| US | FR |
| The customer doesn\’t exist in the system anymore | Le client n\’existe plus dans le système |
| © Copyright 2007 Varien. Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc | © Copyright 2007 <a href=”“http://www.varien.com“” target=”“varien-external”“>Varien</a>. Magento is a trademark of Irubin Consulting Inc |
| (Absolute path or Relative to Magento install root, ex. var/export) | (Chemin absolu ou relatif vers la racine d’installation de Magento, par ex. var/export) |
| (For US 2-letter state names) | (Pour les US, 2 lettres du nom de l’état) |
| (If left empty will be auto-generated) | (Généré automatiquement si non renseigné) |
| (Leave empty for first spreadsheet) | (Laisser vide pour la première feuille de calcul) |
| (Products will be added/updated to this store if ‘store’ column is blank or missing in the import file.) | (Les produits seront ajoutés/modifiés à ce magasin si la colonne ‘store’ est vide ou manquante dans le fichier d’import.) |
| (Starting with) | (Commençant par) |
| (When ‘No’, only mapped fields will be imported. When mapping, use ‘column1’, ‘column2’, etc.) | (Si la valeur choisie est ‘Non’, seuls les champs mappés seront importés. Pour le mapping, utiliser ‘column1’, ‘column2’, etc.) |
| (\t for tab) | (\t pour une tabulation) |
| 24 hours | 24 heures |
| <h1 class=”“page-heading”“>404 Error</h1><p>Page not found.</p> | <h1 class=”“page-heading”“>Erreur 404</h1><p>Page non trouvée.</p> |
| <h1 class=”“page-heading”“>Access denied</h1><p>Access denied.</p> | <h1 class=”“page-heading”“>Accès refusé</h1><p>Accès refusé.</p> |
| API Stability | Stabilité de l’API |
| API Version | Version de l’API |
| API: | API: |
| Access Denied. | Accès refusé |
| Access Deny | Refus d’accès |
| Account Information | Informations du compte |
| Account status | Statut du compte |
| Account successfully saved | Compte sauvegardé avec succès |
| Action | Action |
| Action Code | Code d’action |
| Actions | Actions |
| Actions XML | Actions XML |
| Active | Actif |
| Add Field Mapping | Ajouter un mapping de champs |
| Add New Image | Ajouter nouvelle image |
| Add New Profile | Ajouter un nouveau profil |
| Add New Role | Ajouter un nouveau rôle |
| Add New Template | Ajouter un nouveau gabarit |
| Add New Urlrewrite | Ajouter une nouvelle réécriture d’URL |
| Add New User | Ajouter nouvel utilisateur |
| Add new Role | Ajouter un nouveau rôle |
| Address Type: | Type d’adresse: |
| Advanced Profiles | Profils avancés |
| All Allowed Countries | Tous les pays autorisés |
| All Stores | Tous les magasins |
| All Tags | Tous les tags |
| All countries | Tous les pays |
| All fields | Tous les champs |
| All possible rates were fetched, click on ““Save”” to apply | Tous les taux possibles ont été récupérés, cliquez sur ““Sauvegarder”” pour appliquer les modifications |
| All rates were fetched, click on ““Save”” to apply | Tous les taux ont été récupérés, cliquez sur ““Sauvegarder”” pour appliquer les modifications. |
| All valid rates successfully saved | Tous les taux valides ont été sauvegardés |
| Analytics | Analytique |
| Any | Tous |
| Any Attribute Set | Tous les jeux d’attributs |
| Any Group | Tous les groupes |
| Any Status | Tous les statuts |
| Any Store | Tous les magasins |
| Any Type | Tous les types |
| Any Visibility | Toutes les visibilités |
| Apply | Appliquer |
| Archive file name: | Nom du fichier d’archive: |
| Are you sure that you want to delete this template? | Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce gabarit ? |
| Are you sure that you want to strip tags? | Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les tags ? |
| Are you sure you want to do this? | Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? |
| Are you sure you wish to INSTALL all selected packages? | Êtes-vous certain de vouloir installer tous les paquets sélectionnés ? |
| Are you sure you wish to UNINSTALL all selected packages? | Êtes-vous certain de vouloir désinstaller tous les paquets sélectionnés ? |
| Are you sure you wish to UPGRADE all selected packages? | Êtes-vous certain de vouloir mettre à jour tous les paquets sélectionnés ? |
