Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 3 of 3
Official Magento Japanese Translation (ja_JP)
 
Trenza
Member
 
Avatar
Total Posts:  57
Joined:  2010-03-11
Dhaka, Bangladesh
 
HIrokazu Nishi - 04 April 2008 09:39 PM

Hi CKD.

Sorry, I was very very busy in this week.
So I knew your forum post yesterday.

I upload here my latest working data.
But it is incompleted.


Regards,
Rack.

I need to add translation of the following message “xxxxx was added to your shopping cart.” - the success message after adding a product in to cart. I can’t do this by ‘inline translation’. I try to add this in to ‘Mage_Catalog.csv’ but after saving the file - the Japanese text turns to garbage.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
otzstzzn
Mentor
 
Total Posts:  1071
Joined:  2009-07-13
 

Which translation package is the right one for Magento 1.42 ?

This one:

http://www.magentocommerce.com/magento-connect/iritatvarien/extension/415/magento-community-modules--japanese-japan-language-pack

or this one :

http://www.magentocommerce.com/magento-connect/magento+pepmaq/extension/3362/pepmaq_japan_translation/

What is the difference ?

Thank you very much !

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
HirokazuNishi
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  19
Joined:  2007-09-08
Tokyo Japan
 

Hi,

I think both of them is very old and not maintained. Now I’m making latest Magento Japanese translation files.

If you want to get latest Japanese translation files, please check here.
https://github.com/rack990/Magento-Japanese-Translation

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MattKern
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2007-09-02
 

Im having trouble installing

https://github.com/rack990/Magento-Japanese-Translation

manually with 1.6.

I have been working on the directions here

http://www.geekieblog.com/2011/10/adding-a-new-language-to-magento/

but there seems to be some directions that don’t line up with what I am seeing in my admin panel.

Is there a way to install it thru magentocommerce.com?

Thank you

- Matt

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Theodore Doan
Jr. Member
 
Total Posts:  26
Joined:  2010-01-03
Hanoi, Vietnam
 

Hello,

To fix those annoying issues with the translation work you just have to checkout this simple Magento translate module.

The translation module supports both Magento multi language and Magento inline translation for your Magento website.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
carlosbap79
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-26
 

Thanks to the community for sharing this amaizing CSV!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SeoulWebDesign
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  2
Joined:  2012-11-11
Seoul, South Korea
 

Latest Japanese CVS files can be found here

https://github.com/HirokazuNishi/Magento-Japanese-Translation

just updated for 1.8 too sweet!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 3 of 3