Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Official Magento Romanian Translation (ro_RO)
 
constantin74
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2008-11-27
Bucharest - Romania
 

Pentru toti cei interesati de traducere totala magento 1.6.0 contra cost, ma puteti contacta pe messenger

id: constantyn_74

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
www.profico.cz
Member
 
Total Posts:  35
Joined:  2010-02-23
 

I would like to draw your attention to my program, can help with the translation of CSV files.
CSV Translator for Magento
http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/262651/

I’m sorry if you already have better program.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
kookie
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2009-05-20
 

Traducerea pentru magento nu va fi \\\\\\\"out-of-the-box\\\\\\\" niciodata, cel putin pentru front-end nu. A trebuit sa fac modificari pentru fiecare client, uni prefera o adresare formala, altii una informala. Si chiar dupa mai multe proiecte nu as putea putea compila o varianta finala care sa fie buna pentru oricine. Asa ca faceti bine si invatati engleza bine, sa fiti capabili sa faceti modificarile corect.

@constantin74: nu-ti pierde vremea smile)

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Radiomodele.RO
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2010-02-10
 

@Lucrian - super tare, multumesc, vecine (si eu sunt din Ploiesti) grin

Ce trebuie facut ca sa inlocuim versiunea de traducere “oficiala” disponibila ca extensie in magento connect, care face reclama in pagina de login la createur.ro ????

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
x01021723
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-10-23
 

Lucrian super tareeeeee!!!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
smlaci
Sr. Member
 
Avatar
Total Posts:  122
Joined:  2008-04-15
Bacau
 

Ideea nu era sa fac reclama la createur.ro ci pur si simplu eu am facut traducerea pentru mine si am pus-o ca sa aiba si altii un punct de plecare.
Esti liber sa o modifici cum vrei ca sa nu mai apara createur.ro nicaieri, nu ma deranjeaza.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Xilviu
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-11-03
 

Salut , ma bucur ca am gasit acest topic cu o traducere actualizata.

Am incercat sa instalez pack-ul dar n-am reusit. Ghidurile de pe google nu m-au ajutat prea mult. Pasii care i-am urmat:
Am downloadat arhiva , am uploadat prin ftp fisierele la locul lor , dar in Magento m-am pierdut ... folosesc o tema de la emthemes si nu stiu exact cum sa instalez pack-ul de limba in magazin.
Sper ca ma puteti ajuta, Merci.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
bruscky
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  24
Joined:  2011-08-19
London, UK
 

Pentru cei ce vor traducerea la 1.5.1 pentru frontend - PM si le dau linkul.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
oboyle
Jr. Member
 
Avatar
Total Posts:  13
Joined:  2011-02-14
 

Ma poate ajuta cineva cu o traducere pentru magento 1.6.1?
Multumesc.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
istvannonn
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2010-03-14
Oradea
 
oboyle - 09 December 2011 02:55 AM

Ma poate ajuta cineva cu o traducere pentru magento 1.6.1?
Multumesc.

Ai gasit traducere pentru versiunea 1.6.1.0?
Am inceput sa traduc tot pentru aceasta versiune. In cazul in care ai deja sau ma poti ajuta, da-mi de stire.
Valabil pentru toti care cauta o traducere completa.

Dupa ce finalizez o sa incarc aici pachetul.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tudoroiuj
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2009-03-01
 
istvannonn - 05 January 2012 02:41 AM

oboyle - 09 December 2011 02:55 AM
Ma poate ajuta cineva cu o traducere pentru magento 1.6.1?
Multumesc.

te rugam daca ai terminat sa uploadezi.
Multumim anticipat.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Maxx84
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-11-17
 

Buna Ziua

Am si eu o problema am instalat pachetul de traducere ro_RO de 140 kb o tradus multe (partea de Contul meu | Coşul meu | Finalizare comandă | Autentificare ) dar nu si butoanele din meniul site ului (theme)
si nici pagina de contact, se poate schimba in romana meniul din admin panel magento?
sau oirice alta metoda ar fi apreciata.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Lucrian
Member
 
Avatar
Total Posts:  43
Joined:  2010-04-16
Galaţi, România, Europa, Terra, Calea Laptelui
 

De unde l-ai luat? Cel mai nou este cel din semnatura mea. Ceva mai nou de atat nu a facut nimeni inca. Am solicitat acum vreo 2-3 sapt. sa-mi spuna statusul la softul lor de traducere si n-am primit niciun raspuns pana acum.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Maxx84
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-11-17
 

Eu am gasit la cineva pe blog faza e ca am uitat numele blogului ma gandeam daca ocupa mai mult kb iti atunci ii cea mai actualizata uitativa si voi
ziceti daca ii bun?

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 148KB - Downloads: 351)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
vladutzandrei
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2012-03-14
 

PHP extension “curl” must be loaded.

Va rugam setati toate pozitiile cerute inainte de a apasa pe Continuati imi da eroarea asta?  ce tre sa fac?

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top