Magento

J’ai le plaisir de vous annoncer que ce matin, la traduction française a atteint les 100% de termes traduits.
Nous y étions déjà presque, mais l’outil de Varien considérait qu’un terme identique en anglais et en français n’était pas traduit. Alors, les termes comme description, option, etc. nous empêchaient d’atteindre les 100%.

Varien a fait évoluer hier son outil de traduction pour permettre :
* d’identifier un terme traduit même quand il est identique à l’original (en anglais).
* d’ajouter les gabarits de mails traduits dans le paquet de localisation
* filtrer les termes non traduits
* assigner plus d’un modérateur par locale (dans certains cas, quand la traduction n’est plus active avec un modérateur)
* de gérer la traduction par interface/thème (pour l’instant, je ne vois pas beaucoup l’intérêt, mais j’imagine que nous serons bientôt fixé quant à son utilité)

Vous pouvez donc télécharger la traduction française.
L’extension core dans Magento Connect sera bientôt supprimée pour laisser la place à une extension communautaire. Celle-ci sera donc gérée par le modérateur (moi) et non plus par Varien.

Continuez donc à faire des suggestions d’améliorations de la traduction, ça profitera à toute la communauté francophone !
Vous pouvez continuer à le faire via la liste des termes ou via la traduction en ligne (thème default ou thème modern).

Voir toutes les traductions existantes.

Rappel: il existe un forum dédié à la traduction française.

Un tutoriel (en anglais) a été écrit pour installer Shadowbox sur Magento.

L’info en anglais.

Dans ce post, Roy annonce que la prochaine version (v1.1, prévue pour fin juin début juillet) permettra de proposer une verion iPhone de sa boutique.
Cela sera rendu possible par un thème spécial iPhone. Ce thème sera dispo sur Magento Connect dans les jours qui suivent, puis sera intégré dans la v1.1.

Voir la vidéo.

Bonne nouvelle, une extension permettant d’intégrer Wordpress à Magento est disponible.
Rappel: Wordpress est un moteur de blog.

Vous aurez plus d’infos par ici:
* Le post (en anglais) qui annonce la sortie de l’extension
* L’extension dans Magento Connect

Une petite copie d’écran:

Traduction du post de varienchris.

La Version 1.1 Alpha est dispo depuis le 13 juin via SVN.

La liste des fonctionnalités à venir (v1.1) présentée il y a quelques jours est détaillée ici avec ce qui est inclus dans la branche alpha:

1. Amélioration de l’interface d’administration

2. API de Web Services: L’API pour le catalogue et l’API pour les clients sont disponibles maintenant. L’API pour les commandes et la documentation sur les APIs arrivera bientôt.

3. Produits virtuels

4. Options de produits personnalisables: Pour l’instant, les modifications du règlement de commande pour le support de ces produits ne sont pas terminées.

5. Lots de produits (Bundled Products): Pour l’instant, les modifications du panier et du règlement de commande pour le support de ces produits ne sont pas terminées.

6. Support amélioré des taxes européennes et Canadienne

7. Nouveaux attributs de clients comme par exemple suffixe, date de naissance, etc…

8. Ajout d’une barre d’admin de messages système (en cas de mise à jour importante, de découverte de trou de sécurité, ...)

Ces fonctionnalités sont encore en cours de développement et ne sont pas destinées à être utilisées dans un environnement de production.

Il y a également de nouvelles petites fonctionnalités et corrections d’anomalies dans la branche 1.1, vous pouvez jeter un oeil au fichier STATUS.txt situé à la racine de la branche.

Vos réactions seront les bienvenues dans le forum ouvert à ce sujet.

REMARQUE IMPORTANTE: les priorités peuvent changer à tout moment et des fonctionnalités peuvent faire partie d’une version ultérieure à celle annoncée. Nous savons à quel point ces fonctionnalités sont importantes pour les commerçants mais nous conseillons de ne prendre aucune décision commerciale importante qui reposerait sur la date de sortie de ces fonctionnalités. Varien se réserve le droit de modifier cette liste et ne peut être tenu pour responsable de quoi que ce soit en cas de retard ou de non sortie d’une fonctionnalité.

redb a écrit un tutorial très détaillé sur les étapes d’installation de Magento sur un serveur dédié (Linux).
Ce tuto comprend également l’installation des données de test pour pouvoir vous familiariser avec toutes les fonctionnalités de Magento.

À conseiller donc à tous ceux qui veulent goûter à Magento:
http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/9213/

Bonne lecture !

Traduction du post de Roy.

La version 1.1 de Magento approche à grands pas.
Yoav Kutner et Chris Marshall (de Varien) ont pris le temps de s’asseoir pour discuter des fonctionnalités qui seront ajoutées dans la prochaine version, attendue pour fin juin ou début juillet.