| Assigned | Affecté |
| Attribute Set Name: | Nom du jeu d’attributs |
| Available Remote | Disponible à distance |
| Available Version | Version disponible |
| Avarage | Moyenne |
| Average | Moyenne |
| Average Income | Revenu moyen |
| Average Number Of Orders | Nombre moyen de commandes |
| Back | Retour |
| Back to local packages | Retour aux paquets locaux |
| Backup | Sauvegarde |
| Backups | Sauvegardes |
| Best Customers | Meilleurs clients |
| Big Image | Grande image |
| Billing Address | Adresse de facturation |
| Block Information | Informations bloc |
| Blocks HTML output | Sortie des blocs HTML |
| Browse Available Extensions | Parcourir les extensions disponibles |
| Browse Available Remote Extensions | Parcourir les extensions disponibles à distance |
| CSV / Tab separated | CSV / séparé par des tabulations |
| Cache control | Contrôle du cache |
| Cache management | Gestion du cache |
| Catalog | Catalogue |
| Category | Catégorie |
| Changelog | Journal des modifications |
| Channel | Canal |
| Channel: | Canal: |
| Choose Store | Choisir le magasin |
| Choose an attribute | Choisir un attribut |
| Clean and Disable | Nettoyer et désactiver |
| Clean and Enable | Nettoyer et activer |
| Configuration | Configuration |
| Configuration successfully saved | Configuration sauvegardée avec succès |
| Conflicts | Conflits |
| Connect with the Magento Community | Connexion à la communauté de Magento |
| Contents | Contenu |
| Convert to Plain Text | Convertir en texte simple |
| Cookie (Unsafe) | Cookie (risqué) |
| Country | Pays |
| Country: | Pays: |
| Coupons Reports | Bons de réduction |
| Create Extension Package | Créer un paquet d’extension |
| Created At | Créé le |
| Currency | Devise |
| Currency Information | Information devise |
| Current Configuration Scope: | Champ de la configuration courante: |
| Current Release Information | Informations sur la publication courante |
| Custom Local | Personnalisations locales |
| Customers | Clients |
| Customer Since: | Client depuis le: |
| Customer was deleted | Le client a été supprimé |
| Customer was successfully saved | Le client a été sauvegardé avec succès |
| Customer with the same email already exists. | Un client avec la même adresse email existe déjà. |
| Customers | Clients |
| Dashboard | Tableau de bord |
| Dashboard Control | Contrôle du tableau de bord |
| Data Format | Format de données |
| Data transfer: | Transfert de données |
| Date | Date |
| Date Added | Date d’ajout |
| Date Updated | Date de mise à jour |
| Date selector | Sélecteur de date |
| Date: | Date: |
| Default Values | Valeurs par défaut |
| Default config | Configuration par défaut |
| Delete | Supprimer |
| Delete Profile | Effacer le profil |
| Delete Role | Supprimer le rôle |
| Delete Store | Supprimer le magasin |
| Delete Tag | Supprimer le tag |
| Delete Template | Supprimer le gabarit |
| Delete User | Supprimer l’utilisateur |
| Delete Website | Supprimer le site web |
| Dependencies | Dépendances |
| Description: | Description: |
| Direction: | Direction: |
| Disable | Désactiver |
| Disabled | Désactivé |
| Done By: | Fait par: |
| Done by: | Fait par: |
| Download Remote File | Télécharger le fichier distant |
| Download and Install | Télécharger et installer |
| Downloading and installing $pkg, please wait... | Téléchargement et installation de $pkg en cours, veuillez patienter... |
| Duplicate Row #%s (Country ““%s”“, Region/State ““%s”“, Zip ““%s”” and Value ““%s”“) | Dupliquer la ligne #%s (Pays ““%s”“, Région/État ““%s”“, Code postal ““%s”” et Valeur ““%s”“) |
| EAV types and attributes | Types et attributs d’entité |
| Edit | Éditer |
| Edit Email Template | Éditer le gabarit de l’email |
| Edit Poll | Éditer le sondage |
| Edit Role | Modifier le rôle |
| Edit Store | Modifier le magasin |
| Edit Store ‘%s’ | Éditer le magasin ‘%s’ |
| Edit System Template | Éditer le gabarit système |
| Edit Tag | Éditer le tag |
| Edit Template | Éditer le gabarit |
| Edit Url | Éditer l’URL |
| Edit Url #%s | Éditer l’URL #%s |
