Pessoal, pq não usamos a própria ferramenta do site Magento? Assim fica mais fácil para todos e ainda vai sendo liberado nas próximas versões como padrão e sendo contar com o download atualizado das palavras mais votadas…
http://www.magentocommerce.com/langs/list/
http://www.magentocommerce.com/langs/19/pt_BR