted | Taux de TVA supprimé avec succès |
| Free ground shipping | Frais de port gratuits |
| Default price | Prix par défaut |
| Disabled | Désactivé |
| No description | Pas de description |
| Delete Tag | Supprimer le tag |
| Product saved | Produit sauvegardé |
| Please select a store | Veuillez sélectionner un magasin |
| This rule no longer exists | Cette règle n’existe plus |
| This rule no longer exists | Cette règle n’existe plus |
| Ratings | Notations |
| Save Currency | Sauvegarder la devise |
| Ship to Last name | Envoyer au Nom de famille |
| Add New Search | Ajouter une nouvelle recherche |
| Delete Poll | Supprimer le sondage |
| Priority | Priorité |
| Product Reviews | Commentaires produits |
| Invoice was not charged | La facture n’a pas été encaissée |
| Sent | Envoyé |
| Assigned Options | Options attribuées |
| Tax rule was successfully saved | Règle de TVA sauvegardée avec succès |
| IP Address | Adresse IP |
| Settings | Paramètres |
| Queue Subject | Sujet de la file |
| Add New Category | Ajouter une nouvelle catégorie |
| Inactive | Inactif |
| Add New Customer | Ajouter un nouveau client |
| Apply To Configurable/Grouped Product | Appliquer à un produit configurable/groupé |
| Use In Layered Navigation<br/>(Can be used only with catalog input type ‘Dropdown’) | Utiliser dans la navigation par filtre<br/>(Ne peut être utilisée qu’avec des menus déroulants) |
| Customer was deleted | Le client a été supprimé |
| Please fill in ‘email’ field. | Merci de remplir le champ ‘email’ |
| Qty Cancelled | Qté annulée |
| Sending | Envoi en cours |
| Searchable on Front-end | Cherchable sur le front office |
| Duplicate | Dupliquer |
| Wrong tab configuration | Mauvaise configuration d’onglet |
| Add New Page | Ajouter une nouvelle page |
| Edit @@%s@@ | Éditer « %s » |
| Submit Invoice | Enregistrer la facture |
| Product duplicated | Produit dupliqué |
| Delete Role | Supprimer le rôle |
| Identifier | Identifiant |
| Poll Answers | Réponses du sondage |
| Wishlists | Liste de souhaits |
| Last Url | Dernière url |
| Edit Block ‘%s’ | Éditer le bloc ‘%s’ |
| Tax Rule Information | Informations de règle de TVA |
| Edit Class Details | Éditer les détail de la classe |
| Rule was successfully deleted | Règle supprimée avec succès |
| Attribute Set | Groupe d’attributs |
| Customer View | Vue client |
| Sender Email | Expéditeur de l’email |
| Products Tags | Tags produits |
| HTTP (unsecure) | HTTP (non sécurisé) |
| Add Option | Ajouter une option |
| Shipping Price | Prix de transport |
| Edit Website ‘%s’ | Éditer le site web ‘%s’ |
| Create New Customer | Créer un nouveau client |
| Edit Newsletter | Éditer la newsletter |
| # of Uses | # d’utilisations |
| Number of times deleted | Nombre de suppressions |
| Newsletter Finish | Fin de la newsletter |
| Closed | Fermé |
| Edit Page ‘%s’ | Éditer la page ‘%s’ |
| Product deleted | Produit supprimé |
| Preview | Prévisualiser |
| Save Attribute Set | Sauvegarder le groupe d’attributs |
| Store was successfully saved | Magasin sauvegardé avec succès |
| You have not enought permissions to login. | Vous n’avez pas assez de droits pour ouvrir une session |
| Product Attributes | Attributs produit |
| Return Html Version | Revenir à la version HTML |
| Save Order | Sauver la commande |
| There are no items in customer’s shopping cart at the moment | Il n’y a aucun article dans le panier de ce client pour l’instant |
| Group Information | Informations du groupe |
| User Name | Nom de l’utilisateur |
| New Password | Nouveau mot de passe |
| Average rating | Notation moyenne |
| New User | Nouvel utilisateur |
| Active | Actif |
| You can not delete self assigned roles. | Vous ne pouvez pas supprimer des rôle auto-assignés |
| Invoice was successfully saved | La facture a été sauvegardée avec succès |
| Qty Ordered | Qté commandée |
| XML | XML |
| Send auto-generated password | Envoyer un mot de passe auto-généré |
| Order Information | Informations commande |
| List (default) / Grid | Liste (par défaut) / grille |
| Newsletter Received | Newsletter reçue |
| Queue Date Start | Date de démarrage de la file |
| SEF URL Identifier | Identifiant SEF url |
