Magento

Bonjour, j’ai installé magento et la traduction en français mais je m’aperçois que quelques mots ne sont pas traduit alors que dans le fichier mage, la traduction est presente. est ce un bug.
les mots qui posent pb sont proceed checkout ds le panier et les types de paiment money ou credit card. j’ai rechargé plusieurs fois mais j’ai tjs le pb. meme en effaçant ds le fichier mage puis en le recrivant ca ne change rien non plus.
qq a t’il rencontre ce soucis car en cherchant une solution sur les differents forums je n’ai vu aucun post faisant allusion a ce pb.

merci a vous de me renseigner

j’ai trouver pour changer les termes du mode de paiment c’est ds backend au niveau des modes de paiment ils faut changer le tittle le mettre en francais