Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento UK Translation (en_GB)
 
Ross
Guru
 
Avatar
Total Posts:  336
Joined:  2007-08-31
Scarborough, North Yorkshire, UK
 

That’s great thanks Dave!  I’ll have a look over when I get a chance.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

Just 5 modules left now (the biggest ones).

Do you think things like ‘Cannot’ should be changed to ‘Unable to’? I think it sounds better in most instances. (There’s a few of these in the Newsletter module.)

(Btw, some references to ‘State/Province’ are left intact as they refer to the drop downs of US states and Canadian provinces.)

DONE 38/43
----------
Backup
CatalogInventory
CatalogRule
CatalogSearch
Checkout
Cms
Contacts
Cron
Dataflow
Directory
Eav
GiftMessage
GoogleAnalytics
GoogleCheckout
Install
Media
Newsletter
Page
Paygate
Payment
Paypal
PaypalUk
Poll
ProductAlert
Rating
Reports
Review
Rss
Rule
SalesRule
SearchLucene
Sendfriend
Shipping
Sitemap
Tag
Tax
Usa
Wishlist

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

All done! I’ve done the emails too.

I’ll sit back now and see if anyone disagrees with anything smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
leeaston
Sr. Member
 
Total Posts:  77
Joined:  2007-11-26
France
 

Hi Dave,

very well done on seeing the translation to the end - great job. Being quite new here can I ask where I get it and how do I install it. I’ve looked in Connect but it’s not there.

Best wishes
Lee

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

Hi Lee,

It’s not been made an official extension yet (I’m just waiting to see if there’s anything I’ve missed). You can download the package here:

http://www.magentocommerce.com/langs

And install it manually into app/locale

Let me know if you need any help, or if there’s anything I’ve missed!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

It’s now on Magento Connect:

http://www.magentocommerce.com/extension/365/magento-community-modules--english-united-kingdom-language-pack

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Ross
Guru
 
Avatar
Total Posts:  336
Joined:  2007-08-31
Scarborough, North Yorkshire, UK
 

Well done Dave! Thanks for your hard work.  I do think you should be listed as the maintainer as Gavin seems to have lost interest.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

Created GavinPearce

I wasn’t going to mention that wink

If there’s anything that needs changing, it can all be done through the same bit still, and I’ll still get emails about new suggestions.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wally07
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-07-02
 
Very Clever Stuff - 23 July 2008 11:11 AM

It’s now on Magento Connect:

http://www.magentocommerce.com/extension/365/magento-community-modules--english-united-kingdom-language-pack

is this the same as the file at the start of this thread.

i cant download unless there is another way to access the files. why cant there be just an archive with zip files for direct downloads for ppl like me????

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

Why can’t you download via Magento Connect?

It’s not the same as anything in this post, all the versions here are now significantly out of date.

You can download a zip package from: http://www.magentocommerce.com/langs

(This link may work: http://www.magentocommerce.com/langs/download/2/package)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
wally07
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2008-07-02
 
Very Clever Stuff - 31 July 2008 03:54 AM

Why can’t you download via Magento Connect?

It’s not the same as anything in this post, all the versions here are now significantly out of date.

You can download a zip package from: http://www.magentocommerce.com/langs

(This link may work: http://www.magentocommerce.com/langs/download/2/package)

hi, thanks for the quick reply and links i managed to get the default version from the first url.

i dont have magento live, just testing it .. maybe im missing something is it possible to d/l from magento connect without having magento installed or live?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

If you are running Magento, then it will have Magento Connect. How can you test it without installing it? You can still use Magento Connect on a local installation?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
radders
Sr. Member
 
Total Posts:  162
Joined:  2008-03-23
 

Where do you submit suggestions?
eg.
Inventory --> Stock

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Very Clever Stuff
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  90
Joined:  2008-05-06
Sheffield, UK
 

Sorry, I’ve been on holiday.

All suggestions can be done via: http://www.magentocommerce.com/langs

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
insight
Member
 
Total Posts:  58
Joined:  2008-07-24
 

Hello,

Just tried to download the locale using magento connect using this key: magento-community/Locale_Mage_community_en_GB

i get this error:

Failed to download magento-community/Locale_Mage_community_en_GB within preferred state “stable”, latest release is version 1.0.19870.4.7, stability “beta”, use “channel://connect.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_en_GB-1.0.19870.4.7” to install
Cannot initialize ‘channel://connect.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_en_GB’, invalid or missing package file
Install Errors
Package “channel://connect.magentocommerce.com/community/Locale_Mage_community_en_GB” is not valid
PEAR ERROR: install failed

any ideas??

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top