| Product SKU | SKU produit |
| Grand Total | Total |
| Selected problem subscribers successfully unsubscribed | Abonnés problématiques sélectionnés désabonnés avec succès |
| Category Products | Catégorie des produits |
| Action | Action |
| Role Users | Rôle utilisateurs |
| Date Closed | Date de fermeture |
| Are you sure? This order will be cancelled and a new one will be created instead | En êtes-vous certain ? Cette commande va être supprimée et une nouvelle va être créée à la place |
| Sender Name | Nom de l’expéditeur |
| Approved | Approuvé |
| Save and Apply | Sauver et appliquer |
| Product Tax Class | Classe de TVA produit |
| Block was succesfully deleted | Bloc supprimé avec succès |
| Products Report (Total) | Rapport produits (total) |
| Open | Ouvrir |
| Any | N’importe lequel |
| Edit Store | Modifier le magasin |
| Added | Ajouté |
| Configurable Product Settings | Paramètres produit configurable |
| Content | Contenu |
| Role Name | Nom du rôle |
| Select All | Tout sélectionner |
| in | Dans |
| Are you sure you want to take this action? | Êtes-vous certain de vouloir faire cela ? |
| Role Information | Informations rôle |
| Options Control | Contrôle des options |
| Meta Keywords | Mots-clés Meta |
| Please select products to add | Veuillez sélectionner les produits à ajouter |
| Sender | Expéditeur |
| Product | Produit |
| Tax Rules | Règles de TVA |
| Newsletter Start | Début de la newsletter |
| Unable to find a block to delete | Impossible de trouver un bloc à supprimer |
| New Tax Rate | Nouveau taux de TVA |
| Rating was successfully deleted | Taux supprimé avec succès |
| Error during import: %s | Erreur durant l’importation : %s |
| Delete Answer | Supprimer la réponse |
| Edit Customer Groups | Éditer les groupes de client |
| Please, select County | Veuillez sélectionnez un conté |
| Customer Tags | Tags clients |
| (eg: domain.com/identifier) | (ex : domaine.com/identifiant) |
| No search modules registered | Aucun module de recherche enregistré |
| New Product Tax Class | Nouvelle classe de TVA produit |
| Save Rule | Sauvegarder la règle |
| Edit Sorting | Modifier le tri |
| The block you are trying to save no longer exists | Le bloc que vous essayez de sauvegarder n’existe plus |
| Customers Report | Rapport clients |
| Download | Télécharger |
| Detail | Détail |
| Created On | Créé le |
| Category delete error | Erreur de suppression de catégorie |
| Review successfully deleted | Commentaire supprimé avec succès |
| Root | Racine |
| ID | ID |
| Number of Responses | Nombre de réponses |
| Meta Description | Méta description |
| Source Model | Modèle source |
| Unselect All Stores | Désélectionner tous les magasins |
| Add New Group | Ajouter un nouveau groupe |
| Summary Rating | Aperçu des notations |
| Rate | Taux supprimé avec succès |
| Yes | Oui |
| Search Query | Requête de recherche |
| Template Information | Informations gabarit |
| Date Start | Date de démarrage |
| Total | Total |
| Price | Prix |
| Filterable (no results) | Filtrable (pas de résultats) |
| Date Expire | Date d’expiration |
| Number Fulfilled | Nombre réalisés |
| New Category | Nouvelle catégorie |
| Save Rating | Sauver la notation |
| Delete Option | Supprimer l’option |
| Save Invoice | Sauvegarder la facture |
| Unable to apply rules | Impossible d’appliquer les règles |
| New Tag | Nouveau tag |
| User Email | Email utilisateur |
| Based On | Basé sur |
| Edit Customer’s Address | Éditer les adresses client |
| New Order | Nouvelle commande |
| Group Name | Nom de groupe |
| Tax Rate Information | Information du taux de TVA |
| Queue Information | Informations de file |
| Guest | Invité |
| Varchar | Varchar |
| Number of results<br/>(For last time placed) | Nombre de résultats<br/>(Depuis la dernière fois) |
| Add New Customer Group | Ajouter un nouveau groupe de clients |
| Product attribute was successfully deleted | Attribut produit supprimé avec succès |
| Unable to find answer to delete. | Impossible de trouver des réponses à supprimer |
| Unable to find a tag to delete | Impossible de trouver un tag à supprimer |
| Meta Data | Meta Data |
| Save User | Sauvegarder utilisateur |
| Template Type | Type de gabarit |
