Magento en Idiomas Múltiples - Las traducciones ya comenzaron!


Luego de recibir una gran respuesta de las comunidades en Alemán y Polaco, estamos encantados de preceder a abrir el proceso de traducción al resto del mundo!
Así es como funciona:

  • En cada foro internacional encontrarás un sticky thread (titulado la “"Official Magento Translation”…) con un archivo .zip adjunto. El archivo contiene una estructura del directorio y un número de archivos csv. Los archivos de la estructura y csv del directorio deben permanecer como son(en términos de estructura y nombramiento).
  • Cada CSV tiene dos columnas. La columna derecha esta destinada a ser sobrescrita con las traducciones. La columna izquierda sirve como referencia y no debe ser sobrescrita - esto es muy importante.
  • Decidimos que solamente los tags <a> y <br / >deben ser utilizados en el texto original (es decir la primera columna). El resto de los HTML tags (e.g.  <strong>) se deben agregar al texto traducido (es decir segunda columna) cuando sea apropiado.
  • Si tu no ves tu idioma en los foros internacionales, por favor contáctanos y lo agregaremos
  • Dado la cantidad de trabajo por idioma, sugerimos a la comunidad interactuar recíprocamente a través del foro y dividir el trabajo. Esperamos que esto conduzca a un proceso más rápido y más cuidadoso.
  • Por favor infórmanos una vez que la traducción este completa y la incorporaremos en futuras versiones.

Preguntas? Déjanos un comentario o contáctanos.

RSS comments feed for this entry

User Comments

|3 comments
  1. lipinkapil

    1lipinkapil |posted September 27 2013

    All those who usually involve with various directories will the one who will be most benefited by such a kind of post as it mentions that various formats that we can input to various directories and I wish that you come up with lots of more such updates in future. 
    visit the site

  2. ahmed2

    2ahmed2 |posted November 22 2013

    We are one of the minimum valuable exposition liturgy companies, especially considering what is included in the obtain amount. Most of the http://qualityresearchpaper.com/essay-paper/ affordable composition companies utility dramatists that pronounce English as a aide parlance besides it exhibits in the papers they communicate.

