Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.
For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email firstname.lastname@example.org.
Are you using multiple languages and have have copied the translated files in locale from->to ?
Go in “System > Transactional Emails” and create there the translated templates.
Go in “System > Configuration > Sales Email” and select for each (Order, invoice...) the before created Template from Transactional Email.