| Invalid %s @@%s@@ in the Row #%s | %s non valide « %s » à la ligne n°%s |
| Reset | Reset |
| Hits | Vues |
| Page was successfully deleted | Page supprimée avec succès |
| Page Title | Titre de page |
| User with the same User Name or Email aleady exists | Un utilisateur avec le même nom d’utilisateur ou adresse email existe déjà |
| Customers Tagged ‘%s’ | Clients taggés ‘%s’ |
| Region/State | Région/État |
| Values Required | Valeurs requises |
| This order no longer exists | Cette commande n’existe plus |
| Account status | Statut du compte |
| Product Tags | Tags produits |
| Item Status | Statut article |
| Interface Language | Langage de l’interface |
| Cancelled | Annulé |
| Position | Position |
| Items Ordered | Articles commandés |
| Rating was successfully saved | Taux supprimé avec succès |
| New Product | Nouveau produit |
| Purchase On | Continuer les achats |
| Fiterable (with results) | Filtrable (avec des résultats) |
| Password | Mot de pase |
| Shipped to First Name | Envoyé à Prénom |
| Catalog Input Type for Store Owner | Type d’input catalogue pour le propriétaire du magasin |
| Decimal Number | Nombre décimal |
| Wishlist | Liste de souhaits |
| Create New Invoice | Créer une nouvelle facture |
| Credit Memo was saved succesfully | Note de versement sauvegardée avec succès |
| Tax Rates | Taux de TVA |
| Submit Credit Memo | Enregistrer l’avoir |
| Unable to find a page to delete | Impossible de trouver une page à supprimer |
| Purchased from (store) | Acheté de (magasin) |
| Added From | Ajouté de |
| Payment Method | Méthode de paiement |
| Poll was successfully saved | Sondage sauvegardé avec succès |
| New Rating | Nouvelle notation |
| Delete Tier | Supprimer un niveau |
| Telephone | Téléphone |
| New Page | Nouvelle page |
| Error Text | Texte d’erreur |
| Edit Rule ‘%s’ | Éditer la règle ‘%s’ |
| Page Information | Informations de la page |
| Delete Page | Supprimer la page |
| There are no items in customer’s wishlist at the moment | Il n’y a aucun article dans la liste de souhaits de l’utilisateur pour l’instant |
| This attribute no longer exists | Cette attribut n’existe plus |
| CMS Pages | Pages CMS |
| Attribute set was successfully removed. | Groupe d’attributs supprimé avec succès |
| You successfully logged out. | Déconnexion réussie ! |
| Total Tags | Tags totaux |
| Visibility | Visibilité |
| Edit Template | Éditer le gabarit |
| Frontend Properties | Propriétés du front-office |
| Pending | En attente |
| Error while deleting a group. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde d’un groupe. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Use website | Utiliser le site web |
| No problems found | Aucun problème trouvé |
| Edit Store ‘%s’ | Éditer le magasin ‘%s’ |
| Delete Customer Group | Supprimer le groupe de clients |
| CMS Blocks | Blocs CMS |
| Popular Tags | Tags populaires |
| Edit Page | Éditer la page |
| Edit Tax Rate | Éditer le taux de TVA |
| Set Name | Nom du groupe |
| Tax class | Classe de TVA |
| Add New Rule | Ajouter un nouvelle règle |
| Uses per customer | Utilisations par client |
| HTTPS (SSL) | HTTPS (SSL) |
| Template Content | Contenu du gabarit |
| Order was not cancelled | La commande n’a pas été annulée |
| Invoice #%s | Facture #%s |
| Comparable on Front-end | Comparable sur le front-office |
| Save Template | Enregistrer le gabarit |
| Newsletter Subscription | Inscription à la newsletter |
| Delete User | Supprimer l’utilisateur |
| Invalid Shipping Price @@%s@@ in the Row #%s | Prix de transport non valide « %s » à la ligne #%s |
| Customers Tags | Tags clients |
| Image | Image |
| Subscribers From | Abonnés de |
| Account Information | Information du compte |
| Order status was successfully changed | Statut de commande changée avec succès |
| New Set Name | Nouveau nom de groupe |
| Create Order | Créer une commande |
| Invoice was not saved | Facture non sauvegardée |
| Invoice was updated succesfully | Facture mise à jour avec succès |
| Invoice # | Facture # |
| Static | Statique |
| Date Updated | Date de mise à jour |
| Tag use | Utilisation du tag |
| Order was successfully cancelled | Commande annulée avec succès |
