Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento Slovenian Translation (sl_SI)
 
Nikola Tesla
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2008-07-10
 

Huuuuuuuuu hu. Kaj tako groznega pa Å¡e nisem prevajal! Evo fertik, Å¡lus, konijec, di end, fine… Ja samo zdaj pa mam vraga. 1.3.0.!

Evo še čez vikend da prečekiram če je kaj novega v jezikovnih fajlih in v pondeljek pričakujem, da boste že lepo popravljali grin

lp, N.T.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MasterDee
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2008-04-28
 

Eden najtežjih prevodov, delam na prevodu že več kot 6 mesec in ga stalno izboljšujem, in kar ni konca.

5000 vrstic prevoda v csv datoteki je kar veliko in prevajati samo preko translate line je premalo.

Pa velik sreče smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
suprpp
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-05-21
 

@Nikola Tesla - se da dobit prevod? smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
September339
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-03-23
 

Tudi mene zanima prevod, če se ga da dobiti. smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
loverich
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-03-20
 

Nikola Tesla izumio vesla,
O’Å¡o u Ameriku, izumio elektriku.

Tudi mene zanima če se da zdownloadat ta Slo prevod. smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
t3tech
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-06-23
 

Ima kdo mogoče celoten Magento prevod? Tesli sem poslal mail pa še ni odgovoril.
Lepo prosim če mi ga lahko kdo pošlje, hvala.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Slo-bux
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-08-08
 

dubu sm 99 % slovenski prevod, primern za vse trgovine

če te zanima piši ma matic.pribozic@gmail.com (nwm zkaj ampak ga nmorm prpet gor kr neki ne dela)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
zvezda
Jr. Member
 
Total Posts:  14
Joined:  2007-09-20
 

Slo-bux
Sem poslal mail, se priporocam za prevod.

Hvala
lp

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Libertas
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2009-05-17
 

Sam se tudi priporočam. Sem poslal maile pa nihče ne odgovori.

Tako da zvezda če boš imel več uspeha in če dobiš prevod se priporočam

mail shaitzone(a)gmail.com

Hvala
LP

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kornolio
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2009-04-01
 

Prav tako se jaz priporočam rasberry

mail: anze.harej@modraideja.com

Hvala,
lep pozdrav, Anže

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
petk0
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-09-06
 

Tudi mene zanima ta prevod. Mail sem poslal že pred kakšnimi 10 dnevi in ni bilo nobenega odgovora.

Torej, ali se lahko kje dobi slovenski jezik? Ima kdo in ga je pripravljen deliti? :=)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Slo-bux
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-08-08
 

Se opravičujem, imam težave z dostopom do maila. Sedaj sem uspel tudi uploadati prevod.

File Attachments
sl_SI.zip  (File Size: 68KB - Downloads: 1140)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
petk0
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-09-06
 

Hvala, prevod je superca.

Imam pa eno vprašanje ... Nikjer v cvs datotekah ne najdem prevoda za stavek, ki se pojavi takoj po registraciji.
Citiram “Account confirmation is required. Please, check your e-mail for confirmation link. To resend confirmation email please click here.”

Ali ima kdo kakšno idejo kako naj to prevedem? Samo še to mi manjka smile

Hvala vsem!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
DominatusSi
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-04-17
 

A to ste zdej dejansko kolektivno končali al je še kaj ostalo za prevajanje?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
leemeta
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-11-04
 

Če potrebujete še kakšno pomoč pri prevajanju pošljite na PM.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top