Rico_Neitzel

Locale_Mage_community_de_DE

  • Popularity Score 161765 Popularity Score

    Popularity ScoreReferrals to Site/Downloads

    0 0 1+ 1+ 250+ 250+ 1000+ 1000+ 10000+ 10000+

Deutsches Sprachpaket für Magento inkl. Übersetzung des TinyMCE Editors und der eMailtemplates.
Compatible with:
This extension is currently unavailable on Magento Connect. Please contact the developer.

You will be re-directed to the developer's website to complete your purchase.

You must be registered and logged in to get extension key.
In order to get this extension, you must be logged in to the Magento Community. Click here to login or register.
In order to get this extension, you must have active Magento Go Store. Click here to create Go store.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

FREE
Previous Next
Overview

Locale_Mage_community_de_DE

Deutsches Sprachpaket für Magento Commerce

Wichtiger Hinweis zur Magento Version 1.9

Magento Inc. hat mit der 1.9 ein eigenes, teilautomatisch übersetztes, Sprachpaket vorinstalliert. Wer das LocalePack_de_DE benutzen möchte, muss vorher den Ordner app/locale/de_DE löschen, damit dieses Sprachpaket installiert werden kann.

Fehler gefunden?

Sollte das Sprachpaket nicht wie gewohnt funktionieren, bitte Caches löschen und neu einloggen. Geht es danach immernoch nicht, bitte das Sprachpaket nochmal deinstallieren und wieder neu installieren.

Fehler in Version 1.7.0.x Seit 1.7.0.2.3 ist ein Fehler behoben, der beim Konvertieren des Connect 1.0 in einer 2.0 Paket entstanden ist. Dabei wurden einige Dateien nicht korrekt als Datei entpackt sondern als leere Ordner angelegt, die den Dateinamen als Ordnernamen tragen.

Bei einem Update der Extension wird dies zwangsläufig zur Problemen kommen, da diese defekten Ordner nicht gelöscht werden, eine Datei mit dem gleichen Namen aber nicht daneben gelegt werden darf.

Treten bei Ihnen diese Probleme auf, deinstallieren Sie das Sprachpaket im Magento Connect Manager, löschen Sie bitte anschließend folgende Ordner sofern sie vorhanden sind: /app/design/adminhtml/default/default/locale/de_DE/translate.csv, /app/design/adminhtml/default/default/layout/localepackede.xml, app/design/frontend/default/default/locale/de_DE/translate.csv, /app/design/adminhtml/base/default/locale/de_DE/translate.csv, /app/design/adminhtml/base/default/layout/localepackede.xml, app/design/frontend/base/default/locale/de_DE/translate.csv und installieren Sie das Sprachpaket erneut.

Fehler können auf GitHub gemeldet werden https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE/issues

Mitarbeit erwünscht

Informationen zum Sprachpaket finden sich im dazugehörigen GitHub Repository unter
https://github.com/riconeitzel/German_LocalePack_de_DE

Bei Mitarbeit am Sprachpaket bitte PullRequests immer für den preview-Branch schicken. Danke :-)

unvollständiger ChangeLog

  • 1.9.0.1.0: Übersetzungen zu 1.9.0.1; Änderung von Gutschrift in Rechnungskorrektur, weitere Vereinheitlichungen
  • 1.8.0.0.2: Bugfix des fehlgeschlagenen Deploys (Texte ohne Leerzeichen)
  • 1.8.0.0.1: Versionsbeschränkung für Core 1.8.0.0 entfernt, AdminPanel-Notification bei Versionsunstimmigkeiten
  • 1.8.0.0.0: Fehlerbehebungen und Verbesserungen, Korrektur modman Datei, TinyMCE Übersetzung jetzt per Backend aktivierbar/deaktivierbar, neue und entfallene Strings der Magento 1.8.0.0
  • 1.7.0.2.4: Fehlerbehebungen und Verbesserungen. Korrektur modman Datei. Escaping für JavaScript behoben. Tippfehler in eMail-Templates behoben.
  • 1.7.0.2.2/3: Fehlerbehebungen und Verbesserungen. Symlinks zur Dateien wurden als teilweise Ordner entpackt. Beim Packen der Extension wird nun nicht mehr mit Symlinks gearbeitet, bis das Problem in Zusammenhang mit modman und Magentos Paketmanager gefunden und behoben ist. Danke an Matthias Walter und Andreas von Studnitz fürs Mitgrübeln und Testen.
  • 1.7.0.2.1: Fehlerbehebungen und Verbesserungen.
  • seit Version 1.7.0.0.0 Diese Version berücksichtigt die rechtliche Anforderung der sog. "Button-Lösung".
Release Notes

Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack

2011-02-15 01:08:45
  • Version number: 1.3.0.0.2
  • Stability: Beta
  • Compatibility: 1.4, 1.4.1.1, 1.4.2, 1.5
You must be registered and logged in to get extension key.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

<h1>Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack</h1>
<p>Deutsche &Uuml;bersetzung vom 26. April 2010 f&uuml;r Magento Commerce ab Version 1.4.x (ideal 1.4.1)</p>
<h2>BONUS</h2>
<h3>Attribut Labels</h3>
<p>Mit dabei ist nun eine M&ouml;glichkeit per SQL diese Attributlabels f&uuml;r Front- und Backend zu &uuml;bersetzen. Unter <em>app/locale/de_DE</em> befindet sich ein neuer Ordner "sql_translation", in diesem 2 Dateien "attributes.sql" &amp; "attributes_default"</p>
<p>Die <strong>"attribute.sql"</strong> ist daf&uuml;r da, wahlweise direkt in die Magento-Datenbank importiert zu werden, oder eben wahlweise den kompletten Inhalt kopieren &amp; als SQL-Statement direkt in der Datenbank auszuf&uuml;hren.</p>
<p>Mit der Datei "attributes_default.sql" kann man es bei Bedarf wieder r&uuml;ckg&auml;ngig machen.</p>
<p>Hinweis: Es wird kein einzelner Attributecode ver&auml;ndert sondern lediglich die Labels, die ansonsten auf englisch ausgegeben werden. Des Weiteren, werden auch nur Attribute &uuml;berschrieben die vorhanden sind, etwa bei Installation von Sample Daten oder &auml;hnliches. Ansonsten ist das schlimmste was passieren kann, dass bei einem Attribut da nicht vorhanden ein leeres Ergebnis zur&uuml;ck kommt.</p>
<h3>Connect Manager</h3>
<p>Der Magento Connect Manager der dazu dient Erweiterungen zu verwalten ist komplett unabh&auml;ngig des Systems selbst, daher k&ouml;nnen hier auch keinerlei Lokalisierungen greifen. Um den Downloader trotzdem einzudeutschen f&uuml;hrt der Weg hier &uuml;ber das Verzeichnis &ldquo;downloader/template&hellip;&rdquo; - Nach Installation des f&uuml;r Magento 1.4 vorgesehenen Sprachpakets sollten Sie im Verzeichnis &ldquo;downloader/&rdquo; einen zus&auml;tzlichen Ordner &ldquo;template_de&rdquo; haben. Dies ist ein deutsches / bearbeitetes Abbild des &ldquo;template&rdquo; Ordners - um den Connect-Manager nun einzudeutschen gehen Sie wie folgt vor:</p>
<ol>
<li>Legen Sie sich einen neuen Ordner an - etwa &ldquo;backup_de&rdquo;</li>
<li>platzieren Sie darin die Dateien aus dem Ordner &ldquo;template_de&rdquo; (kopieren)</li>
<li>Benennen Sie den Ordner &ldquo;template&rdquo; um - etwa &ldquo;template_original&rdquo;</li>
<li>Benennen Sie den ordner &ldquo;template_de&rdquo; in &ldquo;template&rdquo; um.</li>
</ol>
<p>Der Ordner &ldquo;backup_de&rdquo; der im ersten Schritt angelegt wurde ist optional - sofern Sie &ldquo;magento-core/Mage_Downloader&rdquo; aktualisieren oder neu installieren, wird der &ldquo;template&rdquo; Ordner &uuml;berschrieben - daher dient &ldquo;backup_de&rdquo; lediglich dazu die Dateien wieder einzuspielen - alternativ k&ouml;nnen Sie sich dieses Verzeichnis auch auf das lokale System sichern. Es hat keine produktive Aufgabe.</p>
<h2>Hinweise</h2>
<h3>Kompatibilit&auml;t</h3>
<p><strong>ACHTUNG</strong>: Dieses Paket ist <strong>NICHT abw&auml;rtskompatibel</strong> zu Magento ab 1.3.x und darunter!</p>
<h3>Vollst&auml;ndigkeit</h3>
<p>Hinweis: Teilweise sind Strings in Magento noch nicht zur &Uuml;bersetzung vorbereitet worden, diese Fehlen ebenfalls in diesem Paket.</p>
<p>Credit: Daniel Sasse, Rico Neitzel</p>

Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack

2011-02-11 21:24:56
  • Version number: 1.3.0.0.1
  • Stability: Beta
  • Compatibility: 1.4, 1.4.1.1, 1.4.2, 1.5
You must be registered and logged in to get extension key.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

<h1>Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack</h1>
<p>Deutsche &Uuml;bersetzung vom 26. April 2010 f&uuml;r Magento Commerce ab Version 1.4.x (ideal 1.4.1)</p>
<h2>BONUS</h2>
<h3>Attribut Labels</h3>
<p>Mit dabei ist nun eine M&ouml;glichkeit per SQL diese Attributlabels f&uuml;r Front- und Backend zu &uuml;bersetzen. Unter <em>app/locale/de_DE</em> befindet sich ein neuer Ordner "sql_translation", in diesem 2 Dateien "attributes.sql" &amp; "attributes_default"</p>
<p>Die <strong>"attribute.sql"</strong> ist daf&uuml;r da, wahlweise direkt in die Magento-Datenbank importiert zu werden, oder eben wahlweise den kompletten Inhalt kopieren &amp; als SQL-Statement direkt in der Datenbank auszuf&uuml;hren.</p>
<p>Mit der Datei "attributes_default.sql" kann man es bei Bedarf wieder r&uuml;ckg&auml;ngig machen.</p>
<p>Hinweis: Es wird kein einzelner Attributecode ver&auml;ndert sondern lediglich die Labels, die ansonsten auf englisch ausgegeben werden. Des Weiteren, werden auch nur Attribute &uuml;berschrieben die vorhanden sind, etwa bei Installation von Sample Daten oder &auml;hnliches. Ansonsten ist das schlimmste was passieren kann, dass bei einem Attribut da nicht vorhanden ein leeres Ergebnis zur&uuml;ck kommt.</p>
<h3>Connect Manager</h3>
<p>Der Magento Connect Manager der dazu dient Erweiterungen zu verwalten ist komplett unabh&auml;ngig des Systems selbst, daher k&ouml;nnen hier auch keinerlei Lokalisierungen greifen. Um den Downloader trotzdem einzudeutschen f&uuml;hrt der Weg hier &uuml;ber das Verzeichnis &ldquo;downloader/template&hellip;&rdquo; - Nach Installation des f&uuml;r Magento 1.4 vorgesehenen Sprachpakets sollten Sie im Verzeichnis &ldquo;downloader/&rdquo; einen zus&auml;tzlichen Ordner &ldquo;template_de&rdquo; haben. Dies ist ein deutsches / bearbeitetes Abbild des &ldquo;template&rdquo; Ordners - um den Connect-Manager nun einzudeutschen gehen Sie wie folgt vor:</p>
<ol>
<li>Legen Sie sich einen neuen Ordner an - etwa &ldquo;backup_de&rdquo;</li>
<li>platzieren Sie darin die Dateien aus dem Ordner &ldquo;template_de&rdquo; (kopieren)</li>
<li>Benennen Sie den Ordner &ldquo;template&rdquo; um - etwa &ldquo;template_original&rdquo;</li>
<li>Benennen Sie den ordner &ldquo;template_de&rdquo; in &ldquo;template&rdquo; um.</li>
</ol>
<p>Der Ordner &ldquo;backup_de&rdquo; der im ersten Schritt angelegt wurde ist optional - sofern Sie &ldquo;magento-core/Mage_Downloader&rdquo; aktualisieren oder neu installieren, wird der &ldquo;template&rdquo; Ordner &uuml;berschrieben - daher dient &ldquo;backup_de&rdquo; lediglich dazu die Dateien wieder einzuspielen - alternativ k&ouml;nnen Sie sich dieses Verzeichnis auch auf das lokale System sichern. Es hat keine produktive Aufgabe.</p>
<h2>Hinweise</h2>
<h3>Kompatibilit&auml;t</h3>
<p><strong>ACHTUNG</strong>: Dieses Paket ist <strong>NICHT abw&auml;rtskompatibel</strong> zu Magento ab 1.3.x und darunter!</p>
<h3>Vollst&auml;ndigkeit</h3>
<p>Hinweis: Teilweise sind Strings in Magento noch nicht zur &Uuml;bersetzung vorbereitet worden, diese Fehlen ebenfalls in diesem Paket.</p>
<p>Credit: Daniel Sasse, Rico Neitzel</p>