| Edit User | Modifier l’utilisateur |
| Edit User ‘%s’ | Modifier l’utilisateur ‘%s’ |
| Edit Website | Modifier le site web |
| Edit Website ‘%s’ | Éditer le site web ‘%s’ |
| Email | Email |
| Email Preview | Prévisualisation de l’email |
| Email: | Email: |
| Enable | Activer |
| Enabled | Activé |
| Enclose Values In: | Enclose Values In: |
| Entity Type | Type d’entité |
| Entity type: | Type d’entité: |
| Error uploading the file | Erreur lors du téléchargement du fichier |
| Error while deleting this role. Please try again later. | Erreur pendant la suppression de ce rôle. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Error while saving account. Please try again later | Erreur lors de la sauvegarde du compte. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Error while saving this role. Please try again later. | Erreur pendant la sauvegarde de ce rôle. Veuillez réessayer ultérieurement |
| Exclude | Exclure |
| Exclude (comma separated) | Exclure (valeurs séparées par des virgules) |
| Export | Exporter |
| Export CSV | Exporter en CSV |
| Export Filters | Filtres d’export |
| Export to: | Exporter vers: |
| Export: | Export: |
| Extension | Extension |
| Extension Name | Nom d’extension |
| Extensions | Extensions |
| FTP Host[:Port] | Hôte FTP[:Port] |
| Field Mapping | Mapping de champs |
| Field names in first row: | Noms des champs dans la première ligne: |
| File %s.ser could not be read | Impossible de lire le fichier %s.ser |
| File Information | Informations du fichier |
| File name: | Nom du fichier: |
| Finished profile execution. | Exécution du profil terminée. |
| First Name | Prénom |
| First Name: | Prénom: |
| From | Entre |
| General Information | Informations générales |
| Global Attribute | Attribut global |
| Global Record Search | Recherche globale |
| Grid (default) / List | Grille (par défaut) / Liste |
| Grid only | Grille seulement |
| Group: | Groupe: |
| HTTP (unsecure) | HTTP (non sécurisé) |
| HTTPS (SSL) | HTTPS (SSL) |
| Help Us Keep Magento Healthy - Report All Bugs | Aidez-nous à améliorer Magento - <a href=”“http://www.magentocommerce.com/bug-tracking“” target=”“varien_external”“><strong>Signalez tous les bugs</strong></a> |
| Home | Accueil |
| ID | ID |
| IP Address | Adresse IP |
| Ignore | Ignorer |
| Images | Images |
| Import | Import |
| Import Service | Service d’import |
| Import/Export | Importer/Exporter |
| Import/Export Advanced Profiles | Profils avancés d’import/export |
| Import/Export GUI Profiles | Profils interface graphique d’import/export |
| Import/Export Profile | Profil d’import/export |
| Import/Export Profiles | Profils d’import/export |
| In Database: | Dans la base de données: |
| In File: | Dans le fichier: |
| Inactive | Inactif |
| Include | Inclure |
| Income | Revenu |
| Income vs. Time | Revenu en fonction du temps |
| Install | Installer |
| Install Package File | Installer le fichier du paquet |
| Installed As | Installé en tant que |
| Installed Extension Info | Informations de l’extension installée |
| Installed Version | Version installée |
| Installing $pkg, please wait... | Installation de $pkg en cours, veuillez patienter... |
| Installing selected packages, please wait... | Installation des paquets sélectionnés en cours, veuillez patienter... |
| Interactive | Interactif |
| Interface Locale: %s | Interface locale: %s |
| Invalid %s ““%s”” in the Row #%s | %s non valide ““%s”” à la ligne n°%s |
| Invalid Country ““%s”” in the Row #%s | Pays non valide ““%s”” à la ligne n°%s |
| Invalid Import Service Specified | Service d’import spécifié non valide |
| Invalid Region/State ““%s”” in the Row #%s | Région/État non valide ““%s”” à la ligne #%s |
| Invalid Shipping Price ““%s”” in the Row #%s | Prix de transport non valide ““%s”” à la ligne #%s |
| Invalid Table Rates File Format | Format de fichier de tarification invalide |
| Invalid URL | URL invalide |
| Invalid Username or Password. | Identifiant ou mot de passe non valide |
| Invalid directory: %s | Répertoire invalide: %s |
| Invalid file: %s | Fichier invalide: %s |
