Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 4
Official Magento Slovenian Translation (sl_SI)
 
RoyRubin
Enthusiast
 
Avatar
Total Posts:  968
Joined:  2007-08-07
Los Angeles, CA
 

This is the official Magento Slovenian Translation thread (sl_SI). Please post all comments here.

To get started, please visit this blog post for an overview.

UPDATE: Please refer to a blog post with an update on the translation process.

File Attachments
sl_SI.zip  (File Size: 33KB - Downloads: 1213)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
brankonagy
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  16
Joined:  2008-05-20
Odranci, Slovenia
 

Hi. I am currently working on Slovene locales translation. Have about 20% done.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Srdan
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  6
Joined:  2008-05-30
Slovenia
 

Hello, I am translatig Magento into Slovenian...Have few problems. Special lettes wont show properly like: Š Č Đ Ž Ć ...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
brankonagy
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  16
Joined:  2008-05-20
Odranci, Slovenia
 
Srdan - 01 June 2008 10:43 PM

Hello, I am translatig Magento into Slovenian...Have few problems. Special lettes wont show properly like: Š Č Đ Ž Ć ...

use decimal entities: č -> (like) “ampersand#0269semicolon” ... etc for example

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MasterDee
Member
 
Total Posts:  32
Joined:  2008-04-28
 

I’ am too translate into Slovenia language. It will be done very professional.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MyStur
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-09-11
 

Im translating too

Lahko bi prevode skupaj dali pa ga porihtali dokončno da nebi vsak svojega prevajal?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MyStur
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-09-11
 

mene tud zafrkavajo Å¡umniki kaj lahko naredim

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
UrKo
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-04-04
 

a vsem tako počas dela administracija??? inštaliran mam namreč xampp, zej pa ne vem al samo v win okolju tk dela počas al nasplošno??

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MyStur
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-09-11
 

Nevem men dela vse brezhibno in hitro, samo magento connect downloader dela tak pocasi da dobiš mlade zraven drugač pa vse hitro. Edin problem je ko dodatne kategorije pišeš tam če se ti vedno osvežujejo kategorije dela počasi.

VPR ZAKAJ TOTI MAGENTO NI NAPISAN V UTF-8

Mam probleme s šumniki ima kdo bilokakšno pomoč?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Griddoo
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-04-29
 

Zdravo fantje!

Mene pa zanima kako kaj napredujeto in kdaj se bo kaj dalo videti in preizkusiti vaše prevode? Postavljam spletno trgovino namreč, a žal nisem preveč dober prevajalec, tako da vam bom zelo hvaležen za prevode wink

Že vnaprej hvala za odgovor.

LP

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Griddoo
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-04-29
 

Zdej sem se malo sam lotu prevoda, pa me zanima, kam morš to uploadat oz. kaj moraš v adminu nastavit, da dela. Prevedel sem par stvari za katere sem 100%, da bi se mogle poznat na prvi strani. Ampak se seveda ne smile

Kakšna ideja kaj delam narobe?

Hvala

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MyStur
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-09-11
 

naredi cash refresh

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Blaz Mahoric
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2008-09-08
 

Pozdravljeni,

Mislim da bi se prevajalne datoteke morale shranjevati v UTF-8 kodiran format, potem nebi bilo problem s Å¡uminiki.

Če ima kdo mogoče 100% preveden frontend bi ga prosil, da mi ga pošlje.

Hvala in lep pozdrav.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Gorkyman
Jr. Member
 
Total Posts:  16
Joined:  2008-12-07
 

Je mogoče kaj novega okoli šumnikov? Meni jih namreč v adminu ne prikaže pravilno?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Tomo
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-10-08
 

Pozdravljeni!

Imam nek problem (sem na 1.1.6). Ko spremenim jezik oz “lokalnost” v backendu (bodisi pri onem na dnu strani, bodisi v konfiguraciji), se mi ne spremeni nič. Vse ostane angleÅ¡ko, slovensko je zapisan le seznam jezikov in pa datum zgoraj desno. To je edino kar se zgodi, ko spremenim jezik. Pa naj si ga spremenim na slovensko, Å¡pansko… Neglede na to ali uporabljam svoje prevode v /app/locale ali pa namestim tisti official slovenski pack…

A vam drugim dela? Kako ste to dosegli?

Tomo

PS: se špilam s cachom, pa nič.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
CoreySteel
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-01-07
 

Kako je zdej kej s slovenskim prevodom? Noče nihče delit, al kako gre to? smile
Če rabi kdo pomoč, naj pove. S prevajanjem nimam težav.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 4