Japanese Translations, Checklist
Just a quick post here, for people who are interested, we have started a check list. If you would like to be a part of the translation efforts, pm me with an email address and I will add you to the list.
Here is a link to the public view of the list, Magento-Ja
Special thanks to Rack for jumping ahead and getting files translated.
Regards,
CKD
1CKD posted Thu, December 20, 2007
I need to say sorry to everyone as I have not had the time to jump on the translations like I would like. (sorry Rack).
I will be able to do this in the coming week.
Regards,
CKD
2rack posted Sat, December 22, 2007
Hi CKD.
I’m sorry that the answer is late.
A “Bounennkai” is very hard work for me…
So in last week, I couldn’t work at translation.
In next weekend, I will take enough time.
thanks,
Rack
3jajaklar82 posted Thu, February 28, 2008
will a jap language pack be made available for everbody? In that case I would like to help with translations
4CKD posted Thu, February 28, 2008
Yeah, its up for everyone! I think people are holding off until the final version, or should I say the 1st non-beta version comes out. Rack set up a site in Japanese for the development of the pack.
http://www.magento-jp.com/
Regards,
CKD
5CKD posted Sun, March 23, 2008
@Rack,
Are you still using the checklist? If so this would be great, as we could edit the title. You could check out a file, by putting your name next to it, that way, more than one person isn’t translating the same file. If you feel that you have done more than your fair share, which I think. You could just update the list, and I will have my guy take over and review your translations that you have already done.
Let me know.
Regards,
CKD
6rack posted Sun, March 23, 2008
Sorry,I didn’t use checklist.
I think it is very useful thing. But magento’s version up will change translation files.
So, it was difficult for me to tell you what file was changed.
And also I couldn’t share to you my working data.
The checklist is very good thing, but not sufficient.
Now, I have a subversion repository for translation.
I can tell you what file updated.
And I can share to you and your guy all working data.
7CKD posted Sun, March 23, 2008
@Rack,
Thanks for the update.
If you want to maybe we can split some of the files up and start working on them. I am starting my guy on it this week. So just let me know through here or pm.
Regards,
Shaun
8rack posted Sun, March 23, 2008
@CKD,
OK.
Please let me know, who want to use SVN.
Send me username & password, please.
(It is secret data. please send me direct email.)
SVN can read everyone, but write and delete action is allowed registered person.