Magento - Official Magento Ukrainian Translation (uk_ UA) - Ukrainian Forum - eCommerce Software for Growth

Log In

Username or Email

Password:

Forgot Password

or
Register

Skip to site navigation »
Skip to main content »
Skip to footer content »

Magento Forum

Official Magento Ukrainian Translation (uk_ UA)

RoyRubin Total Posts: 968 Joined: 2007-08-07 Los Angeles, CA Ignore user	This is the official Ukrainian Translation thread (uk_ UA). Please post all comments here. To get started, please visit this blog post for an overview. UPDATE: Please refer to a blog post with an update on the translation process. File Attachments uk_ UA.zip (File Size: 33KB - Downloads: 883) Signature Roy Rubin Magento Team
	Posted: October 10 2007 \| top

kai Total Posts: 2 Joined: 2007-10-05 CV, Ukraine Ignore user	Started! Я почав працювати над перекладом, до кінця тижня, якщо все буде добре—видам українську версію перекладу.
	Posted: October 11 2007 \| top \| # 1

john_darkwood Total Posts: 1 Joined: 2007-10-11 Ignore user	Щось та й перекладемо.
	Posted: October 11 2007 \| top \| # 2

MARIK Total Posts: 1 Joined: 2007-09-11 UKRAINE, Ternopil Ignore user	Привіт хлопці!!! Я працюю в цій компанії і відповідаю з україномовний блог. Отже пропоную об’єднати наші зусилля для перекладу Magento
	Posted: December 14 2007 \| top \| # 3

Alex_Stadnitski Total Posts: 38 Joined: 2007-09-02 Kiev, Ukraine Ignore user	MARIK Пиши хлопцям на мило, бо вони вже давно забули про переклад
	Posted: January 22 2008 \| top \| # 4

kai Total Posts: 2 Joined: 2007-10-05 CV, Ukraine Ignore user	у мене переклад на 80% завершений, нема реально часу його добити.. :( Там необхідно провести корекцію, а також доперекладати частину. Хто хоче допомогти пишіть в лічку або дійсно на мило.
	Posted: January 30 2008 \| top \| # 5

Vladimir Total Posts: 41 Joined: 2007-11-07 Украина. Киев. Ignore user	Перевод стоит на месте потому как в Украине интернет магазины в основном все на русском языке.
	Posted: March 13 2008 \| top \| # 6

polis Total Posts: 3 Joined: 2008-09-17 Ignore user	Модуль української локалізації на сайті є але при спробі його поставити в мене видало Cannot initialize ‘channel://connect.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_uk_UA’, invalid or missing package file MARIK, ти б міг би глянути в чому там проблема ?
	Posted: September 17 2008 \| top \| # 7

Alex_Stadnitski Total Posts: 38 Joined: 2007-09-02 Kiev, Ukraine Ignore user	Не знаю, як ви встановлювали модуль, але у мене з цим проблем не виникло: 1) Зайшов сюди: http://www.magentocommerce.com/extension/packages/module/402/magento-community-modules--ukrainian-ukraine-language-pack 2) Скопіював ключ: magento-community/Locale_Mage_community_uk_UA 3) У Magento Connect Manager вставив ключ, натиснув Install, і все запрацювало як повинно бути: `downloading Locale_Mage_community_uk_UA-1.0.19870.4.4.tgz ... Starting to download Locale_Mage_community_uk_UA-1.0.19870.4.4.tgz (165,488 bytes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...done: 165,488 bytes install ok: channel://connect.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_uk_UA-1.0.19870.4.4`
	Posted: September 17 2008 \| top \| # 8

polis Total Posts: 3 Joined: 2008-09-17 Ignore user	соррі - дійсно спочатку не розібрався. Потрібно було поміняти настройку лоадера щоб він міг встановлювати не тільки stable а і beta додаткові модулі. Є ще по ходу одне питання що не стосується локалізації. Може хто знає як на home page виставити панельку категорій товарів? Дякую
	Posted: September 17 2008 \| top \| # 9

krlkv Total Posts: 42 Joined: 2008-11-09 Ignore user	Hi All, I have a simple question. How do I add Ukrainian language to Magento 1.2.x??? Thanks Signature Online Store of Multiplex Systems \| Multiplex Systems \| Multiplex Systems on Twitter \| Multiplex Systems on Facebook
	Posted: January 23 2009 \| top \| # 10

Semyanovskyy Total Posts: 5 Joined: 2009-03-13 Ignore user	Народ, подскажите, а есть ли уже украинский перевод для 1,2 ?
	Posted: March 13 2009 \| top \| # 11

atykhonov Total Posts: 10 Joined: 2009-04-02 Lviv, Ukraine Ignore user	MARIK - 14 December 2007 03:02 PM Привіт хлопці!!! Я працюю в цій компанії і відповідаю з україномовний блог. Отже пропоную об’єднати наші зусилля для перекладу Magento Привіт хлопець! А як можна отримати шанс також попрацювати в цій же компанії?
	Posted: April 2 2009 \| top \| # 12

atykhonov Total Posts: 10 Joined: 2009-04-02 Lviv, Ukraine Ignore user	Semyanovskyy - 13 March 2009 04:43 AM Народ, подскажите, а есть ли уже украинский перевод для 1,2 ? Так, є.
	Posted: April 2 2009 \| top \| # 13

webdevbyjoss Total Posts: 15 Joined: 2008-11-24 Ternopil Ignore user	А для 1.3 преклад є?? Якщо так - то де? Якщо ні - то як можна допомогти перекласти, - бо дуже хочеться для 1.3
	Posted: April 22 2009 \| top \| # 14

atykhonov Total Posts: 10 Joined: 2009-04-02 Lviv, Ukraine Ignore user	Joseph Ch - 22 April 2009 03:28 AM А для 1.3 преклад є?? Якщо так - то де? Якщо ні - то як можна допомогти перекласти, - бо дуже хочеться для 1.3 Тут: http://www.magentocommerce.com/extension/402/magento-community-modules--ukrainian-ukraine-language-pack Як допомогти перекласти—ідей немаю.
	Posted: April 22 2009 \| top \| # 15

Magento Community

Magento Community

Back to top

Повнофункціональний сайт.