  3. cmoutlet

    3cmoutlet |posted August 15 2014

    sgdshkoksac michael kors, rayban, mulberry uk, oakley sunglasses, louis vuitton outlet online, coach handbags, louis vuitton purses, gucci shoes, ralph lauren outlet, christian louboutin shoes, balance shoes, air max, abercrombie kids, burberry handbags, bottes ugg, kate spade outlet online, rayban, tory burch outlet online, burberry, homecoming dresses, timberland pas cher, nike free run pas cher, cheap sunglasses, nike air max, air jordan, toms outlet, ralph lauren outlet online, reebok skyscape, nike free, converse, oakley sunglasses cheap, mont blanc pens, ray ban sunglasses, soccer shoes, michael kors bags, ray bans, air max pas cher, raybans, prom dresses 2014, chi hair, louboutin shoes, ray ban outlet, hermes pas cher, ray ban, jimmy choo, supra for sale, prada handbags, ray-ban, air max, salvatore ferragamo, hermes belt, abercrombie and fitch, montblanc, oakley, timberland, oakley vault, prada outlet, true religion, tory burch shoes, prada outlet online, hollister uk, uggs outlet, mcm bags, ghd hair, gucci, burberry, cheap wedding dresses, montre pas cher, ralph lauren outlet online, coach bags, polo ralph lauren outlet online, ralph lauren pas cher, ray-ban, ralph lauren outlet, michael kors handbags, karen millen uk, jerseys, coach outlet store online, louboutin shoes, air max, scarpe hogan, cheap sunglasses, coach purses, ralph lauren outlet, nike shoes, oakley sunglasses cheap, ralph lauren, polo ralph lauren, new balance shoes, nike air max, polo ralph lauren outlet, ray ban sunglasses, beats by dre, michael kors outlet, oakley, ugg outlet, tory burch handbags, air max pas cher, toms shoes outlet, michael kors canada, sac longchamp pas cher, red bottom shoes, coach outlet, polo ralph lauren pas cher, oakley sunglasses outlet, evening dresses, michael kors handbags, michael kors, reebok outlet, jordan retro, jordan 11, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses, moncler, nike free run, true religion, oakley outlet, wedding dresses 2014, karen millen, moncler outlet, herve leger, oakley sunglasses outlet, marc jacobs, valentino shoes, beats headphones, michael kors uk, louis vuitton handbags, burberry outlet, ralph lauren uk, kate spade, sac lancel, ray ban uk, louboutin, michael kors outlet, canada goose, cheap sunglasses, cheap oakley sunglasses, mont blanc, prada outlet, michael kors pas cher, longchamp pas cher, true religion outlet, north face jackets, moncler, hogan sito ufficiale, true religion outlet, ugg uk, mulberry handbags, the north face, true religion outlet, hogan outlet, canada goose, louis vuitton, reebok shoes, bottes ugg pas cher, longchamp, cheap oakley sunglasses, asics running, michael kors, oakley outlet, chaussure louboutin, ralph lauren polo, ugg, louis vuitton uk, polo shirts, nike store, lancel pas cher, ugg boots, moncler, toms shoes, canada goose, oakley sunglasses cheap, canada goose outlet, gucci outlet online, hermes birkin bag, ray ban, christian louboutin outlet, burberry pas cher, longchamp handbags, converse shoes, chanel bags, coach factory outlet, louis vuitton handbags, chanel handbags, air max, ralph lauren, polo ralph lauren outlet, michael kors outlet online sale, nike air max, oakley sunglasses cheap, oakley outlet, abercrombie, louboutin outlet, cheap oakley sunglasses, ferragamo shoes, oakley sunglasses, canada goose, montre femme, nike outlet, prom dresses, ray ban sunglasses outlet, mulberry outlet, louboutin outlet, longchamp outlet online, canada goose outlet, hogan, longchamp, tory burch outlet, sac burberry, lululemon, oakley pas cher, wedding dresses, oakley outlet, free run, ugg pas cher, michael kors, juicy couture, lancel, oakley sunglasses, nike tn, polo ralph lauren, true religion jeans, hollister, hermes, michael kors outlet, polo outlet, juicy couture outlet, bottega veneta, nfl jerseys, louis vuitton, coach outlet, coach factory, michael kors outlet online, louboutin pas cher, oakley vault, michael kors, nike free run, vans pas cher, prada handbags, oakley vault, louis vuitton pas cher, montre homme, discount oakley sunglasses, soccer jerseys, gucci belts, rayban, air jordan, ray ban sunglasses, insanity workout, raybans, mulberry, oakley sunglasses outlet, jordan pas cher, louis vuitton, longchamp outlet, burberry factory outlet, nike air max, ray ban, jordan shoes, celine handbags, rayban, oakley vault, michael kors, beach wedding dresses, north face outlet, nike factory outlet, nike air max, coach outlet store, tiffany’s, burberry outlet, new balance, kate spade outlet, louis vuitton bags, borse louis vuitton, polo ralph lauren outlet online, bridesmaid dresses, louis vuitton outlet, gucci outlet, converse outlet, oakley outlet, uggs outlet, oakley sunglasses outlet, prada shoes, nike free run, coach factory outlet, abercrombie and fitch, ray ban outlet, air max, cheap oakley, ralph lauren, abercrombie and, cheap oakley sunglasses, sac longchamp, nike free, new balance outlet, sac louis vuitton, tiffany and co, abercrombie, ray bans, gucci handbags, coach factory outlet, replica watches, ralph lauren polo, burberry outlet online, nike factory, oakley sunglasses cheap, air jordan pas cher, polo ralph lauren, yoga pants, burberry, louis vuitton bags, louboutin, burberry outlet online, ugg outlet, polo outlet, michael kors outlet online sale, supra shoes, ugg boots, mulberry bags, lululemon outlet, p90x workout, michael kors handbags, cheap sunglasses, hermes birkin, tory burch, christian louboutin shoes, oakley vault, ray ban, burberry handbags, nike air max, ray bans, ugg boots, lululemon canada, longchamp bags, burberry factory outlet, birkin bag, nike free pas cher, nike free, sac hermes, cheap oakley sunglasses, ferragamo outlet, michael kors outlet online, louis vuitton, air max, ugg soldes, prada shoes, cheap sunglasses, oakley sunglasses outlet, polo shirts, ray ban pas cher, rolex watches, tiffanys, hermes handbags, coach outlet store, louboutin, louboutin, vansetwyhjyjtregs