Видео: Поточные переводы


Следующий выпуск Magento будет включать возможность перезаписи существующих переводов для локальной установки Magento на глобальном уровне или уровне каждого магазина. В этом видео, мы демонстрируем перезапись текущего перевода для поля выпадающего списка и для поля текста, используя новую систему. В конце видеоролика мы также покажем как включить данную функциональность в вашей копии админа Magento (backoffice).

Мы сейчас работаем над централизованной системой, которая облегчит управления переводами Magento. В будущем, эта система будет управлять процессом перевода для выбранных интерфейсов (включая контрибуции сделанные через Magento Connect) и модулей.

Просим заметить. что переводы могут быть осуществлены для значений выпадающих списков (и любых других элементов формы), картинок (значение alt, название), ссылок, строк внутри скриптов (ошибки, предупреждения), и т.д. Следующие элементы будут отображены в окне перевода:

  • Scope - Модуль с которым ассоциирован перевод
  • Shown - Текущее представление перевода
  • Original - Исходный текст, представленный в модуле.
  • Translated - Текущий перевод
  • Store Specific - Если отмечено, перевод (а не локаль) будет применен для представления магазина
  • Custom - Новый перевод должен быть введен в окно ввода

image

Надеемся - вам понравится!

!--post_end-->