Magento Translations

Below are the current available translations for Magento's default interface, per locale. If you don't see your locale below and/or would like to get involved, please contact us.

Here are three methods of translating Magento into a locale.

  1. The inline translation method uses the inline translation tool and allows you to edit the pages on a Magento Demo site.
  2. The Full String list method allows you to translate the text per module, without needing to go through the pages on a Magento Demo site
  3. The download option allows you use CSV files to translate the text by module. The moderator will then be able to upload the files. This method does not share the same database as the first two until the files are uploaded by the moderator.

 

Locale Information

Japanese (Japan) / ja_JP
Complete Locale Translation Status: 90.16%
Total Rows: 6034
Translated Rows: 5433
Email templates count: 35
Email templates translated: 27

Entries 121-150 of 242371
Module Original String Translation Actions
 
To improve your search results use * as a wildcard character on partial phrases or word fragments.
Mage_Bundle This product is also part of bundle(s) この商品もセットの一部です Suggestions (0)
Mage_Bundle To To Suggestions (0)
Mage_Bundle To: To: Suggestions (0)
Mage_Bundle Together まとめて Suggestions (0)
Mage_Bundle User Defined Qty ユーザー定義個数 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage * Required Fields * 必須項目 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Add 追加 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Add Gift Message ギフトメッセージを追加 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Allow Gift Messages for Order Items 注文商品ごとにギフトメッセージを許可する Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Allow Gift Messages on Order Level 注文ごとにギフトメッセージを許可する Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Are you sure? よろしいですか? Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Cancel キャンセル Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Check this checkbox if you want to add gift messages to your items. ギフトメッセージを追加したい場合はチェックしてください。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Check this checkbox if you want to add gift messages. ギフトメッセージを追加したい場合はチェックしてください。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Close 閉じる Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Do you have any gift items in your order? ギフトにする商品がありますか? Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Edit 編集 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Edit Gift Message ギフトメッセージを編集 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Enter a gift message for each item in your order. ご注文の商品それぞれにギフトメッセージを入力する。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Enter a gift message for entire order. ご注文にギフトメッセージを入力する。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Enter a gift message for this address. このあて先にギフトメッセージを入力する。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Error while saving gift message メッセージを保存中にエラーが発生しました。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage From 発信者 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Gift Message ギフトメッセージ Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Gift Messages ギフトメッセージ Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Gift message has been successfully saved ギフトメッセージを保存しました。 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Item %d of %d %d個中%dの商品 Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Message メッセージ Suggestions (0)
Mage_GiftMessage No いいえ Suggestions (0)
Mage_GiftMessage Remove 削除 Suggestions (0)
Entries 121-150 of 242371