Deutsches Sprachpaket

2012-01-24 17:06:29
  • Version number: 1.4.1.1
  • Stability: Stable
  • Compatibility: 1.4, 1.4.1.1, 1.4.2, 1.5
You must be registered and logged in to get extension key.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

Deutsches Sprachpaket für Magento Commerce

Deutsches Sprachpaket

2012-02-03 05:05:44
  • Version number: 1.4.0.5
  • Stability: Stable
  • Compatibility: 1.4, 1.4.1.1, 1.4.2, 1.5
You must be registered and logged in to get extension key.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

Deutsches Sprachpaket für Magento Commerce

Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack

2010-03-17 02:40:59
  • Version number: 1.3.0.0.1
  • Stability: Beta
  • Compatibility: 1.4, 1.4.1.1, 1.4.2, 1.5
You must be registered and logged in to get extension key.
You must choose from Magento Connect Version 1.5.1.0 or 2.0.
Learn more

Magento Connect 1.0 change

Magento Community Modules - German (Germany) Language Pack

Deutsche Übersetzung vom 2. März 2010 für Magento Commerce ab Version 1.4.x (ideal 1.4.1)

BONUS
Der Magento Connect Manager der dazu dient Erweiterungen zu verwalten ist komplett unabhängig des Systems selbst, daher können hier auch keinerlei Lokalisierungen greifen. Um den Downloader trotzdem einzudeutschen führt der Weg hier über das Verzeichnis “downloader/template…” - Nach Installation des für Magento 1.4 vorgesehenen Sprachpakets sollten Sie im Verzeichnis “downloader/” einen zusätzlichen Ordner “template_de” haben. Dies ist ein deutsches / bearbeitetes Abbild des “template” Ordners - um den Connect-Manager nun einzudeutschen gehen Sie wie folgt vor:

Legen Sie sich einen neuen Ordner an - etwa “backup_de”
platzieren Sie darin die Dateien aus dem Ordner “template_de” (kopieren)
Benennen Sie den Ordner “template” um - etwa “template_original”
Benennen Sie den ordner “template_de” in “template” um.


Der Ordner “backup_de” der im ersten Schritt angelegt wurde ist optional - sofern Sie “magento-core/Mage_Downloader” aktualisieren oder neu installieren, wird der “template” Ordner überschrieben - daher dient “backup_de” lediglich dazu die Dateien wieder einzuspielen - alternativ können Sie sich dieses Verzeichnis auch auf das lokale System sichern. Es hat keine produktive Aufgabe.

