Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 10 of 11
Magyar nyelvű fordítás
 
sanya71
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2009-05-18
 
Lazarevics - 30 October 2009 03:04 PM

Viktor2010. - 20 October 2009 12:52 PM
Sziasztok!

A magyarítással kapcsolatban a következő problémám akadt:

1.
A vásárló regisztrációja során, amikor a Magento a informálja a felhasználót, arról, hogy e-mal címet meg kell erősítenie, a magyar fordítás, helyett, az eredeti angolt hozza (Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. ...).
Elvileg minden ok, a fordítás megvan a szükséges csv file-okban, de a AccountController.php mégsem találja.

2. Ugyan ez a problémám, a visszaigazoló linkre való kattintás utáni rendszer üzenettel, az is angol (, a szituáció ugyan az…

Más is találkozott ezzel a hibával? Van ötletetek? A php-t át lehet írni, változó helyett konstans szövegre, de hát az nem elegáns, meg közép távon kellene angol nyelvű felület is…

Segítségeteket előre is köszönöm!
Üdvözlettel:
Viktor


1
. Admin felület - Rendszer/ügyleti emailek
- kiválasztod: Új sablon hozzáadása
- megnyitod: sablon- NEW ACCOUNT
- Katt a sablon betöltésére
- Szerkeszted, mented, sablon neve pl. Új felhasználó reg

Ezután Rendszer/beállítás
- VÁSÁRLÓK/VevÅ‘k beállítása/Új fiók opciók létrehozása/Alapértelmezett üdvözlÅ‘ e-mail Itt beállítod amilyen néven elmentetted a fordítást…

2: 10 PRINT “És így tovább tongue wink
20 GOTO 10

És így tovább minden emaillel........

“kissé” késve, de remélem még másnak hasznos lesz. Én egy egész éjjel túrtam hozzá a mocit, tetszik nagyon, de van sok hülyesége. Sajnos a tetű lassúsága nemtom miért van gulp

Ha valakit érdekel, a saját szeromon ingyé adok helyet próbálgatni a cuccot.
L.

Üdv nekem nem csinál semmit a mentés gombra kattintva vagy a sablon betöltése gombra kattintva mi lehet a gond?ott marad egy helyben

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sanya71
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2009-05-18
 
Lazarevics - 30 October 2009 03:04 PM

Viktor2010. - 20 October 2009 12:52 PM
Sziasztok!

A magyarítással kapcsolatban a következő problémám akadt:

1.
A vásárló regisztrációja során, amikor a Magento a informálja a felhasználót, arról, hogy e-mal címet meg kell erősítenie, a magyar fordítás, helyett, az eredeti angolt hozza (Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. ...).
Elvileg minden ok, a fordítás megvan a szükséges csv file-okban, de a AccountController.php mégsem találja.

2. Ugyan ez a problémám, a visszaigazoló linkre való kattintás utáni rendszer üzenettel, az is angol (, a szituáció ugyan az…

Más is találkozott ezzel a hibával? Van ötletetek? A php-t át lehet írni, változó helyett konstans szövegre, de hát az nem elegáns, meg közép távon kellene angol nyelvű felület is…

Segítségeteket előre is köszönöm!
Üdvözlettel:
Viktor


1
. Admin felület - Rendszer/ügyleti emailek
- kiválasztod: Új sablon hozzáadása
- megnyitod: sablon- NEW ACCOUNT
- Katt a sablon betöltésére
- Szerkeszted, mented, sablon neve pl. Új felhasználó reg

Ezután Rendszer/beállítás
- VÁSÁRLÓK/VevÅ‘k beállítása/Új fiók opciók létrehozása/Alapértelmezett üdvözlÅ‘ e-mail Itt beállítod amilyen néven elmentetted a fordítást…

2: 10 PRINT “És így tovább tongue wink
20 GOTO 10

És így tovább minden emaillel........

“kissé” késve, de remélem még másnak hasznos lesz. Én egy egész éjjel túrtam hozzá a mocit, tetszik nagyon, de van sok hülyesége. Sajnos a tetű lassúsága nemtom miért van gulp

Ha valakit érdekel, a saját szeromon ingyé adok helyet próbálgatni a cuccot.
L.

Üdv nekem nem csinál semmit a sablon betöltése a mentés vagy az elölnézet gombokra kattintva ,,semmi alatt azt értem hogy egyáltalán semmit még a böngészö sem kezd el tölteni ,elég gagyi ez a magento ,lassú ,bonyolult a kezelése

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sanya71
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2009-05-18
 
grakmaso - 07 September 2009 10:31 PM

Babem - 27 August 2009 01:44 PM
Babem - 09 August 2009 03:03 AM
Bemásoltam a magyar nyelvhez szükséges file-okat és minden rendben működik is. Hol tudom beállítani, hogy a frontend oldalon lehetőség legyen nyelvet váltani?
Mert nekem alapból nem jön be a nyelvválasztó.

