Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 1 of 7
Ελληνική μετάφραση του Magento
 
GBA
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2007-09-03
Τρίκαλα - Αθήνα
 

Έχω ξεκινήσει την Ελληνική μετάφραση του Magento. Όποιος θέλει να βοηθήσει ας μου στείλει ένα μήνυμα.

Γιώργος

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
msroot
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2007-11-07
 

Καλημέρα σε όλους. Δηλώστε εδώ ποιος θέλει να συμμετάσχει στην μετάφραση του Μagento στα Ελληνικά. Μέχρι στιγμής τα μέλη είναι
• magnet0
• GBA
• msRoot

PM έναν από τους τρείς για να του διευκρινίσουν τα σχετικά αρχεία. Ευχαριστω smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
GBA
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2007-09-03
Τρίκαλα - Αθήνα
 

Επειδή δεν βλέπω συμμετοχή από άλλους θα ξεκινήσω εγώ το 33% της μετάφρασης και θα ανεβάσω τα άλλα 2 αρχεία για εσάς. Θα το χωρίσω σε 3 μέρη όλα τα αρχεία που πρέπει να μεταφραστούν και θα ξεκινήσουμε.

Να περιμένετε νέα μου… ίσως και σήμερα θα ανεβάσω τα άλλα 2 αρχεία που θα πάρει ο καθένας σας.

Υπάρχει κάποια παρατήρηση επί της διαδικασίας;;;;;

Σας ευχαριστώ.
Γιώργος

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
GBA
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  8
Joined:  2007-09-03
Τρίκαλα - Αθήνα
 

Ξεκίνησα ήδη το 1/3 για μετάφραση και ανέλαβε και ο Γιάννης (magnet0) το 2 από τα 3 μέρη. Αυτό που ανεβάζω ως συνημμένο είναι αυτό που πρέπει να κάνει κάποιος άλλος.

Όταν τελειώσουμε με τη μετάφραση θα την ανεβάσουμε εδώ και θα ενημερώσουμε και την κοινότητα.

File Attachments
el_GR1.zip  (File Size: 11KB - Downloads: 466)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
msroot
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2007-11-07
 

ok ksekinaw egw auto ...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Abraxas
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  22
Joined:  2007-12-01
Θεσσαλονίκη, Greece
 

Καλημέρα.

Έχω στείλει ήδη ένα PM για την ελληνική μετάφραση του Magento στον msroot αλλά δεν πήρα απάντηση ακόμα.
Επειδή μπορεί να μην το έχει δει ακόμα είπα να δηλώσω και εδώ το παρόν.
Όποιος γνωρίζει ποια αρχεία χρειάζονται δουλειά ας μου πει για να ξεκινήσω.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
msroot
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2007-11-07
 

Abraxas nai pira to pm kai exw kanei kati ...alla exei pesei poli douleia stin etairia kai doulew kai to apogeuma...xreiazwme voi8iea

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Abraxas
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  22
Joined:  2007-12-01
Θεσσαλονίκη, Greece
 

Ωραία, οπότε μου λέτε τι θέλετε να μεταφράσω για να ξεκινήσω.
Έχω κάποιο χρόνο ελεύθερο (που λέει ο λόγος) οπότε θα τελειώσω αρκετά γρήγορα ότι και αν μου δώσετε.

Έχω κατεβάσει τα αρχεία οπότε δεν χρειάζεται να τα κάνετε attach εκτός και αν θέλετε να συνεχίσω τη μετάφραση σε κάποια που έχει γίνει ήδη δουλειά.

Περιμένω απάντηση.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
magnet0
Jr. Member
 
Total Posts:  29
Joined:  2007-10-23
Heraklion, Crete
 

Good morning to all of you,

Is there any news concerning the translation?

Do we have anything new from the files from the ‘mother’ of magento?
I probably will have somthing ready in the next days (my Part)

Thank you all

Yiannis - Magnet0

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kaloupi
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-02-06
 

Gia xara paidia ... Eimai kai ego edo doste doulia an uparxei ...  na to apogiosoume to ergalio ...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
gentos
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-02-07
 

Είμαι και εγώ μάχιμος για τη μετάφραση. Δώστε δουλειά αν υπάρχει να ξεκινήσουμε..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
magnet0
Jr. Member
 
Total Posts:  29
Joined:  2007-10-23
Heraklion, Crete
 

Kalispera

Exw arxisei me thn metafrasi… exo afisi to administration arxeio an theleis xekina me afto

Efxaristw
tha ta poume sintoma

magnet0

kaloupi - 06 February 2008 04:36 AM

Gia xara paidia ... Eimai kai ego edo doste doulia an uparxei ...  na to apogiosoume to ergalio ...

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
magnet0
Jr. Member
 
Total Posts:  29
Joined:  2007-10-23
Heraklion, Crete
 

Mporeis kai esy na kaneis to admin komati.... mazi me ton filo mas… mporeite na synenoitheite gia to pies grames tha ftiaxei o kathe enas sas…

Efxaristw
tha ta poume sintoma

magnet0 // :=)

gentos - 07 February 2008 11:59 PM

Είμαι και εγώ μάχιμος για τη μετάφραση. Δώστε δουλειά αν υπάρχει να ξεκινήσουμε..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
gentos
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-02-07
 

OK, θα συνεννοηθώ με το kaloupi για τη μετάφραση του admin και θα ενημερώσουμε.
Στο επαναγράφειν..
gentos

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kaloupi
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2008-02-06
 

Hi there
Paidia ti ginete me to admin section as mas stilei kapios to ena intro i na doume kapio progress gia na mporesoume na to ksekinisoume me ton gentos
exoume xrono arketo… is to epanidin....

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
gentos
Jr. Member
 
Total Posts:  6
Joined:  2008-02-07
 

Εντάξει kaloupi , συννενοήθηκα με τον magnet .Ξεκινάμε με το administration κομμάτι. Πολύ πιθανόν να μην εχει γίνει καμία μετάφραση του απο κάποιον άλλο οπότε μεταφράζουμε το συννημένο αρχείο που στάλθηκε παραπάνω. Θα σε στείλω pm για διαδικαστικά.
gentos

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 1 of 7