Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 2
translation just started
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

translation just started,any help will be appreciate

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

i dont have locale in configuration! i have latest build and updated version in sql (i read it in another thread)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

آخرین نسخه از ترجمه

File Attachments
fa_IR.zip  (File Size: 62KB - Downloads: 656)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

above file has problem and will not load by magento because CSV column 2 must be in “ “, i used UniCSVed for translate and adding “ prefix and “ suffix

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SAMiN
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  3
Joined:  2007-09-13
 

I’m really happy
finally magneto translated to farsi
tanx !MP

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iranibazar
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2008-02-06
 

سلام
من به مگانتو فارسي نياز دارم
نمونه هم بديد لطفا براي ديدن

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

www.zigorat.com با مجنتو ساخته شده

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sepehr
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  5
Joined:  2008-05-03
 

many thanks for sharing smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iranibazar
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2008-02-06
 

خب دوست گرامي من چطور ميتونم نسخه فارسي رو بهمراه قالب هاي فارسي به دست بيارم؟؟

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
nevisande
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-05-10
 

با سلام خدمت دوستان و سروران گرامی
من نمیدونم وقتی میشه اینجا فارسی تایپ کرد و خود سیستم با یونیکد فارسی هم مشکلی نداره، چرا بعضیها دارن انگلیسی مینویسن.

بگذریم
کی نسخه فارسیشو داره؟
هادی یه لطفی کردن و تا اونجایی رو که فارسی کرده بود رو گذاشته.
ولی کی کاملشو داره؟

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SAMiN
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  3
Joined:  2007-09-13
 

این پروژه به کجا کشید بالاخره

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
nevisande
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-05-10
 

نه.
مثل اینکه اینجا صاحاب نداره.
من میگم خودمون ادامش بدیم.
ولی یه سوال.
من چند جا شنیدم که این سیستم باگ زیاد داره؟

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 

این پروژه در حال تکمیل بخش پرداخت شتاب هست اما به دلیل نداشتن وقت یکم کند پیش میرود

اگر کسی میخواد کمک کنه میتونه به صورت Suggestion این کار را انجام بده
تمام پیشنهاد ها بعد از بررسی اعمال میشود.
در ضمن اسم شما به عنوان مترجم آن رشته ها هم ثبت میشود

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hadifarnoud
Moderator
 
Total Posts:  210
Joined:  2007-10-07
Guildford, Surrey, UK
 
hadi - 28 October 2007 07:36 AM

above file has problem and will not load by magento because CSV column 2 must be in “ “, i used UniCSVed for translate and adding “ prefix and “ suffix

این حرکت برای رفع باگ نسخه های اولیه بود اگر یکی از دوستان که وقت داره تنها رشته را از نسخه 1 به 1.1 کپی کنه صرفه جویی زیادی در وقت من کرده و سرعت ترجمه نسخه 1.1 زیادتر میشه. wink

البته با حذف “ در ابتدا Ùˆ انتهای هر رشته

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mmx_2020
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-04-30
 

تو چه برنامه ای فایلها رو ادیت کنم بهتره

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mmx_2020
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2008-04-30
 

سلام
من می تونم با کپی ترجمه های فارسی تو نسخه جدید کمک کنم

یه سئوال از شما دارم شما تونستید مشکل راست به چپ رو حل کنید چطوری ؟
ممنونم

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 2