Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 3 of 3
Official Magento Lithuanian Translation (lt_LT)
 
ixoster
Member
 
Total Posts:  51
Joined:  2008-08-06
 

Reikia pritraukt daugiau lietuviu, kad pritraukt daugiau reikia duot, atrasynet zmonem forumose ir panasei, tada atsiras zinanciu anglu kalba daugiau zmoniu. As padeciau bet manau mano anglu kalba not so perfect. Beja o tu laiskus isvertei? (registracijos, po perkimo, saskaitos ir panasei?)
p.s. jai papildysi vertima tai tikrai tau blogiau nuo to nebus, padarysi gera zmonem! Ir busi zinomas Magento.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Donciakas
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-03-23
 

Kažkaip nelabai aktyviai dalyvaujama vertime… matomai visi kas sau iÅ¡siverčia ir tiek

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SIGDAL
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-08-19
 

Sveiki,

Gal yra kazkas panasaus su Magento, kad online versti ?>> http://www.tomatocart.com/translator/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Andriuha
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2010-01-23
 

Online vertimas kiek zinau tik tai googlas, nesiuliciau jo nauduotis.
1 vercia labai prastai (blogiau nei as rasau smile )
2 po kalbos keitimo, grizti i kalba pagal nutilejima neiseina ( Pvz.: saitas EN kaba, vertimai LT LV RU, tai po vertimu atgal i EN jau negrisi, o LT LV RU be problemu keiciasi)
3 skripto integravimas i puslapiu, tiktai rankiniu budu.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
nebrangiai.lt
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2008-07-22
 

Sveiki, kaip padaryti, kad inline translation veiktu normaliai? Dabar nerodo įvestu lietuviÅ¡ku raidžiu. Kur paskutinÄ— versijÄ… rast (atnajinama)?  ačiÅ«

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Gal reiktu paziureti narsykles encoding kad stovetu ne koks baltic or pan reiktu Unicode (UTF-8)
Ir beje rekomenduociau versti per stringus
Linkas

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
natalija72
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-10-06
 

Na visiškai grybauju. Bandau ir vienaip, ir kitaip, bet norimo rezultato negaunu.
Susiinstaliavau 1.6.0, Ä®kÄ—liau lt_LT iÅ¡ magento puslapio - katalogai nusikopijavo, manau, tvarkingai, lt_LT guli kartu su en_US. Užregistravau naujÄ… kalbÄ… ‘Lietuvių’. Nukeliavau System -> Configuration, Current Configuration Scope pasirinkau Lietuvių, o Design -> Themes -> Translations įraÅ¡iau lt_LT ir užsaugojau. Lietuvių kalba neatsirado!
Google radau video, kad priskiriant kalbÄ… reikia nurodyti lokalÄ™. Taigi, nuÄ—jau System -> Configuration -> Genetal -> Locale Options ->Locale ir pasirinkau Lithuanian(Lithuania) (Current Configuration Scope pasirinkta tik Lietuvių) ir iÅ¡saugojau. Vualia, kažkas pasikeitÄ— smile - atsirado ‘Mano krepÅ¡elis’, ‘Mano troÅ¡kimai’, tačiau iÅ¡liko ‘Checkout’, ‘Log In’.
PažiÅ«rÄ—jau kas gausis kai iÅ¡ System -> Configuration -> Design -> Themes -> Translations iÅ¡valysiu lt_LT. ‘Checkout’, ‘Log In’,… tapo lietuviÅ¡kais, tačiau liko ir angliÅ¡kų: ‘Your Language:’, ‘You have no items in your shopping cart.’, ‘Best Selling Products’,…

Toliau bandžiau angliškus terminus keisti lietuviškais *.csv failuose. Tačiau, kad ir ką berašiau, efekto nebuvo jokio. Mėginau ir su System -> Configuration -> Design -> Themes -> Translations įrašytu lt_LT ir be jo.

Ką darau ne taip, ir kaip šitą problemą su lietuvių kalba išspręsti?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Andriuha
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2010-01-23
 

Eigu ne klistu, tai sis vertimas skirtas 1,4 versijai. 1,4 ir 1,6 siek tiek skiriasi, yra keleta nauju zodziu ir pakeista keleta fraziu.
Atidarikit .csv faila is US folderio ir toki pat faila is LT, (skirtuma tikrai rasit), i LT faila irasikit to ko truksta.
Po visu situ operaciju reikia pravalit CACHE istrint viska is /var/cache/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sonna26
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2012-11-15
 

Para esto os recomiendo salas de reuniones en Madrid y su URL Salas de reuniones en Madrid

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tomasan82
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-01-17
 

Sale una nueva ley con nuevas ayudas para emprendedores

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
alvacia89
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2013-01-30
 

Tienda espectacular para reparación de calentadores

Reparacion de calentadores

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
constantiram69
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-25
 

Si deseas contratar un seguro médico, en esta web encontraras un comparador de seguros muy bueno.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 3 of 3