Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Deutsche Version - welche? 
 
shopbuilder
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2007-12-18
 

Ich bin ein wenig verwirrt, welches Deutsche Sprachpaket für Magento nun das “richtige” bzw. offizielle oder auch beste ist.

Es stehen ja nun drei zur Auswahl:
1. Der Download direkt bei exanto. Ist laut eigenen Aussagen inoffiziell. Im Demoshop von exanto (magento.exanto.de) sieht man noch recht viele englische Begriffe (z.Bsp. die Suche “Search entire store here"). Wie ein Update funktionieren sollte, ist mir auch nicht ganz klar.
2. Bei Magentocommerce.com unter Community->Translations. Ist wohl das offiziellste. Ãœbersetzungsstatus im Moment 0,2 %. Albanisch und Estonisch ist schon doppelt soweit, die Schweizer rund 4000mal wink
3. Der Download über Magento-Connect. Hier wäre der Update natürlich am einfachsten. Aber: Ist das offiziell? Der letzte Update ist jedenfalls auch schon über einen Monat her.

Version 4 ist wohl die aktuell gebräuchlichste: Alles selber eindeutschen. Kann aber doch nicht der Weisheit letzter Schuss sein, wenn Varien den Deutschen Markt doch eigentlich als wichtig erachtet??

Wie macht Ihr Eure Eindeutschung?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
odin1
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  92
Joined:  2008-04-08
Titisee-Neustadt & Großgmain (Salzburg)
 

hast du den cache geleert und resetet und deutsch als sprache eingestellt ?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
onkel
Member
 
Total Posts:  41
Joined:  2007-09-01
 

falsche Sprachdateien, siehe hier http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/8402/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top