Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 2 of 4
Official Magento Turkish Translation (tr_TR)
 
equnix
Jr. Member
 
Total Posts:  13
Joined:  2009-02-18
 

Arkadaşlar çeviriler için teşekkürler.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
refrig
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2009-04-07
 

peki install ederken neden türkçe ye izin vermiyorda seçeneklerde var? garip yani magento herşeyi ile garip..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
yakogg
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2010-02-26
 

teşekkürler arkadaslar..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
studioworks
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-08-23
 

dil dosyası çok mu eski. en son ver için yok mu.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Soner Demirel
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-08-24
 

evet. 1.4.1.1 versiona uymuyor bu dil dosyası :(

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
topraxxx
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-04-02
 

arkadaşlar dostlar Türkçe bölümü yetkilileri sayın hidonet ve diğer arkadaşlar....neden Türkçeleştirmeyi durdurdunuz? neden 1.4.1 ve 1.4.2 ye uyumlu dil çevirisi yok acaba?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
barisinag
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-02-06
 

eyw hido net sagolasın… ceviri için…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Muhlis
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2010-11-22
 

@Soner Demirel, @topraxxx çeviri 1.4.1 ile ™ uyumlu. 1.4.1.1 ve 1.4.2 ile denemedim ama Magento Connect’te 1.4.1.1 ve 1.4.2 ile uyumlu olduÄŸu yazılmış. Ayrıca extension key çalışmazsa Magento Tr paketi kurulumu‘na bakın. Olmazsa 1.4.1. kurup devam edin. Ben problem yaÅŸamadım.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
z_afer
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-03-16
 

Çeviriler için teşekkürler. Ellerinize sağlık.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
topraxxx
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-04-02
 
Muhlis - 27 February 2011 06:37 AM

@Soner Demirel, @topraxxx çeviri 1.4.1 ile ™ uyumlu. 1.4.1.1 ve 1.4.2 ile denemedim ama Magento Connect’te 1.4.1.1 ve 1.4.2 ile uyumlu olduÄŸu yazılmış. Ayrıca extension key çalışmazsa Magento Tr paketi kurulumu‘na bakın. Olmazsa 1.4.1. kurup devam edin. Ben problem yaÅŸamadım.

hocam site önyüzünen bahsetmiyorum admin kısmından bahsediyorum.ayrıca hangi mantık, eski versiyonu kullanmaya devam eder?sürekli güncellenen yamalar eklenen güvenliği geliştirilen eksik görülüyorki yeni versiyon çıkartılıp duruluyor.buyüzden neden ben başkaları 1.5.1 versiyonu kullanırken yada belki bu mesajı siz okuduğunuzda 1.5.x.x versiyonu yayına kullanılmaya sunulurken satın aldığım temada bana bu desteği sağlamışken eski versiyonu kullanayım?.haksızmıyım?.hayır kendilerine madem Türkçeleştirme adı altında ücretsizde olsa bu vasfı seçtiler devam etmeleri yada en azından gönüllüleri organize edip Dosyaların biran önce Güncellenmesi için basit bir çalışma başlatabilirler.sonucda ana kaynağı belli ben bile bireysel olarak 1.5.1 in neredeyse yüzde 75ini Türkçeleştirdim.ha profesyonelcemi hayır değil kendim kullanabiecek anlayabilecek şekilde mantık çerçevesinde sözlükten anlamına uygun temama uygun çevireleri yapıyorum.10 dil bilen arkadaş oyalana oyalana bile bir haftada anasını ağlatır bence .çok sıkışırsamda yabancı dil bölümünde okuyan birisini bulurum forumlardan belli ücret karşılığında çevirttiririm artık.(kimse yanlış anlamasın sitem ettiğim kızdığım yok kimseye.şahsi düşüncelerim)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ksaltik
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2009-05-24
 

Arkadaşlar aşırı derecede bozuk çeviriler var. Olcak gibi değil. 1.5.0.1 versiyona uyumlu denilen çeviriye ait e-mail şablonlarıda çalışmıyor.
Bunların yeniden elden geçirilmesi lazım kesinlikle.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sevenos
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  16
Joined:  2011-04-28
Istanbul
 

Ben kendim çeviri yapmak istiyorum fakat nasıl çeviri yapılıyor emin değilim
:/

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
casminshop
Jr. Member
 
Total Posts:  12
Joined:  2011-03-22
 

E-mail şablonlarının utf8 formatında tekrar yazılması gerekiyor. Rarlı olarak ekliyorum. Tek tek düzelttim hepsini.
\app\locale\tr_TR\template\email dizininin altına atacaksınız. sale dosyasına ellemedim o duzgun.

Ayrıca Mage_Tax.csv 146. satırda Genel Toplam Vergi Dahil demesi gerekirken haric diyor bu da ben niye vergileri ayarlayamadım diye saatlerce bakınmanızı sağlayabilir.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
sanalstore
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-05-04
 

Merhaba sevgili dostlar,

Deneme amacıyla localde kurduÄŸum Magento’ya yaklaşık 4 saattir Türkçe dil paketini yükleyemedim. Yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Saygılar..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
eram
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2011-11-18
 

Magento satışı yapan bir arkadaşla bağlantı kurmak istiyorum arkadaşlar.

hac
umre

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 2 of 4