Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email

Magento Forum

transaction-emails/german translation and items_html
Jr. Member
Total Posts:  18
Joined:  2008-05-06

hi there.

i made an installation of 1.0.19870 with german translation and its well running until now…
when i started to generate the predefined german transaction emails, i got only a
few automatically translated and a lot of its without any translation.

is there anybody who can tell me where i can lay down a translation for the transaction emails
to generate its next time automatically?
i dont want to translate it for every installation. maybe the magento stuff needs a translator wink

second problem is, i got some strange outputs, look at my screenshot from “new orders”
i think it comes from the variable items_html
where can i find it or change it?

sry for my harward english - but lets see how your german looks tongue laugh

rgds rolf

Image Attachments
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top