Magento en Idiomas Múltiples - Las traducciones ya comenzaron!


Luego de recibir una gran respuesta de las comunidades en Alemán y Polaco, estamos encantados de preceder a abrir el proceso de traducción al resto del mundo!
Así es como funciona:

  • En cada foro internacional encontrarás un sticky thread (titulado la “"Official Magento Translation”…) con un archivo .zip adjunto. El archivo contiene una estructura del directorio y un número de archivos csv. Los archivos de la estructura y csv del directorio deben permanecer como son(en términos de estructura y nombramiento).
  • Cada CSV tiene dos columnas. La columna derecha esta destinada a ser sobrescrita con las traducciones. La columna izquierda sirve como referencia y no debe ser sobrescrita - esto es muy importante.
  • Decidimos que solamente los tags <a> y <br / >deben ser utilizados en el texto original (es decir la primera columna). El resto de los HTML tags (e.g.  <strong>) se deben agregar al texto traducido (es decir segunda columna) cuando sea apropiado.
  • Si tu no ves tu idioma en los foros internacionales, por favor contáctanos y lo agregaremos
  • Dado la cantidad de trabajo por idioma, sugerimos a la comunidad interactuar recíprocamente a través del foro y dividir el trabajo. Esperamos que esto conduzca a un proceso más rápido y más cuidadoso.
  • Por favor infórmanos una vez que la traducción este completa y la incorporaremos en futuras versiones.

Preguntas? Déjanos un comentario o contáctanos.

RSS comments feed for this entry

User Comments

|2 comments
  1. lipinkapil

    1lipinkapil |posted September 27 2013

    All those who usually involve with various directories will the one who will be most benefited by such a kind of post as it mentions that various formats that we can input to various directories and I wish that you come up with lots of more such updates in future. 
    visit the site

  2. ahmed2

    2ahmed2 |posted November 22 2013

    We are one of the minimum valuable exposition liturgy companies, especially considering what is included in the obtain amount. Most of the http://qualityresearchpaper.com/essay-paper/ affordable composition companies utility dramatists that pronounce English as a aide parlance besides it exhibits in the papers they communicate.