Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Русский язык для Magento! 
 
VaM
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-08-31
Stavropol, Russia
 

В данной теме, в первом сообщении, всегда будет лежать файл с русским языком для мадженто, обо всех обновлениях я буду писать ниже.

File Attachments
ru_RU.zip  (File Size: 55KB - Downloads: 1980)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
VaM
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-08-31
Stavropol, Russia
 

Подкорректированный перевод на русский для мадженто.
Расставил кавычки, теперь перевод нормально хоть работает.

Отправил разработчикам, надеюсь, что в следующих версиях магазина перевод будет добавлен.

Сейчас буду исправлять мелкие неточности и недоработки.

Новые версии перевода буду здесь выкладывать.

Правда пока что не все тексты можно переводить в магазине, надеюсь, что разработчики в будущих версиях исправят и появится возможность переводить всё.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
VaM
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-08-31
Stavropol, Russia
 

Обновил перевод, в первом сообщении темы можно скачать.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
VaM
Member
 
Avatar
Total Posts:  47
Joined:  2007-08-31
Stavropol, Russia
 

Вопрос к товарищам из magento.
Вот иногда попадаются непереводимые места, о них сообщать через bug tracker ?!

Или Вы о них знаете?

Например при установке на последней странице, заголовок по центру непереводим, даже если добавить перевод в Mage_Install.csv
или в Админке при создании товара практически вся информация не переведена, хотя в Mage_Adminhtml.csv есть перевод этого текста.

Что делать, просто ждать следующую версию магазина или сообщать Вам обо всех этих местах с не переводимым текстом?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Goodahead
Member
 
Avatar
Total Posts:  38
Joined:  2007-09-02
Kiev, Ukraine
 

Alexandr Menovchicov
Сообщайте через bug tracker. В данном случае гарантируется решение вопроса.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Kirby
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2009-03-31
 

Подскажите, как установить локализацию?
Простое копирование или замена английской локализации не помогает.
И вообще что эта локализация дает?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Scratch
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-03-21
 
Kirby - 31 March 2009 12:27 PM

Подскажите, как установить локализацию?
Простое копирование или замена английской локализации не помогает.
И вообще что эта локализация дает?

“Эта локализация” (что в приаттаченном архиве к первому посту) уже давно ничего не дает.
Вам сюда: http://www.magentocommerce.com/boards/viewreply/113803/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
taimerlan
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2011-02-11
 

потерто...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
alexhost
Member
 
Avatar
Total Posts:  69
Joined:  2009-04-10
Kiev, Ukraine
 

Модуль для URL на кирилице - http://www.magentocommerce.com/extension/specs/6587/magefast_seflinkmultilanguage

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top