Magento Translations
Below are the current available translations for Magento's default interface, per locale. If you don't see your locale below and/or would like to get involved, please contact us.
Here are three methods of translating Magento into a locale.
- The inline translation method uses the inline translation tool and allows you to edit the pages on a Magento Demo site.
- The Full String list method allows you to translate the text per module, without needing to go through the pages on a Magento Demo site
- The download option allows you use CSV files to translate the text by module. The moderator will then be able to upload the files. This method does not share the same database as the first two until the files are uploaded by the moderator.
Locale Information
Turkish (Turkey) / tr_TRComplete Locale Translation Status: 97.30%
Total Rows: 6034
Translated Rows: 5858
Email templates count: 35
Email templates translated: 35
| Module | Original String | Translation | Actions |
| To improve your search results use * as a wildcard character on partial phrases or word fragments. | |||
| Mage_Sendfriend | Message: | Mesaj: | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Name | Adı | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Name: | Adı: | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Recipient: | Alıcı: | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Remove Email | Email Adresini Sil | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Select email template | Email şablonu sil | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Send email | Gönder | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Send product to a friend | Arkadaşına ürünü tavsiye et | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Sender: | Gönderici : | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Some emails was not sent | Bazı e-mailler gönderilemedi | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | Some problems with data. | Bazı verilerde sorun var. | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | You cannot email this product to a friend | Bu ürünü arkadaşınıza gönderemezsiniz | Suggestions (0) |
| Mage_Sendfriend | You cannot send more than %d times in an hour | 1 saat içinde en fazla %d adet gönderebilirsiniz | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | --Select-- | --Seç-- | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Add New Option | Yeni Seçenek Ekle | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Add Selection | Seçim Ekle | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | As low as | En Düşük | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Bundle Items | Hediye Ürünler | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Bundle Product | Hediye Ürün | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Buy %1$s with %2$s discount each | %1$s ile %2$s alırsanız ikisini de indirimli alırsınız | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Checkbox | Onay Kutusu | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Choose a selection... | Seçiniz... | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Close | Kapat | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Default | Varsayılan | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Default Qty | Varsayılan Adet | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Default Title | Varsayılan Başlık | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Drop-down | Açılır Menü | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Dynamic | Dinamik | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Excl. Tax | Vergi Hariç | Suggestions (0) |
| Mage_Bundle | Fixed | Sabit | Suggestions (0) |