| Invalid input data for %s ⇒ %s rate | Données d’entrée pour %s ⇒ taux %s: non valides |
| Invalid input: | Entrée invalide: |
| Last 2 months | 2 derniers mois |
| Last 2 years | 2 dernières années |
| Last 24 hours | 24 dernières heures |
| Last 7 days | 7 derniers jours |
| Last Month | Mois dernier |
| Last Name | Nom de famille |
| Last Name: | Nom de famille: |
| Last Year | Année dernière |
| Layouts | Agencements |
| Level | Niveau |
| License | Licence |
| License URI | URI de la licence |
| License: | Licence: |
| List (default) / Grid | Liste (par défaut) / grille |
| List only | Liste seulement |
| Load | Charger |
| Load previously created custom local package information | Charger les informations des paquets locaux personnalisés créés antérieurement |
| Loading... | En cours de chargement... |
| Local Server | Serveur local |
| Local/Remote Server | Serveur local/distant |
| Locally Installed | Installé en local |
| Log Out | Déconnexion |
| Log in to Admin Panel | <em>Connexion</em> à l’admin |
| Log into Magento Admin Page | Connexion à la page d’admin de Magento |
| Logged in as %s | Connecté sous <strong>%s</strong> |
| Login | Identifiant |
| MS Excel XML | XML MS Excel |
| Magento ™ is a registered Trademark of Irubin Consulting Inc. DBA Varien. © Copyright 2007. | Magento ™ is a registered Trademark of Irubin Consulting Inc. DBA <a href=”“http://www.varien.com“” target=”“varien_external”“>Varien</a>. © Copyright 2007. |
| Magento Admin | Admin Magento |
| Magento Commerce - Administrative Panel | Panneau de gestion - Magento Commerce |
| Magento Logo | Logo Magento |
| Magento store | Magasin Magento |
| Magento ver. %s | Magento <strong>ver. %s</strong> |
| Maintainers | Responsables de la maintenance |
| Manage Advanced Import/Export Profiles | Gérer les profils d’import/export avancés |
| Manage Currency | Gérer les devises |
| Manage Currency Rates | Gérer les taux des devises |
| Manage Customers | Gérer les clients |
| Manage Import/Export Profiles | Gérer les profils d’import/export |
| Manage Installed Extensions | Gérer les extensions installées |
| Manage Profiles | Gérer les profils |
| Max | Max |
| Maximum | Maximum |
| Min | Min |
| Minimum | Minimum |
| My Account | Mon compte |
| Name | Nom (usage interne) |
| Name: | Nom: |
| New Email Template | Nouveau gabarit de mail |
| New Extension | Nouvelle extension |
| New Password | Nouveau mot de passe |
| New Profile | Nouveau profil |
| New Store | Nouveau magasin |
| New System Template | Nouveau gabarit système |
| New Tag | Nouveau tag |
| New Template | Nouveau gabarit |
| New Url | Nouvelle URL |
| New User | Nouvel utilisateur |
| New Website | Nouveau site web |
| Next page | Page suivante |
| No | Non |
| No Data Found | Aucune donnée trouvée |
| No Extensions Found | Aucune extension trouvée |
| No Templates Found | Aucun gabarit trouvé |
| No description | Pas de description |
| No profile | Aucun profil |
| No profile loaded... | Aucun profil chargé... |
| No records found. | Aucun enregistrement trouvé |
| No search modules registered | Aucun module de recherche enregistré |
| Notes | Remarques |
| Notes: | Remarques: |
| Number Of Orders | Nombre de commandes |
| Number of customers | Nombre de clients |
| Number of visitors | Nombre de visiteurs |
| Old rate: | Ancien taux: |
| Only mapped fields | Champs mappés uniquement |
| Optional | Facultatif |
| Order #%s | Commande #%s |
| Order #%s (%s) | Commande #%s (%s) |
| Order Totals | Totaux commandes |
| Orders | Commandes |
| Orders vs. Time | Commandes en fonction du temps |
| PEAR Channels and Packages | Canaux et paquets PEAR |
| PEAR Configuration | Configuration PEAR |
| PEAR Configuration was successfully saved | La configuration PEAR a bien été sauvegardée |
| PEAR Console | Console PEAR |
| PEAR config | Config PEAR |
| PHP Version | Version PHP |
| Package | Paquet |
| Package %s data was successfully loaded | Les données du paquets %s ont bien été chargées |
| Package Info | Infos du paquet |
| Package Information | Informations du paquet |
| Packages | Paquets |
| Page | Page |
