Magento на разных языках - переводы начались!


image


После получения колоссального отклика от немецкого и польского сообществ, мы рады объявить о начале процесса перевода для всего остального мира!

Вот как это работает:

  • Под каждым национальным форумом, Ð’Ñ‹ можете найти ветку (с названием “Official Magento Translation” ...) с прикрепленным zip-файлом. Файл содержит структуру папок и некоторое количество CSV-файлов. Структура папок и CSV-файлы должны остаться без изменений (в смысле структуры и наименований).
  • Каждый CSV файл имеет две колонки. Правая колонка должна быть перезаписана переведенным текстом.  Левая колонка служит как ссылка и не должна быть перезаписана - это очень важно.
  • Мы решили что только <a> и <br / > тэги должны быть использованы в оригинальном тексте (Ñ‚.е. первой колонке). Все другие HTML тэги (например - <strong>) должны быть добавлены в переведенный тескт (Ñ‚.е. вторую колонку) там где нужно.
  • Если Ð’Ñ‹ не видите своего языка в национальных форумах, пожалуйста, свяжитесь с нами, и мы добавим Ваш язык.
  • Учитывая объем работ по каждому языку, мы настоятельно рекомендуем сообществу использовать форум для разделения труда и общения. Надеемся что это сделает процесс перевода более быстрым и тщательным.
  • Пожалуйста, дайте нам знать, как только процесс перевода закончен и мы включим Ваш перевод в новые релизы.


Есть вопросы? Пишите комментарии или свяжитесь с нами.


RSS comments feed for this entry

User Comments

|2 comments
  1. okjhon

    1okjhon |posted 4 days ago

    I’m very happy to read this article. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other sites. Appreciate your post this best article.

    Please check good info Cipto Junaedy, and don’t forget go to valuable post Cipto Junaedy, and don’t forget go to valuable post Cipto Junaedy and good post Cipto Junaedy and post Cipto Junaedy and good post Cipto Junaedy and valuable post Cipto Junaedy . Don’t for get it!
    Wow! This can be one particular of the most beneficial webs. We have ever arrive across on this topic. Actually Great, I am also a specialist in this topic therefore I can understand your hard work.

  2. okjhon