| Message | Message |
| Subject | Sujet |
| Save Customer Group | Sauvegarder le groupe clients |
| This page no longer exists | Cette page n’existe plus |
| Search was successfully saved | Recherche sauvegardée avec succès |
| Rating information | Information de notation |
| Answer Title | Titre de réponse |
| Order #%s (%s) | Commande #%s (%s) |
| No | Non |
| Edit Invoice # | Éditer la facture # |
| Edit Attribute Set ‘{$this→_getSetData()→getAttributeSetName()}’ | Éditer le groupe d’attributs ‘{$this→_getSetData()→getAttributeSetName()}’ |
| All Products | Tous les produits |
| Export CSV | Exporter en CSV |
| Save And Resume | Sauvegarder et reprendre |
| View Newsletter | Voir la newsletter |
| To Date | Jusqu’à |
| Matching Products | Produits concordants |
| The page you are trying to save no longer exists | La page que vous êtes en train d’essayer de sauvegarder n’existe plus |
| Save Class | Sauvegarder la classe |
| Edit %s Tax Class | Éditer la classe de TVA %s |
| User description | Description utilisateur |
| Config | Configuration |
| Order Total | Total commande |
| Store | Magasin |
| Please, select Customer Tax Class | Veuillez sélectionner la classe de TVA client |
| Error while saving this set. Set with the same name already exists. | Erreur pendant la sauvegarde de ce groupe. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Add New Role | Ajouter un nouveau rôle |
| Discount | Remise |
| Unsubscribe Selected | Désabonnement sélectionné$ |
| Yes/No | Oui/Non |
| Edit Email Template | Éditer le gabarit de l’email |
| Visible In | Visible dans |
| Manage Blocks | Gérer les blocs |
| New Tax Rule | Nouvelle règle de TVA |
| This block no longer exists | Ce bloc n’existe plus |
| Delete Attribute | Supprimer l’attribut |
| Decimal | Décimal |
| Edit System Template | Éditer le gabarit système |
| Frontend Model | Modèle du front office |
| Default Store | Magasin par défaut |
| Detailed Rating | Notation détaillé |
| Save And Continue Edit | Sauvegarder et continuer à éditer |
| Are you sure you want to do this? | Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? |
| Customer Tax Class | Classe de TVA clients |
| Feature Products | Produits sélectionnés |
| New Review | Nouveau commentaire |
| Number of Uses | Nombre d’utilisations |
| Invalid Answer | Réponse non valide |
| Website Information | Informations site web |
| Attribute set with the same name already exists. | Un groupe d’attributs avec le même nom existe déjà |
| Searchable | Cherchable |
| Error while saving this role. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de ce rôle. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Group was successfully deleted | Groupe supprimé avec succès |
| Order was not changed | La commande n’a pas été changé |
| Per Item | Par article |
| Edit Product Attribute | Éditer l’attribut produit |
| System Properties | Propriétés système |
| County | Conté |
| General Information | Informations générales |
| ex. http://domain.com | Ex : http://www.domaine.com |
| Manage Catalog Categories | Gérer les catégories du catalogue |
| Wishlist vs. Regular Order | Liste de souhaits vs. Commande normale |
| New Template | Nouveau gabarit |
| Delete Website | Supprimer le site web |
| All stores | Tous les magasins |
| Purchased On | Acheté |
| Edit Order Status | Éditer le statut de commande |
| Layout | Agencement |
| Password Confirmation | Confirmation du mot de passe |
| Tag was successfully deleted | Tag supprimé avec succès |
| Catalog Searches | Recherches catalogue |
| To | A |
| Error while deleting this role. Please try again later. | Erreur pendant la suppression de ce rôle. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Select All Stores | Sélectionner tous les magasins |
| Offline | Déconnecté |
| Recently Viewed | Vu récemment |
| Description | Description |
| Tax class was successfully deleted | La classe de TVA a été sauvegardé avec succès |
| Are you sure? | En êtes-vous sûr ? |
| Never | Jamais |
| Block Information | Informations bloc |
| Included Customer Groups | Groupe de clients inclus |
| Disable | Désactiver |
| Delete Class | Supprimer la classe |
| Poll Information | Informations sondage |