| Passive mode | Mode passif |
| Password | Mot de pase |
| Password Confirmation | Confirmation du mot de passe |
| Password: | Mot de passe: |
| Path | Chemin: |
| Path: | Chemin: |
| Payment method must be specified | Le mode de paiement doit être spécifié |
| Pending Tags | Tags en attente |
| Pending installation... | Installation en attente... |
| Per Item | Par article |
| Per Order | Par commande |
| Performed At | Effectué le |
| Permission | Permission |
| Permissions | Permissions |
| Personal Information | Informations personnelles: |
| Phone: | Téléphone: |
| Please confirm site switching. All data that hasn\’t been saved will be lost. | Veuillez confirmer le changement de site. Toutes les données qui n\’ont pas été sauvegardées seront perdues |
| Please enter 6 or more characters. | Veuillez saisir 6 caractères ou plus |
| Please enter a number greater than 0 in this field. | Veuillez saisir un nombre supérieur à 0 |
| Please enter a valid $ amount. For example $100.00. | Veuillez saisir un montant valide. Par ex. 100.00€ |
| Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com | Veuillez saisir une URL valide. Par exemple http://www.example.com or www.example.com |
| Please enter a valid URL. http:// is required | Veuillez saisir une URL valide. Elle doit commencer par http:// |
| Please enter a valid credit card number. | Veuillez saisir un numéro de carte de paiement valide. |
| Please enter a valid date. | Veuillez saisir une date valide. |
| Please enter a valid email address. For example johndoe@domain.com. | Veuillez saisir une adresse email valide. Par ex. johndoe@domain.com |
| Please enter a valid number in this field. | Veuillez saisir un nombre valide |
| Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890. | Veuillez saisir un numéro de téléphone valide. Par ex. 01 23 45 67 89 |
| Please enter a valid social security number. For example 123-45-6789. | Veuillez saisir un numéro de sécurité sociale valide. Par exemple 123-45-6789. |
| Please enter a valid zip code. | Veuillez saisir un code postal valide. |
| Please enter a valid zip code. For example 90602 or 90602-1234. | Veuillez saisir un code postal valide. Par exemple 90602 ou 90602-1234. |
| Please enter valid password. | Veuillez saisir un mot de passe valide. |
| Please fill in ‘email’ field. | Merci de remplir le champ ‘email’ |
| Please make sure that all global admin search modules are installed and activated. | Vérifiez que tous les modules admin de recherche sont installés et activés |
| Please make sure that your changes were saved before running the profile. | Veuillez vérifier que vos modifications ont été sauvegardées avant de lancer le profil. |
| Please make sure your passwords match. | Veuillez vérifier que vos mots de passe concordent. |
| Please select State/Province. | Veuillez sélectionner un état/région |
| Please select a category | Veuillez sélectionner une catégorie |
| Please select a custmer | Veuillez sélectionner un client |
| Please select a product | Veuillez sélectionner un produit |
| Please select a store | Veuillez sélectionner un magasin |
| Please select a type | Veuillez sélectionner un type |
| Please select an option. | Veuillez sélectionner une option. |
| Please select customer(s) | Veuillez sélectionner un ou plusieurs client(s) |
| Please select one of the above options. | Veuillez sélectionner une des options ci-dessus. |
| Please select one of the options. | Veuillez sélectionner une des options. |
| Please use in this field only ““a-z,0-9,_”“. | Veuillez ne saisir que des lettres, chiffres et underscores: ““a-z,0-9,_”“. |
| Please use letters only (a-z) in this field. | Veuillez ne saisir que des lettres (a-z) dans ce champ. |
| Please use numbers only in this field. please avoid spaces or other characters such as dots or commas. | Veuillez ne saisir que des nombres dans ce champ. Merci d’éviter les espaces ou autres caractères tels que points ou virgules. |
| Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) only in this field. No spaces or other characters are allowed. | Veuillez ne saisir que des lettres (a-z) ou des chiffres (0-9) dans ce champ. Les espaces et autres caractères ne sont pas autorisés. |
