Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 3
Official Magento Lithuanian Translation (lt_LT)
 
RoyRubin
Enthusiast
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

This is the official Magento Lithuanian Translation thread (lt_LT). Please post all comments here.

To get started, please visit this blog post for an overview.

UPDATE: Please refer to a blog post with an update on the translation process.

File Attachments
lt_LT.zip  (File Size: 33KB - Downloads: 1186)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Ok… I make the translation

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
superglue
Jr. Member
 
Total Posts:  9
Joined:  2007-12-08
Kaunas
 
voxdizainas - 04 November 2007 01:47 AM

Ok… I make the translation

hello, how far you are with translation? do you need some help?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tvnz
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2007-12-17
 

Sveiki, kaip su vertimais? gal reikia pagalbos ? smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
superglue
Jr. Member
 
Total Posts:  9
Joined:  2007-12-08
Kaunas
 

voxdizainas turetu neuzilgo pasakyti kiek jam liko, tada ziuresim ar verta dalintis i tris dalis wink
... nes tada reikes suderinti tris vertimo stilius wink

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

na įdomu kaip gi voxdizainas sekasi..
nes aš labai jau nekantrauju..
tuoj peržengsiu būsena kai pats pradėsiu versti..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

ok jau ok žiūriu reikalai nejuda todėl vakar pradėjau vertimą - liko apie 48%

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

Taigi vis dėlto man nepatiko toks vertimo variantas, beto vertime labai dažnai kartojasi tos pačios reikšmės
Prikabinu labai negražų vertima nes ir patikrinti sudėtinga, vertimo bylos nesuskirstytos į modulius (teisingai)
Jei turit pastabų, o jų bus rašykite.

PS beto laukiu bendrų diskusijų nuspręsti kaip pavadinti SKU biling adress invoice credit memo ir pan

File Attachments
lt_LT.zip  (File Size: 46KB - Downloads: 784)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
mk30
Member
 
Total Posts:  73
Joined:  2007-09-18
Lithuania/Vilnius
 

SKU- nezinau
billing address - adresas apmokejimui / apmokejimo adresas
invoice - saskaita faktura / pardavimo dokumentas
credit memo - cia su kuo valgoma :D

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Tygas
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  1
Joined:  2007-12-11
Kaunas
 

Gal jau kas nors bandÄ—t realiai leist magento lietuvos rinkoj??

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

kiek žinau ne

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Kaip versti siulytumete ? Default no-route url ... ir isvis kokia reikme to no-route, nes kazkaip sistemoj neuztikau

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Magento 1.0 Lithuanian Translation

Naudokites. Jei kas pataisys klaidas gerai butu, kad ikeltumete cia pataisymus

File Attachments
lt_LT.zip  (File Size: 100KB - Downloads: 807)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

DÄ—kui voxdizainui
naujausia vertimo versija atsisiųsti galite http://www.magentocommerce.com/langs/list/
taip pat galite pasiūlyti/pataisyti eilutes,
video pamoka http://www.magentocommerce.com/magento-on-the-fly/in_line_translations_magento/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
naujasdizainas
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  128
Joined:  2007-11-04
Lithuania, Vilnius
 

Beje gerai butu, kad visi perziuretu vertima. Nes vis pastebiu netikslumu. Geriausiai butu Inline transliation budu. Nes tada matosi kokia reiksme tam sakyniui

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Rimantas
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2007-12-18
Vilnius
 

Kol kas labai mažai išverstas paypal modulis, jei bus savanorių pasisakykit.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 3