| Create Newsletter Template | Créer un nouveau gabarit de newsletter |
| Coupons | Bons de réduction |
| Customer | Client |
| Last Review | Dernier commentaire |
| Polls | Sondages |
| Edit | Éditer l’attribut produit |
| Country | Pays |
| Remove | Supprimer |
| Account successfully saved | Compte sauvegardé avec succès |
| Days in Wishlist | Jours dans la liste de souhaits |
| Page was successfully saved | La page a été sauvée avec succès |
| Manage Product Sets | Gérer les groupes d’attributs |
| Review Details | Détails du commentaire |
| Add New Rating | Ajouter une nouvelle notation |
| for | Pour |
| You cannot update this attribute | Vous ne pouvez pas mettre à jour cet attribut |
| Attribute Code | Code attribut |
| Add New Set | Ajouter un nouveau groupe |
| Associated Products | Produits associés |
| Edit Newsletter Template | Éditer le gabarit de newsletter |
| There is already a customer registered using this email | Un client enregistré avec cet email existe déjà |
| Processed | Terminé |
| Credit Card Type | Type de carte de paiement |
| Rating isn’t Available | La notation n’est pas disponible |
| This tab contains invalid data. Please, solve the problem before saving. | Cet onglet contient des données non valides. Merci de résoudre le problème avant de faire la sauvegarde |
| Remove Item | Enlever |
| Subscribe to Newsletter | S’abonner à la newsletter |
| Are you sure that you want to delete this template? | Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit ? |
| 3 stars | 3 étoiles |
| Order Date: %s | Date de commande : %s |
| Number of times wishlists have been shared (emailed): %s | Nombre de fois que la liste d’envies a été partagée (envoyée par mail) : %s |
| Double click on a group to rename it | Double-cliquez sur un groupe pour le renommer |
| Total Due | Total du |
| Gift Certificate | Chèque cadeau |
| Assigned Answers | Réponses assignées |
| Fax | Fax |
| Magento Admin | Admin Magento |
| Newsletter Message Preview | Prévisualisation du message de la newsletter |
| Name on the Card: %s | <strong>Nom sur la carte :</strong> <span class=@@nowrap@@>%s</span> |
| 4 stars | 4 étoiles |
| Company | Entreprise |
| Invoice Date | Date de facturation |
| Visitors | Visiteurs |
| 5 stars | 5 étoiles |
| Choose Store | Choisir le magasin |
| Import Tax Rates | Importer les taux de TVA |
| Attribute Name: | Nom de l’attribut : |
| Product In Stores | Produits dans le magasin |
| Option Title: | Titre de l’option |
| Order Status | Statut de la commande |
| Shipping | Livraison |
| Unassigned Attributes | Attributs non assignés |
| Sorry, this feature is coming soon... | Désolé, cette fonctionnalité sera disponible prochainement |
| Option | Option |
| Add User to Role | Ajouter l’utilisateur au rôle |
| Invoice Status: %s | Statut de la facture : %s |
| Magento Commerce - Administrative Panel | Panneau de gestion - Magento Commerce |
| Fixed | Fixé |
| Name on the Card | Nom sur la carte |
| Move Item to: | Déplacer vers : |
| Same as Billing Address | Identique à l’adresse de facturation |
| Are you sure you want to cancel adding of this address? | Êtes-vous sûr de vouloir annuler l’ajout de cette adresse ? |
| Interface Locale: %s | Interface locale : %s |
| Apply Coupon Code | Appliquez le code du bon de réduction |
| Invoice Date: %s | Date de facturation : %s |
| Expiration Date: %s | <strong>Date d’expiration:</strong> <span class=@@nowrap@@>%s</span> |
| per page | Par page |
| Add New Class | Ajouter une nouvelle classe |
| Super product attributes configuration | Configuration des attributs du super produit |
| Magento ver. %s | Magento <strong>ver. %s</strong> |
| Who’s Online | Utilisateurs en ligne |
| Previous page | Page précédente |
| Something went wrong... | Erreur... |
| Lifetime Sales | Vente depuis le début |
| Default Billing Address | Adresse de facturation par défaut |
| Set root category for this store in the <a href=@@%s@@>configuration</a> | Définir la catégorie racine pour ce magasin dans la <a href=@@%s@@>configuration</a> |
| Set as Default Shipping Address | Définir comme adresse de livraison par défaut |
| and above. | Et au-dessus. |