| Please use only letters (a-z) or numbers (0-9) or spaces and # only in this field. | Veuillez ne saisir que des lettres (a-z) ou des chiffres (0-9) ou des espaces ou des dièses (#) dans ce champ. |
| Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006. | Veuillez utiliser le format de date suivant: jj/mm/aaaa. Par exemple, 17/03/2006 pour le 17 mars 2006. |
| Please wait, loading... | Veuillez patienter, chargement en cours... |
| Please, add a few answers to this poll first | Veuillez d’abord répondre à ce questionnaire |
| Please, select visible in stores to this poll first | Veuillez d’abord sélectionner visible dans les magasins pour ce sondage |
| Poll Manager | Gestion des sondages |
| Poll was successfully deleted | Sondage supprimé avec succès |
| Poll was successfully saved | Sondage sauvegardé avec succès |
| Preferred state | État préféré |
| Preparing to change $pkg, please wait... | Préparation au changement de $pkg en cours, veuillez patienter... |
| Preview | Prévisualiser |
| Preview Template | Prévisualiser le gabarit |
| Previous page | Page précédente |
| Price | Prix |
| Price: | Prix: |
| Product | Produit |
| Product Categories | Catégories de produits |
| Products | Produits |
| Products Report | Produits |
| Profile Actions XML | XML d’actions du profil |
| Profile Direction | Direction du profil |
| Profile History | Historique du profil |
| Profile Information | Informations du profil |
| Profile Name | Nom du profil |
| Profile Wizard | Assistant de profil |
| Profile was deleted | Le profil a été effacé |
| Profile was successfully saved | Le profil a été sauvegardé |
| Profiles | Profils |
| Promo | Promo |
| Promotions | Promotions |
| Provided Files | Fichiers fournis |
| Qty | Qté |
| Rates | Taux |
| Rating was successfully deleted | Taux supprimé avec succès |
| Rating was successfully saved | Taux sauvegardé avec succès |
| Ratings | Notations |
| Recent Orders | Dernières commandes |
| Recommended | Recommandé |
| Refresh All Cache | Rafraîchir tout le cache |
| Refresh Catalog Rewrites | Rafraîchir les réécritures d’URLs du catalogue |
| Region/State | Région/État |
| Release | Publication |
| Release Info | Informations de publication |
| Release Stability | Stabilité de la publication |
| Release Version | Version de la publication |
| Remote Extension Info | Infos de l’extension distante |
| Remote FTP | FTP distant |
| Remote URL: | URL distante: |
| Remove | Supprimer |
| Reports | Rapports |
| Required | Obligatoire |
| Reset | Réinitialiser |
| Reset Filter | Réinitialiser le filtre |
| Return Html Version | Revenir à la version HTML |
| Role | Rôle |
| Role ID | ID rôles |
| Role Info | Info rôle |
| Role Information | Informations rôle |
| Role Name | Nom du rôle |
| Role Resources | Ressources rôle |
| Role Users | Rôle utilisateurs |
| Role successfully deleted. | Rôle supprimé avec succès |
| Role successfully saved. | Rôle sauvegardé avec succès. |
| Roles | Rôles |
| Roles Resources | Ressources rôles |
| Run Profile | Lancer le profil |
| Run Profile In Popup | Lancer le profil dans une popup |
| Run Profile Inside This Window | Lancer le profil dans cette fenêtre |
| Run in popup | Lancer dans une popup |
| Running: | En cours d’exécution |
| SKU | SKU |
| SKU: | SKU: |
| Salary | Salaire |
| Sales Report | Ventes |
| Save | Sauvegarder |
| Save Account | Sauvegarder le compte |
| Save Currency Rates | Sauvegarder les taux de devises |
| Save PEAR Config | Sauvegarder la config PEAR |
| Save Profile | Sauvegarder le profil |
| Save Role | Sauvegarder le rôle |
| Save Store | Sauvegarder le magasin |
| Save Template | Sauvegarder le gabarit |
| Save Url | Sauvegarder l’URL |
| Save User | Sauvegarder utilisateur |
| Save Website | Sauvegarder le site web |
| Save and Continue Editing | Sauvegarder et continuer l’édition |
| Save cache settings | Sauvegarder les paramètres du cache |
| Save config | Sauvegarder la config |
| Save data and Create Package | Sauvegarder les données et créer le paquet |
