Magento Translations

Below are the current available translations for Magento's default interface, per locale. If you don't see your locale below and/or would like to get involved, please contact us.

Here are three methods of translating Magento into a locale.

  1. The inline translation method uses the inline translation tool and allows you to edit the pages on a Magento Demo site.
  2. The Full String list method allows you to translate the text per module, without needing to go through the pages on a Magento Demo site
  3. The download option allows you use CSV files to translate the text by module. The moderator will then be able to upload the files. This method does not share the same database as the first two until the files are uploaded by the moderator.

 

Locale Information

Romanian (Romania) / ro_RO
Complete Locale Translation Status: 56.24%
Total Rows: 6034
Translated Rows: 3278
Email templates count: 35
Email templates translated: 3

Entries 61-90 of 243111
Module Original String Translation Actions
 
To improve your search results use * as a wildcard character on partial phrases or word fragments.
Mage_Sendfriend Message: Mesaj: Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Name Nume Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Name: Nume: Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Recipient: Destinatar: Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Remove Email Sterge email Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Select email template Alege template email Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Send email Trimite email Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Send product to a friend Trimite produsul unui prieten Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Sender: Expeditor: Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Some emails was not sent Unele emailuri nu au fost trimise Suggestions (0)
Mage_Sendfriend Some problems with data. Exista probleme cu datele. Suggestions (0)
Mage_Sendfriend You cannot email this product to a friend Nu poti trimite acest produs unui prieten Suggestions (0)
Mage_Sendfriend You cannot send more than %d times in an hour Nu poti trimite mai mult de %d ori intr-o ora Suggestions (0)
Mage_Bundle --Select-- --Selecteaza-- Suggestions (1)
Mage_Bundle Add New Option Adauga o Noua Optiune Suggestions (1)
Mage_Bundle Add Selection Adaugati Selectia Suggestions (1)
Mage_Bundle As low as Începând de la Suggestions (2)
Mage_Bundle Bundle Items Obiecte la pachet Suggestions (1)
Mage_Bundle Bundle Product Produse la pachet Suggestions (1)
Mage_Bundle Buy %1$s with %2$s discount each Cumpara %1$s cu discount de %2$s la fiecare Suggestions (1)
Mage_Bundle Checkbox Checkbox Suggestions (0)
Mage_Bundle Choose a selection... Alege o selectie... Suggestions (1)
Mage_Bundle Close Închide Suggestions (2)
Mage_Bundle Default Implicit Suggestions (1)
Mage_Bundle Default Qty Default Qty Suggestions (1)
Mage_Bundle Default Title Titlu Implicit Suggestions (1)
Mage_Bundle Drop-down Drop-down Suggestions (0)
Mage_Bundle Dynamic Dinamic Suggestions (1)
Mage_Bundle Excl. Tax Fără TVA Suggestions (3)
Mage_Bundle Fixed Fix Suggestions (1)
Entries 61-90 of 243111