Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Traduzione mail transazionali
 
Paride Fontana
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2010-10-08
 

Buongiorno a tutti,
utilizzando Magento 1.8 e facendo una prova di ordine, ho notato che le email transazionali non vengono tradotte nella maniera corretta, in maniera particolare i metodi di pagamento.
Quando faccio un ordine dal mio negozio tedesco mi arriva tutto tradotto, metodi di pagamento incluso, quando però invio la spedizione il metodo di pagamento (bonifico bancario) è tradotto a metà, mi traduce il nome del metodo ma non le istruzioni.
Perchè nella mail dell’ordine non mi prende la traduzione corretta? A qualcono succede la stessa cosa?

Grazie e Buon Lavoro
Matteo Fontana

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
TreInnova
Guru
 
Avatar
Total Posts:  465
Joined:  2009-02-20
Fano
 
Paride Fontana - 06 March 2014 01:11 AM

Buongiorno a tutti,
utilizzando Magento 1.8 e facendo una prova di ordine, ho notato che le email transazionali non vengono tradotte nella maniera corretta, in maniera particolare i metodi di pagamento.
Quando faccio un ordine dal mio negozio tedesco mi arriva tutto tradotto, metodi di pagamento incluso, quando però invio la spedizione il metodo di pagamento (bonifico bancario) è tradotto a metà, mi traduce il nome del metodo ma non le istruzioni.
Perchè nella mail dell’ordine non mi prende la traduzione corretta? A qualcono succede la stessa cosa?

Grazie e Buon Lavoro
Matteo Fontana

Ciao,
credo non dipenda dalle traduzioni standard italiane di magento 1.8. Il bonifico bancario è un modulo a parte?
attendiamo black cat ma credo che le traduzioni non c’entrino.
Saluti
Filippo

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Black Cat
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  3481
Joined:  2008-02-14
Assemini / Cagliari (Italy)
 

devi cambiare i singoli valori da backend per ogni storeview rasberry la traduzione non c’entra

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top