Traducción al español de la Guía para usuarios de Magento
Estimados hispanoparlantes. He comenzado a traducir la guía para usuarios de Magento que está en inglés hace aproximadamente 3 semanas. Ya tengo los dos primeros capítulos. Creo que sería de muchísima utilidad no sólo para nosotros, sino para toda la comunidad de habla hispana. Todos los que hemos investigado Magento y no somos progamadores ni tenemos experiencia en tiendas online, sabemos por nuestra propia experiencia que es difícil comprender los conceptos y poder lograr lo que queremos con nuestra tienda. También a los diseñadores nos cuenta muchísimo diseñar para Magento.
Si alguien se apunta, envíenme un mail para distribuir los capítulos.
También recuerden que pueden hacer sugerencias a la traducción de magento al español, ingresando al área de translations. Yo soy la encargada del Spanish (Spain) y voy viendo siempre qué falta para terminar algunas frases que están en inglés y que no supimos qué traducción darle, u otras cosas que ustedes pueden sugerir para cambios.
Saludos a todos y buena suerte!!
Andrea
desde Buenos Aires
Argentina
