Magento Translations

Below are the current available translations for Magento's default interface, per locale. If you don't see your locale below and/or would like to get involved, please contact us.

Here are three methods of translating Magento into a locale.

  1. The inline translation method uses the inline translation tool and allows you to edit the pages on a Magento Demo site.
  2. The Full String list method allows you to translate the text per module, without needing to go through the pages on a Magento Demo site
  3. The download option allows you use CSV files to translate the text by module. The moderator will then be able to upload the files. This method does not share the same database as the first two until the files are uploaded by the moderator.

 

Locale Information

Romanian (Romania) / ro_RO
Complete Locale Translation Status: 56.24%
Total Rows: 6034
Translated Rows: 3278
Email templates count: 35
Email templates translated: 3

Entries 91-120 of 243101
Module Original String Translation Actions
 
To improve your search results use * as a wildcard character on partial phrases or word fragments.
Mage_Bundle From De la Suggestions (2)
Mage_Bundle From: De la: Suggestions (2)
Mage_Bundle Gift Message Gift Message Suggestions (1)
Mage_Bundle Incl. Tax Cu TVA Suggestions (2)
Mage_Bundle Input Type Input Type Suggestions (0)
Mage_Bundle Is Required Este necesar Suggestions (2)
Mage_Bundle Message: Mesaj: Suggestions (1)
Mage_Bundle Multiple Select Alegere multiplă Suggestions (2)
Mage_Bundle N/A Indisponibil Suggestions (1)
Mage_Bundle No options of this product are available. Nicio opţiune a acestui produs nu este disponibilă. Suggestions (2)
Mage_Bundle None Niciunul Suggestions (1)
Mage_Bundle Percent Procent Suggestions (2)
Mage_Bundle Percent Discount Discount Procente Suggestions (2)
Mage_Bundle Please enter search conditions to view products. Va rog sa introduceti conditiile pentru a vizualiza produse. Suggestions (1)
Mage_Bundle Please select options for product. Va rog sa selectati optiuni pentru produs. Suggestions (1)
Mage_Bundle Please select products to add Va rog sa selectati produse de adaugat Suggestions (1)
Mage_Bundle Please specify product option(s) Vă rog să specificaţi opţiunea(-ile) pentru produs Suggestions (2)
Mage_Bundle Position Poziţia Suggestions (2)
Mage_Bundle Price Range Pret Intre Suggestions (1)
Mage_Bundle Price Type Tip preţ Suggestions (3)
Mage_Bundle Price as configured Preţul cum a fost configurat Suggestions (2)
Mage_Bundle Qty: Qty: Suggestions (1)
Mage_Bundle Radio Buttons Butoane radio Suggestions (1)
Mage_Bundle Required options not selected. Opţiunile necesare nu au fost selectate. Suggestions (2)
Mage_Bundle Selected required options not available. Opţiunea necesară aleasă nu este disponibilă. Suggestions (2)
Mage_Bundle Separately Separat Suggestions (1)
Mage_Bundle Ship Bundle Items Expediere obiecte la pachet Suggestions (1)
Mage_Bundle Shipment Transport Suggestions (1)
Mage_Bundle Store View Title Titlul vitrinei Suggestions (2)
Mage_Bundle There is no defined renderer for "%s" option type There is no defined renderer for "%s" option type Suggestions (1)
Entries 91-120 of 243101