Hinweise
Kompatibilität
ACHTUNG : Dieses Paket ist NICHT abwärtskompatibel zu Magento ab 1.3.x und darunter!

Vollständigkeit
Hinweis: Teilweise sind Strings in Magento noch nicht zur Übersetzung vorbereitet worden, diese Fehlen ebenfalls in diesem Paket. Für das Backend müssen Attribute selbst übersetzt werden: Katalog -> Attribute -> Attribute verwalten

Credit: Daniel Sasse, Rico Neitzel
Reviews

About the Developer

This extension was developed by and is supported by Rico_Neitzel

Locale_Mage_community_de_DE 3.6 5 19 19
Thanks tomlinde! His link worked! March 2, 2012
Installed under 1.6.2.0. and it works good. It looks like faultless German translations. Compliments! January 13, 2012
Installed in 1.6.2.0. No problem so far... January 12, 2012
Finally works in 1.6.1.0, since I made the app/locale-Directory (and subdirs) writeable (D'Oh!) January 5, 2012
Fehlermeldung Invalid package identifier provided: Invalid package identifier provided: http://connect20.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_de_DE December 28, 2011
1) Some string are wrong formatted. Double quotes are removed from the ID string and the translated string, it must be respected because it's an escape character. For example the file Mage_Catalog.csv, the string ID "Edit Product Attribute ""%s""" is in this package "Edit Product Attribute "%s"". Double quote have a second double quote to escape it otherwise when Magento search the string ID it doesn't find it. The translated string must respect it too. In a resume writing "" it's like writing \" in PHP. Cause of that I don't make any update of the version 1.5.1.1 of this translation package and some translation are useless. I invite you to compare with the US package locale. In the version 1.4.2 it was correctly formatted. 2) Why is there some string which was in german translated in version 1.4.2 and are now in english in version 1.5.1.1, still in Mae_Catalog.csv, exemple:,"Currently Shopping by:" is translated by "Currently Shopping by:" in 1.5.1 and by "Momentane Filter" in 1.4.2. August 10, 2011
Are any of these releases compatible with version 1.3.2.4 of Magento? I don't wont to risk installing it if it is not compatible May 31, 2011
Still not working under 1.4.0 Please keep us informed when functionnal. Thanks March 26, 2011
Doesn't work for 1.4.2 either, did the Spanish And English fine, german not good. For some reason it isntals a beta 1.3.0.0.4 (beta) March 23, 2011
<<prev2
Q&A
(2 Questions : 0 Answers)

Product Q&A

Ask your questions. Share your answers.

 
 
« Back
 
 
Sort by
Avatar Image Url:: http://www.magentocommerce.com/images/avatars/uploads/avatar_26119780
Customer avatar
And only when a visitors choose "German" from the language selector menu.
by
bluebaldur
-
1 year, 5 months ago
0points
0out of 0found this question helpful.
Was this helpful?Yes0No0
Avatar Image Url:: http://www.magentocommerce.com/images/avatars/uploads/avatar_26770869
Customer avatar
Because I cant install this Extension without delete the already shipped translations....
by
IMM0rtalis
-
2 months, 1 week ago
+2points
2out of 2found this question helpful.
Was this helpful?Yes2No0
1 of 1
1 of 1
Get Help

Support for This Extension

The best place to start if you need help with a specific extension is to contact the developer. All Magento developers have both a contact email and a support email listed.

Magento Platform Support

If you need support for a Magento platform, there are different options for support depending on which Magento platform you are using. Below are links for specific platforms.

In order to upload extension, you must be logged in to the Magento Community. Click here to login or register.

Close

Register

* Required Fields

Close window

Forgot Your Password?

Please enter your email below and we'll send you a new password.

* Required Fields

Close window

Login

To upload extension you must be logged in.

* Required Fields

Close window

You are using an outdated browser

We built Magento Connect using the latest techniques and technologies.
This makes Magento Connect faster and easier to use.
Unfortunately, your browser doesn't support those technologies.
Use the links below to download a new browser or upgrade your existing browser.