| Logged in as %s | Connecté sous <strong>%s</strong> |
| Failed | Échec |
| Are you sure that you want to delete this tag? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce tag ? |
| Option: | Option : |
| Customers that have wishlist: %s% | Clients ayant une liste de souhaits : %s% |
| Are you sure you want to delete this address? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ? |
| Percentage | Pourcentage |
| Log in to Admin Panel | <em>Connexion</em> à l’admin |
| Thumbnail | Vignette |
| Please enter a new group name | Veuillez entrer un nouveau nom de groupe |
| Backups Control | Contrôle de sauvegarde |
| Add to Queue | Ajouter à la file |
| Number of items bought from a wishlist: %s | Nombre d’articles achetés depuis une liste de souhaits : %s |
| Newsletter Subscribers | Abonnés à la newsletter |
| Set as Default Billing Address | Définir comme adresse de facturation par défaut |
| Are you sure you want to delete it? | Êtes-vous certain de vouloir le supprimer ? |
| We’re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience. | We’re in our typing table, coding away more features for Magento.<br/>Thank you for your patience. |
| User Name: | Nom utilisateur : |
| Order Comment: | Commentaire commande : |
| Card Verification Number | Code de sécurité de la carte |
| © Copyright 2007 Varien. Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc | © Copyright 2007 <a href=@@http://www.varien.com@@ target=@@varien-external@@>Varien</a>. Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc |
| Default Shipping Address | Adresse de livraison par défaut |
| Customer Balance | Solde client |
| Current Configuration Scope: | Champ de la configuration courante : |
| Please select one of each of the ratings above | Veuillez sélectionner une des notes ci-dessus |
| Log Out | Déconnexion |
| Sorry, no quotes are available for this order at this time. | Désolé, aucune estimation n’existe pour cette commande pour l’instant |
| Customer has no addresses | Ce client n’a pas d’adresse |
| Comment | Commentaire |
| Loading... | En cours de chargement... |
| Credit Memo Date: %s | Date de l’avoir : %s |
| Price: | Prix : |
| Qty To Return | Qté à renvoyer |
| New Customer Address | Nouvelle adresse client |
| Export to: | Exporter vers : |
| Images | Images |
| Total Paid | Total payé |
| Credit Card Number: %s | <strong>Numéro de carte de paiement:</strong> <span class=@@nowrap@@>%s</span> |
| Update Qty | Mettre à jour la qté |
| Product Categories | Catégories de produits |
| City | Ville |
| Items Shipped | Articles envoyés |
| Select from existing customer addresses: | Sélectionner d’une adresse client existante |
| Please confirm site switching. All data that hasn’t been saved will be lost. | Merci de confirmer le changement de site. Toutes les données qui n’ont pas été sauvegardées seront perdues |
| Primary Billing Address | Adresse de facturation principale |
| Order History | Historique commandes |
| Date and Time | Date et heure |
| Street Address | Adresse |
| Are you sure you want to delete this category? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? |
| User Roles | Rôles utilisateurs |
| Answer Title: | Titre de la réponse : |
| Customer Group: %s | <strong>Groupe clients:</strong> %s |
| Groups | Groupes |
| Are you sure the you want to remove this item? | Êtes-vous certain de vouloir retirer cet article ? |
| Number of wishlist conversions: %s | Nombre de conversion de listes de souhaits : %s |
| Unable to complete request. Please try again later. | Impossible de terminer la requête. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Global Record Search | Recherche dans l’enregistrement global |
| Send Comment to the Customer | Envoyer le commentaire au client |
| Sort Order | Ordre de tri |
| Please select one or more attributes. | Veuillez sélectionner un attribut ou plus |
| Please add one or more options | Veuillez ajouter une option ou plus |
| Connect with the Magento Community | Connexion à la communauté de Magento |
| Manage Options (values of your attribute) | Gérer les options (valeurs de vos attributs) |
| Add New Tax Rule | Ajouter une nouvelle règle de TVA |
