Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 10 of 10
Official Magento Czech Translation (cs_CZ)
 
Silebis
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  30
Joined:  2008-01-15
Opava
 

skvela prace tEnErD
nasel jsem jen chybicku se zobrazovanim loga v potvrzovacich emailech. Nejspise se bude objevovat jen na multishopech. Z url je treba odstranit _package=’swpackage’ _theme=’blank’

a jeste malickost, zadny z predmetu neni prelozen viz @subject

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ledo
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  21
Joined:  2008-05-02
 

Zdravim, chci se zeptat jestli někdo nezačal překládat novou stabilní verzi Magenta 1.4.2.0
Dík

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
www.profico.cz
Member
 
Total Posts:  35
Joined:  2010-02-23
 

Ahoj,

jak to vypadá s překladem pro verzi 1.6 ?
Máte někdo něco? Resp. potřebujete?

Díky,

profico@profico.cz

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
www.profico.cz
Member
 
Total Posts:  35
Joined:  2010-02-23
 

Možná už zítra bych mohl vydat novou testovací verzi překladu pro verze 1.6 a 1.6.1
Jestli máte chuť mi s kontrolou překladu pomoci, klidně se hlaste!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
www.profico.cz
Member
 
Total Posts:  35
Joined:  2010-02-23
 

Mám k dispozici alfaverzi překladu pro CZ (1.6 i 1.6.1)

Poskytnu jí tomu kdo:
A) provede DŮKLADNOU KONTROLU a (do)přeložení textu V JEDNOM SOUBORU - který mu předtím pošlu
(Víc než 6 hodin by Vám to nemělo zabrat)

nebo

B) mi zaplatí, abych tu kontrolu provedl (cca 2-3 hodiny práce)

Osobně PREFERUJI možnost A.

Doplním, že hrubý překlad jediného velkého souboru trvá asi ~2 hodiny a těch souborů je tu 63 (byť těch velkých tam je tu tak 10).

PS: Samozřejmě Vám pak zdarma poskytnu i soubory opravené od dalších lidí.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iguru_1
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2011-02-10
 

Verze 1.5.0 je opravená.

Jinak jsem dokončil verzi češtiny 1.6.0 do publikovatelného stavu a je v podstatě přeloženo vše potřebné, další věci se dolaďují.

Podrobnější informace a stahovat můžete na Magento 1.6.0.

Opravy prosím na Překladový portál podrobnosti také na magento.iguru.eu

Jo a platit mi za to nemusíte, prosté díky stačí grin
M.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
www.profico.cz
Member
 
Total Posts:  35
Joined:  2010-02-23
 

Nechápu, proč jsi mi neřekl, že na tom pracuješ.
Hlavně když jsme na posledních 5-ti verzích pracovali spolu!!!
Vzhledem k tomu, že se Čeština neudělá přes noc a tys jí vydal stejně jako já, tak jsme na tom dělali zároveň.
Jestli by nebylo lepší mít jeden dobrý překlad tři nedotažené.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sonna26
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2012-11-15
 

Díky za sdílení

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
francirroso75
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-01-17
 

Great job! Can someone tell how to get it on my computer? Thanks a lot

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
prudenciomar64
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-26
 

Finally i got it! Thanks for sharing the CSV

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 10 of 10