Valamint azt sem értem, hogy az admin felületen miért nem veszi észre hogy több nyelv van.
Pl. az attributumoknál ha színt választok a leirás szerint több nyelven kell beírni a neveket, de nálam csak egy “Default store view” van.

Hol tehetem többnyelvűvé?

Sejtettem, hogy kevesen vagyunk de erre nem számítottam, hogy ennyire.
Tényleg senki sem tudja miért csak magyar nyelven tudom megadni az adminban az attributumokat?

Ãœdv

Szia,

Hozz létre új bolt nézetet minden új nyelvhez.
Rendszer -> Boltok kezelése -> Ú bolt nézet létrehozása

Ezután a beállítások/általános-nál ki kell választani az egyes bolt nézetekhez a helyi nyelvet.

Én ezeket elneveztem a nyelveknek. Van egy kiegészítő azzal a zászlókat is ki tudod tenni.
http://www.magentocommerce.com/extension/1481/magento-easyflags

Ãœdv,
grakmaso

Hát ez sem jön össze nekem ,telepitettem pár kiegészítöt pl a zászlókat általános beállitásoknál állitanám be a bolt álltalános beállitásait rámegyek erre a Templates-master-en belül a telepitett
Easy Flags re vagy akármejik kiegre és acces denied fogad miért van ez? köszi

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
fibebo
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2010-10-18
 
gaborabc - 29 August 2010 05:33 AM

Magento 1.4.1.1 -em van, bemásoltam a magyarítást, de nem akar magyar lenni, sem az admin se a frontend… Ez mitől lehet?

Előre is köszönöm a segítséget.
Gábor

Nálam ugyanez. Minden telepítve, beállítva, de semmi.

Minden tippért hálás lennék!!!
K.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sanya71
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2009-05-18
 

hello üritsd a var/chachet a tárhelyeden,én még bemásoltam a magyar nyelvet a angolba is

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
fibebo
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2010-10-18
 
sanya71 - 21 October 2010 06:27 AM

hello üritsd a var/chachet a tárhelyeden,én még bemásoltam a magyar nyelvet a angolba is

köszi, ürítettem már.
az angolba még nem másoltam. smile mindjárt kipróbálom.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
fibebo
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2010-10-18
 
fibebo - 21 October 2010 06:40 AM

sanya71 - 21 October 2010 06:27 AM
hello üritsd a var/chachet a tárhelyeden,én még bemásoltam a magyar nyelvet a angolba is

köszi, ürítettem már.
az angolba még nem másoltam. smile mindjárt kipróbálom.

Hát az angolba töltés óta az oldalt sme érem el. Kitöröltem, újra feltöltöttem az angolt, de semmi…
kezdem feladni. Bármennyire is tetszik, nem boldogulok vele…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sanya71
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2009-05-18
 

én is igy vagyok vele szép meg minden csak épp nem igazán müködnek a dolgok ,van hogy telepitek valamit és elszál minden ,én nem akarok egy ilyen bizonytalan oldallal nekivágni,inkább megmaradok a zen cart webáruház motornál

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tiborg
Member
 
Total Posts:  36
Joined:  2010-12-14
 

Sziasztok,

Valaki tud küldeni frissebb magyarítást, mint amit itt lehet elérni? Sajnos ez nagyon hiányos:
http://www.magentocommerce.com/extension/packages/module/374/magento-community-modules--hungarian-hungary-language-pack#releases

előre is köszönöm a segítséget

tiborg
magento - kukac - tiborg - pont - tk

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iGoWeb
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2009-05-21
 

A lenti email címed él? Elküldeném oda az 1.5.1.0 fordítását zip-pelve.

Zsuzsa
www.igoweb.hu

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
yesman
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-05-05
 

Ãœdv,

Én is nagyon megköszönném 1.5.1-es magyarítást!
areco kukac areconet pont hu

előre is hálás köszönet!
Janos

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iGoWeb
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2009-05-21
 

Elküldtem.
Sok sikert!

zsuzsa

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Slafxr
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-05-07
 

Hello

Én is megköszönném a fordítást ha elküldenéd nekem e-mailben.
címem: el.bundy.slaf kukac gmail.com
de ha feltöltöd a fórumban az a legjobb, mert szerintem sokaknak nagy szüksége lenne rá

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
fele
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-05-07
 

sziasztok,
honnan lehetne leszedni a nyelvi fájlt, mert nekem is jól jönne a legfrissebb.
előre is köszi
fele kukac freemail.hu

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iGoWeb
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2009-05-21
 

közkívánatra a magyar nyelvi file-ok a magento 1.5-höz zip-elve. használjátok egészséggel.
szívesen veszem az észrevételeket a fordítással kapcsolatban.

Zsuzsa

File Attachments
110504_hu_HU.zip  (File Size: 219KB - Downloads: 901)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 10 of 11