| Search | Recherche |
| Search Report | Recherche |
| Select All | Tout sélectionner |
| Select Date | Sélectionner une date |
| Select Visible | Sélectionner les éléments visibles |
| Sender | Expéditeur |
| Sender Email | Expéditeur de l’email |
| Sender Name | Nom de l’expéditeur |
| Shipping Address | Adresse de livraison |
| Shipping Price | Prix de transport |
| Shipping method must be specified | Le mode de livraison doit être spécifié |
| Site Visits | Visites du site |
| Some of the ordered items don\’t exist in the catalog anymore and will be removed if you try to edit the order. | Certains des articles commandés n\’existent plus dans le catalogue et seront supprimés si vous essayez d\’éditer la commande. |
| Sorry, this feature is coming soon... | Désolé, cette fonctionnalité sera disponible prochainement |
| Sort Order | Ordre de tri |
| Sort order | Ordre de tri |
| Specific Countries | Pays spécifiques |
| Spreadsheet Name: | Nom de la feuille de calcul: |
| Stability | Stabilité |
| Starting profile execution, please wait... | Démarrage de l’exécution du profil, veuillez patienter... |
| State/Province: | État/région: |
| Status | Statut |
| Status: | Statut: |
| Stock Quantity: | Quantité en stock: |
| Store | Magasin |
| Store Code | Code magasin |
| Store Information | Informations magasin |
| Store Name | Nom magasin |
| Store was successfully saved | Magasin sauvegardé avec succès |
| Store: | Magasin: |
| Stores | Magasins |
| Subject | Sujet |
| Submit | Soumettre |
| Subpackage | Sous-paquet |
| Subpackage can’t be conflicting | Le sous-paquet ne peut pas être en conflit |
| Subpackages | Sous-paquets |
| Summary | Résumé |
| Summary: | Résumé: |
| System | Système |
| Table | Table |
| Tag was successfully deleted | Tag supprimé avec succès |
| Tag was successfully saved | Tag sauvegardé avec succès |
| Tags | Tags |
| Template Content | Contenu du gabarit |
| Template Information | Informations gabarit |
| Template Name | Nom du gabarit |
| Template Subject | Sujet du gabarit |
| Template Type | Type de gabarit |
| The information in this tab has been changed. | Les informations dans cet onglet ont été changées |
| This account is | Ce compte est |
| This attribute shares the same value in all the stores | Cet attribut partage les mêmes valeurs dans tous les magasins. |
| This is a required field. | Ce champ est obligatoire |
| This tab contains invalid data. Please solve the problem before saving. | Cet onglet contient des données non valides. Veuillez les corriger avant de sauvegarder. |
| This user no longer exists | Cet utilisateur n’existe plus |
| Thumbnail | Vignette |
| Timeline | Historique |
| To | Et |
| Today is %s | %s |
| Toggle Editor | Changer d’éditeur |
| Tools | Outils |
| Total %d records found | Nombre d’enregistrements: %d |
| Total Income | Revenu total |
| Total number of people on site | Nombre total de personnes sur le site |
| Transactional Emails | Emails transactionnels |
| Translations | Traductions |
| Type | Type |
| Type: | Type: |
| Unable to find a poll to delete | Impossible de trouver un sondage à supprimer |
| Unable to find a tag to delete | Impossible de trouver un tag à supprimer |
| Unable to find a user to delete | Impossible de trouver un utilisateur à supprimer |
| Unable to get product id. | Impossible d’obtenir l’id produit |
| Unable to initialize import model | Impossible d’initialiser le modèle d’import |
| Uninstall | Désinstaller |
| Uninstalling $pkg, please wait... | Désinstallation de $pkg en cours, veuillez patienter... |
| Uninstalling selected packages, please wait... | Désinstallation des paquets sélectionnés en cours, veuillez patienter... |
| Unknown | Inconnu |
| Unknown error | Erreur inconnue |
| Unselect All | Tout déselectionner |
| Unselect Visible | Désélectionner les éléments visibles |
| Updated At | Mis à jour le |
| Upgrade | Mettre à jour |
| Upgrade All Available Packages | Mettre à jour tous les paquets disponibles |
| Upgrade all available packages | Mettre à jour tous les paquets disponibles |
