Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 9 of 10
Official Magento Czech Translation (cs_CZ)
 
sprinnet
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  140
Joined:  2009-01-12
Prague, Czech Republic
 

Mozna nejak zacneme spolupracovat v prekladu cestiny?

Mam preklad e-mailu pro Magento 1.4.0.1

File Attachments
cz_email_templates.zip  (File Size: 34KB - Downloads: 215)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
LA11
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-04-05
Mladá Boleslav, Czech Republic
 

nikita : Pokud se Iguru nejak nepochlapi, tak asi budeme muset grin. Ten preklad neni nic sloziteho, akorat se mi to nechtelo delat, kdyz uz na tom nekdo pracuje.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iguru
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  331
Joined:  2007-11-01
Děčín, Czech Republic
 

No jo pořád rejpáci grin

Není to těžké, to je pravda, je to pracné.

takže Alfa verzi češtiny pro 1.4.0.1 naleznete ZDE

Zároveň byl vytvořen portál pro opravy, ať se to dělá nějak systematicky a to Portál češtiny

No popsané je to u nás na fóru.

S pozdravem

iguru

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
LA11
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2010-04-05
Mladá Boleslav, Czech Republic
 

Iguru : dik za Alfu, moji kolegove, kteri nevladnou anglictinou to oceni. Uz jsem to nainstaloval a vypada to dobre.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ledo
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  21
Joined:  2008-05-02
 

2nikita: Ok, tak jsem se na to koukal a doplnil jsem co chybělo a upravil co bylo špatně. Takže další verze češtiny pro e-maily (Magento 1.4.0.1) je tu wink

http://www.cnfm.cz/files/cs_CZ_emaily_1.4.0.1.rar

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iguru
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  331
Joined:  2007-11-01
Děčín, Czech Republic
 

Ok, zacnu zarazovat emaily i do tech mych cestin, at si to lide tahaji komplet. Nakonec z toho vznikne i cele tema, protoze ne vse lze csv prelozit. grin
M.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sweed
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-03-28
 

ahoj
diky za praklady je to supr, ze tim nekdo travi cas.

Chtel jsem se zeptat, jestli by jste tu cestinu nemohli hodit jako “extension key” pro verzi 1.4.0.1.
jsem na hostingu, kde probiha automaticka instalace magenta a neni tam pristup pres ftp ani do mysql a vse musi jet pres “connect manager”.
diky

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
rklein
Member
 
Total Posts:  34
Joined:  2009-10-21
 

Ahoj,
v uživatelském účtu jsem v levém menu narazil na nepřeložené položky
Billing Agreements
Recurring Profiles
.... Jaký je adekvátní český překlad? Také mi nějak uniká funkce těchto položek

Předem díky za vysvětlení.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Fash153
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2010-08-04
 

Zdravim, moc ocenuju vasi praci na ceskem prekladu! Bohuzel se mi zatim nepodarilo ji plne rozbehnout....mam prelozeno cca 50% eshopu (v administraci mi to je jedno) viz. http://www.barebear.cz/shop , vse mam nastaveno na cestinu.... nevite kde by mohl byt problem?

Predem moc dekuji

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
iguru
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  331
Joined:  2007-11-01
Děčín, Czech Republic
 

A verze Magenta? Protože 1.4.1.0 je zase jiná… hmmm ale tak v září se dokopu udÄ›lat verzi čeÅ¡tiny pro tuto verzi Magenta a bud doufat, že chvíli vydrží grin

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Web Consulting
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2010-05-24
 

Jak je to prosim s upravami prekladu? Mam od Vas cestinu pro verzi 1.4.0, kterou jsem nainstaloval na verzi 1.4.1.1. Nektere veci ve frontendu nejsou prelozene i kdyz k nim preklad existuje. Daji se tyhle veci sobestacne vyresit? Admin neresim…
Kazdopadne dekuji za skvelou praci.

P.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
dotTwelve
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-08-05
 

Jop, musis upravit preklad, trosicku se lisi fraze vet, treba jednim slovem.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tEnErD
Jr. Member
 
Total Posts:  10
Joined:  2008-08-04
 

Preklady nefungujou, protoze originalni anglicke texty prosli jakousi korekturou:)

Dal jsem si praci a aktualizoval jsem to na 1.4.1.1- http://github.com/tenerd/Magento-locale-cs_CZ
Nove retezce tykajici se novych funkci jsem vetsinou neprekladal..

PS. ta captcha je zabijacka:)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Web Consulting
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2010-05-24
 

Komu cest, tomu cest smile
moc dekuju za korektury, snad budu do budoucna moci taky prispet svou troskou komunite…

P.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Ivan Šuster
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2010-04-11
 

super, vďaka !

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 9 of 10