Magento

Hi guys,

I have been entrusted by the Magento team to maintain the Magento Malaysian Translation (some sort of a moderator of this locale).

For now, I have translated 2.99% of what is needed to be done (as there are 141 pages to be translated!).

So I hope that you guys can post your suggestions as well as vote for the best translated words and I will select the word with the highest vote (it should be accurate, of course ).

I have included the link below:-
http://www.magentocommerce.com/langs/38/ms_MY/p/1/

Please post here to tell me the pages of words that you have suggested or voted and I will look into it asap. (Sorry as I can’t look them all - 141 pages!)

Our Locale Latest Information:
Malaysian (Malaysia) / ms_MY
Status: 2.99%
Total Rows: 4209
Translated Rows: 126

Besides that, you guys can also join the Malaysian Magento Group to support this initiative.
This group is for Malaysians who seek to use Magento Commerce as a platform for eCommerce purposes. Join us and together we can form a group of Malaysians who will help each other to strive for the best in our goals which is to have a successful business through eCommerce.

Thank you. Terima Kasih. 谢谢。

Regards,
James
Moderator for Malaysia Translations & Founder of Malaysian Magento Group

Update:-

Locale Information:
Malaysian (Malaysia) / ms_MY
Status: 3.90%
Total Rows: 4209
Translated Rows: 164

Latest update:-

Locale Information:
Malaysian (Malaysia) / ms_MY
Status: 5.23%
Total Rows: 4209
Translated Rows: 220

I really hope that you guys can help out as well.
All helps are appreciated.

Thank you.

Regards,
James
Moderator for Malaysia Translations & Founder of Malaysian Magento Group

Any malaysia hosting that support magento installation?

Please advice.

@ smithveg: I advice you to open a new thread for this as this thread is about the Magento Malaysia Translation.

Hi, I need to find a good webhost for a Magento site in Malaysia too.

@ chinesedream: Please open a new thread about this as this thread is about the Magento translation. If you have free time you can help out in the translation as well.

JLHC - 30 July 2008 01:36 AM

@ chinesedream: Please open a new thread about this as this thread is about the Magento translation.
OK!

JLHC - 30 July 2008 01:36 AM

If you have free time you can help out in the translation as well.

My priority now is to be excel in designing for Magento theme, Chinese translation isn’t something I am interested right now, so I don’t see this happening in the next 6 months or longer. Besides this, certain internet/website/eCommerce terms have its geographical usages, Mainland China uses one, Taiwan uses another, then there is Hongkong, Singapore, Malaysia and even US versions’.

Hi JLHC, I just realized you were referring to Malay translation, not Chinese.  Sorry I can’t help because my Bahasa Melayu is only good enough to have conversation in Pasar.