| Are you sure you want to delete this user from this role? | Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur de ce rôle ? |
| Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs | Aidez-nous à améliorer Magento - <a href=@@http://www.magentocommerce.com/bug-tracking@@ target=@@varien_external@@><strong>Signalez tous les bugs</strong</a» |
| Dashboard Control | Contrôle du tableau de bord |
| Credit Card Number | Numéro de carte de paiement |
| Total %d records found | Nombre d’enregistrements trouvés : %d |
| Sales Statistics | Statistiques de vente |
| Purchase Order Number | Numéro de commande |
| Average Sale | Ventes moyennes |
| Log into Magento Admin Page | Connexion à la page d’admin de Magento |
| Account Created in: %s | <strong>Compte créé dans :</strong> %s |
| Order Status: %s | Statut commande : %s |
| Password: | Mot de passe : |
| Personal Information | Informations personnelles : |
| Votes Count: | Nombre de votes : |
| Next page | Page suivante |
| (Copy data from: %s) | (Copier les données depuis : %s) |
| Export Tax Rates | Exporter les taux de TVA |
| 1 star | 1 étoile |
| Items that you don’t want to show in the catalog or search results should have status ‘Disabled’ in the desired store. | Articles que vous ne désirez pas voir dans le catalogue ou résultats de recherche devant avoir le statut désactivé dans le magasin choisi |
| Add New Template | Ajouter un nouveau gabarit |
| Change Order Status | Changer le statut de la commande |
| Credit Card Type: %s | <strong>Type de carte de paiement :</strong> <span class=@@nowrap@@>%s</span> |
| Add to Order | Ajouter à la commande |
| What is this? | Qu’est-ce que c’est ? |
| Invoice Status: Paid | Statut de facture : payée |
| Customer Addresses | Adresses client |
| Purchase Order Number: %s | <strong>Numéro de commande :</strong> <span class=@@nowrap@@>%s</span> |
| Expiration Date: %s/%s | Date d’expiration : %s/%s |
| Expiration Date | Date d’expiration |
| Last Log In: %s (%s) | <strong>Dernière connexion :</strong> %s (<strong>%s</strong>) |
| Number of wishlists: %s | Nombre de listes de souhaits : %s |
| Big Image | Grande image |
| Tax Rates Import / Export | Importer / exporter les taux de TVA |
| Magento Logo | Logo Magento |
| A name is required | Un nom est requis |
| images/logo.gif | images/logo.gif |
| Email Address | Adresse email |
| Email Preview | Prévisualisation de l’email |
| If you do not specify an option value for a store then the default value will be used. | Si vous ne souhaitez pas spécifier une valeur d’option pour un magasin, la valeur par défaut sera utilisée |
| of %s pages | Sur %s |
| Account Created on: %s | <strong>Compte créé le :</strong> %s |
| Credit Card Number: xxxx-%s | <strong>Numéro de carte de paiement :</strong> <span class=@@nowrap@@>xxxx-%s</span> |
| Haven’t been charged yet | N’a pas encore été facturé |
| Customer Notes | Notes client |
| Login | Identifiant |
| Page | Page |
| Add New Address | Ajouter une nouvelle adresse |
| Are you sure that you want to strip all tags? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les tags ? |
| Magento ™ is a registered Trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. © Copyright 2007. | Magento ™ is a registered Trademark of Irubin Consulting Inc. DBA <a href=@@http://www.varien.com@@ target=@@varien_external@@>Varien</a>. © Copyright 2007. |
| Roles Resources | Ressources rôles |
| Manage Titles (Size, Color, etc.) | Gérer les titres (Taille, couleur, etc.) |
| Are you sure that you want to strip tags? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les tags ? |
| Are you sure that you want to remove this item? | Êtes-vous sûr de vouloir retirer cet article ? |
| You cannot remove system attribute from this set. | Vous ne pouvez pas retirer cet attribut système de ce groupe |
| This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again. | Ce groupe contient des attributs système. Veuillez déplacer les attributs système vers un autre groupe et réessayer. |
| The information in this tab has been changed. | Les informations dans cet onglet ont été changés |
| Number of wishlist referrals: %s | Nombre de référents de la liste de souhaits : %s |
| Today is %s | %s |
| 2 stars | 2 étoiles |