Asseyez-vous et profitez de la vidéo de la discussion. Un résumé rapide est proposé ci-dessous. Cette liste est partielle. Des fonctionnalités de moindre importance et des corrections de bugs seront également intégrées.

1. Amélioration des performances: Depuis la sortie de la version 1.0, nous avons travaillé à l’amélioration des performances de Magento et la version 1.1 verra des gains (jusqu’à 40% d’amélioration des performances dans les modules catalogue et ventes).
2. Amélioration de l’interface utilisateur du back office: des modifications seront apportées pour ne charger les données que lorsque c’est nécessaire, ce qui améliorera les temps de réponse.
3. API Web services: Une fonctionnalité largement demandée qui permettra d’intégrer Magento avec des logiciels tiers de façon beaucoup plus facile. L’API sera ajoutée pour les modules catalogue, clients et ventes.
4. Produits virtuels: ces produits qui ne nécessitent pas d’informations de livraison et/ou de gestion d’inventaire seront ajoutés dans les types de produits Magento, ce qui permettra aux e-commerçants de créer et gérer plus facilement leurs produits.
5. Options de produit définies par l’utilisateur: Cette fonctionnalité permettra aux clients de définir du texte, des images, etc pour les produits qu’ils commandent.
6. Ensemble de produits (Bundled Products): Cette fonctionnalité permettra de créer des produits sur mesure et étendra les options produit disponibles dans Magento.
7. Support amélioré des taxes Européenne et Canadienne: Les règles et fonctionnalités pour l’Europe et le Canada seront ajoutés dans le Core.

Regardez la vidéo (en anglais) pour plus de détails sur toutes ces fonctionnalités.

Comme toujours, nous nous réservons le droit de modifier la liste des fonctionnalités attendues (si nous estimons qu’une fonctionnalité n’est pas prête), et ne pouvons être tenus pour responsable des conséquences d’un retard d’une fonctionnalité.

Comme vous pouvez le voir dans mon message publié dans le blog, je suis très heureux de rejoindre l'équipe Magento et la communauté, je suis familiarisé avec le marché français depuis des années de travail à Zend Technologies et d'autres start-up dans le passé, je parle français , Mais je n'ai pas l'habitude d'écrire, de sorte que je pourrait avoir des fautes d'orthographe.

Le marché français est important pour nous, nous nous attendons à Magento de continuer à croître en France et prendre une position de leader.

Je me réjouis de vos commentaires, je suis sûr que nous allons nous rencontrer en France bientôt, et avoir la chance de se parler et de mieux se connaitre

Cordialement

Traduction du post de Yoav.

Dans certaines conditions, il y a un problème de sécurité dans Magento 1.0 jusqu’à 1.0.19870 qui peut permettre que des liens invalides soient intégrés dans votre cache de blocs.

Les installations ayant une configuration SSL ne sont PAS affectées.

Pour éviter que ce problème n’affecte votre installation ou pour vous assurer que votre installation n’est pas affectées, suivez les instructions suivantes:

- Connectez-vous dans votre admin Magento

- Allez dans Système > Configuration > onglet Web

- Pour chacun des sites web et vues magasin de la liste déroulante ‘Portée de la configuration courante’ (en supposant que vous ne les avez pas configurés sur ‘par défaut’ ou ‘utiliser le site web’), ouvrez les sections Sécurisé et Non sécurisé.

- Si la valeur du champ ‘URL de base’ ne contient pas {{base_url}} (si par exemple vous avez saisi http://www.mondomaine.com/), vous n’êtes pas affecté par le problème de sécurité et vous n’avez rien d’autre à faire. En revanche, si vous avez la valeur {{base_url}}, remplacez-la par l’url de base de votre boutique qui contient le nom de domaine que vous souhaitez utiliser pour votre boutique (par ex. http://www.mondomaine.com/).

Il n’est PAS nécessaire de modifier les autres valeurs de configuration qui contiennent {{unsecure_base_url}} et {{secure_base_url}}, comme l’URL de base de lien, l’URL de base d’habillage, l’URL de base Media et l’URL de base Javascript.

Configuration vulnérable :

Configuration correcte :

Si vous avez modifié votre configuration comme indiqué ci-dessus, pensez à rafraîchir tous les caches (Système > Gestion du cache).

Nous sommes en train de faire un patch qui validera que {{base_url}} n’est pas utilisé et avertira l’administrateur si le problème existe. Nous modifions aussi le process d’install de Magento pour résoudre ce problème pour les nouvelles installations.

La cinquième convention e-commerce Paris 2008 fera une place à Magento.
Ca se passera du 23 au 25 septembre 2008.
Voici le communiqué d’Alain GUIET.