| Upgrade all packages | Mettre à jour tous les paquets |
| Upgrading $pkg, please wait... | Mise à jour de $pkg en cours, veuillez patienter... |
| Upgrading all available packages, please wait... | Mise à jour de tous les paquets disponibles, veuillez patienter... |
| Upgrading all packages, please wait... | Mise à jour de tous les paquets, veuillez patienter... |
| Upgrading selected packages, please wait... | Mise à jour des paquets sélectionnés, veuillez patienter... |
| Upload Local File | Télécharger le fichier local |
| Upload and Install | Télécharger et installer |
| Upload import file | Télécharger le fichier d’import |
| Upload local file: | Télécharger le fichier local: |
| Urlrewrite was deleted | La réécriture d’URL a été supprimée |
| Urlrewrite was successfully saved | La réécriture d’URL a bien été sauvegardée |
| Use default | Utiliser la valeur par défaut |
| Use website | Utiliser le site web |
| User | Utilisateur |
| User Email | Email utilisateur |
| User ID | ID utilisateur |
| User Info | Infos utilisateurs |
| User Information | Informations utilisateur |
| User Name | Nom de l’utilisateur |
| User Name: | Nom utilisateur: |
| User Role | Rôle utilisateur |
| User Roles | Rôles utilisateurs |
| User Roles Information | Informations rôle utilisateur |
| User name | Nom de l’utilisateur |
| User was successfully deleted | Utilisateur supprimé avec succès |
| User was successfully saved | Utilisateur sauvegardé avec succès |
| User with the same User Name or Email aleady exists | Un utilisateur avec le même nom d’utilisateur ou adresse email existe déjà |
| Users | Utilisateurs |
| Validation error | Erreur lors de la validation |
| Value Delimiter: | Délimiteur de valeurs: |
| Version | Version |
| Version: | Version: |
| View | Voir |
| View Actions XML | Voir XML des actions |
| View report for | Voir le rapport pour |
| Visibility: | Visibilité: |
| Visitors | Visiteurs |
| Visits | Visites |
| Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure? | Attention !\r\nCette action supprimera cet utilisateur des rôles déjà assignés\r\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ? |
| Warning!rnThis action will remove those users from already assigned rolesrnAre you sure? | Attention !\r\nCette action supprimera ces utilisateurs des rôles déjà assignés\r\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ? |
| We\’re in our typing table, coding away more features for Magento. Thank you for your patience. | Nous sommes en train de développer de nouvelles fonctionnalités pour Magento. Merci de votre patience. |
| Website | Site web |
| Website Code | Code site web |
| Website Information | Informations site web |
| Website Name | Nom du site web |
| Website was successfully saved | Site sauvegardé avec succès |
| Who’s Online | Utilisateurs en ligne |
| Who\’s Online | Qui est en ligne |
| Who\’s online | Qui est en ligne |
| Wishlist Report | Liste d’envies |
| Wrong column format | Format de colonne non valide |
| Wrong tab configuration | Mauvaise configuration d’onglet |
| Yes | Oui |
| You can not delete self assigned roles. | Vous ne pouvez pas supprimer des rôles auto-assignés |
| You cannot delete account of yourself | Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte |
| You have not enought permissions to login. | Vous n’avez pas assez de droits pour ouvrir une session |
| You have not enought permissions to use this functionality. | Vous n’avez pas la permission d’utiliser cette fonctionnalité. |
| You need specify order items | Vous devez spécifier les articles de la commande |
| You successfully logged out. | Déconnexion réussie ! |
| Your Account has been deactivated. | Votre compte a été désactivé. |
| Your answers contain duplicates. | Vos réponses contiennent des doublons. |
| Zip/Postal Code | Code postal |
| Zip/Postal Code: | Code postal: |
| aasdasdsadasd | aasdasdsadasd |
| for | Pour |
| images/logo.gif | images/logo.gif |
| items selected | articles sélectionnés |
| md5sum | md5sum |
| of %s pages | sur %s page(s) |
| per page | par page |
| to | à |
Sales: Call 877.832.5289 (N America)