--------------------------------------------------------------------------

Bonjour,

En 5 ans, le E-Commerce est devenu un comportement d’achat courant,
fiabilisé, adopté par toutes les couches de populations et par 20 millions
de personnes en France. C’est le canal de distribution du XXIe siècle.
S’y engager, c’est assurer la croissance de son entreprise,
l’ubiquité de ses produits et assurer la qualité de son service client.
Plus de 40 000 entrepreneurs l’ont compris en France, 200 000 en Europe,
un mouvement qui s’amplifie.

Comme vous le savez tous, l’Open Source s’est également glissé dans
l’E-commerce. Pour cette année 2008, l’événement la 5ème convention
E-Commerce qui se tiendra Porte de Versailles à Paris, abordera toutes les
problématiques que peuvent retrouver les entrepreneurs dans leur gestion et
intégration de site Web marchand. C’est l’occasion pour l’Open Source
de mettre en avant les atouts de ses solutions OS Commerce, Joomla, Spip,
Zen Cart, mais aussi du prometteur Magento, et bien d’autres encore…

Venez partager cette croissance : 380 exposants, plus de 350 conférences
pendant 3 jours : La 5ème Convention E-Commerce Paris 2008 sera le plus
gros événement sur l’E-Commerce en Europe cette année. Cet événement
aura lieu du 23 au 25 septembre 2008 et accueillera plus de 25 000 visiteurs
professionnels.

En effet, pas moins de 380 exposants seront répartis sur quatre zones
d’activités :

Z1 / TECHNOS ET SERVICES POUR LE E-COMMERCE
Z2 / DIGITAL MARKETING
Z3 / LOGISTIQUE E-COMMERCE
Z4 / INNOVATIONS

Venez également défendre les mérites de l’Open Source lors d’une de
nos conférences afin d’orienter les entrepreneurs dans leurs choix
stratégiques.

Enfin, n’hésitez pas à revenir vers moi auquel cas vous seriez
intéressés à venir exposer ou intervenir lors de nos conférences.

Alain GUIET / Ebusiness

aguiet@ebusiness.fr / www.ebusiness.info

Voir le post de Chris.

Quelques améliorations et corrections de bugs. Le patch de la version précédente est inclus.

Lisez les instructions sur le blog avant de faire la mise à jour.

Comme annoncé en avant-première sur le blog FR le guide de l’utilisateur est maintenant disponible.
Voir le post de Roy.

Le guide de l’utilisateur Magento est là pour vous aider dans le process de paramétrage de votre boutique.
C’est un wiki, donc chacun peut participer.

Dans les prochaines semaines, le guide de l’utilisateur sera disponible au format livre électronique (ebook) et imprimé.
Pour l’instant, uniquement en anglais.

Traduction du post de Yoav.

Nous avons le plaisir de vous annoncer qu’une nouvelle version de l’outil de migration osCommerce est disponible sur MagentoConnect.

La nouvelle version comprend:
- Support des comptes client avec adresses multiples
- Conversion d’encodages différents vers l’encodage par défaut utf8
- Support des prix spéciaux
- Support des images de produits
- Conversion pour les fuseaux horaires
- Correction de plusieurs problèmes de la version précédente

Nous espérons que cette extension vous sera utile.

En parcourant les dernières modifications sur le wiki, j’ai vu que le guide de l’utilisateur pour Magento est en cours de rédaction par David (Varien).

On peut voir dans l’introduction qu’il y aura 9 chapitres:
1. Introduction à Magento
2. Démarrer avec Magento
3. Configurer votre catalogue
4. Préparez-vous à vendre
5. Promotions, marketing et pages de contenu
6. Clients
7. Rapports et analyses
8. Gérer les commandes
9. Contenu généré par les utilisateurs

Je pense que Varien fera une annonce officielle quand la doc sera dans un état qu’ils jugeront utilisable et que ça sera un excellent point d’entrée pour apprendre à utiliser Magento.

Des volontaires pour la traduction française ?

L’extension SPPLUS (Caisse d’Epargne) est disponible en version bêta sur Magento Connect.

Elle n’apparaît pas encore dans la liste des extensions de la communauté (c’est une question d’heures), mais elle peut déjà être téléchargée à l’aide de votre MagentoConnect:
Dans l’interface d’admin, menu Système > Magento Extensions > Manage Extensions.
La clé de l’extension est “magento-community/Mage_Spplus”.

C’est une version bêta, donc n’hésitez pas à remonter les éventuels problèmes pour passer cette extension en version stable dès que possible.
Il est nécessaire d’installer le kit PHP et de charger le module (php.ini) pour pouvoir utiliser cette extension.

Sont intégrés:
- Les paiements sécurisés sur le serveur SP PLUS
- Les notifications de paiement et mises à jour de la commande

Ne sont pas intégrés:
- Les remboursements
- Les modalités de paiement (en 2 ou 3 fois), paiement comptant uniquement
- Les abonnements