Magento Forum

   
Official Magento Romanian Translation (ro_RO)
 
mvandrei
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2012-02-25
 

Salutare,

Cam in cat timp iese 1.7?
Daca dureaza mai mult de 2 luni, cine vrea sa traducem 1.6.2?

Andrei

P.S. rog cunoscatori buni ai limbii engleze, nu za vindau.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
the2003s
Jr. Member
 
Total Posts:  19
Joined:  2011-06-01
 

Salut, are cineva traducerea pentru 1.7? S-a apucat cineva de ea? sunt interesat sa contribui si eu..

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SxN_
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-02-07
Bucharest
 

Salutare,

Gasiti atasat traducerea pentru 1.7.0.2. Este tradusa doar interfata de client in proportie de 80%. Cea de admin nu am tradus decat in cateva locuri din greseala.

Daca gasiti greseli nu ezitati sa-mi spune-ti sau chiar sa le modificati voi.

Sper sa va fie de folos.

Dacă o termină cineva să nu ezite să o posteze.

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 172KB - Downloads: 363)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Alecs00
Member
 
Total Posts:  71
Joined:  2011-05-03
 

edit

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Hobbycity
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2012-12-22
 

Salut !
SxN, multumesc frumos pentru traducere!
Am o problema si poate stiti sa ma ajutati. Am luat pachetul pus cu amabilitate de SxN si l-am uploadat si setat ca la carte dar cand utilizatorul comuta pe limba romana atunci se strica toata structura paginii, rau de tot as spune.
Este vorba de site-ul http://multicoptere.ro incercati sa alegeti din dreapta sus limba romana sa vedeti ce iese....

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
constantin74
Jr. Member
 
Total Posts:  17
Joined:  2008-11-27
Bucharest - Romania
 

Pentru toti cei interesati de traducere totala magento 1.7.0.2 contra cost, ma puteti contacta pe messenger id: constantyn_74

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SxN_
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-02-07
Bucharest
 
Hobbycity - 09 January 2013 01:40 PM

Salut !
SxN, multumesc frumos pentru traducere!
Am o problema si poate stiti sa ma ajutati. Am luat pachetul pus cu amabilitate de SxN si l-am uploadat si setat ca la carte dar cand utilizatorul comuta pe limba romana atunci se strica toata structura paginii, rau de tot as spune.
Este vorba de site-ul http://multicoptere.ro incercati sa alegeti din dreapta sus limba romana sa vedeti ce iese....

Cu placere.

Cum adica se strica structura siteului? Se deplaseaza anumite campuri?

Daca este asta, este posibil sa fie din cauza ca anumite expresii din limba romana au mai multe caractere decat expresia originala din engleza si depaseste spatiul alocat.
In cazul acesta trebuie sa personalizezi acele expresii, cuvinte pe marimea spatiului in care sunt situate.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
SxN_
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2008-02-07
Bucharest
 

UPDATE 11.01.2013

La muti ani! Sa aveti un 2013 plin de realizari.

Am mai facut cateva corecturi la traducerea pentru 1.7.0.2.
Daca gasiti greseli nu ezitati sa-mi spune-ti sau chiar sa le modificati voi.

P.S.
Open Source inseamna GRATUIT.

Sunt un pic dezamagit de ce se intampla in comunitatea Magento romania. Toata lumea vrea bani.

Oameni buni nu uitati de unde ati pornit! Dati ca sa aveti de unde lua.

Nu cere nimeni sa lucrati pe gratis, sa faceti magazine online gratuit, dar oferiti ceva si comunitatii. Doar asa putem sa dezvoltam si mai mult aceasta comunitate si sa avem o platforma mult mai buna.

Am observat magazine online ale unor companii mari din romania care au fost dezvoltate in magento si la care dezvoltatorii nici nu s-au obosit sa verifice traducerea, care au luat-o gratuit, si au implementat-o cu greselile care le continea.

In limita timpului o sa incerc sa finalizez acesta traducere.

Toate cele bune.
SxN

SxN - 24 October 2012 11:32 PM

Salutare,

Gasiti atasat traducerea pentru 1.7.0.2. Este tradusa doar interfata de client in proportie de 80%. Cea de admin nu am tradus decat in cateva locuri din greseala.

Daca gasiti greseli nu ezitati sa-mi spune-ti sau chiar sa le modificati voi.

Sper sa va fie de folos.

Dacă o termină cineva să nu ezite să o posteze.

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 184KB - Downloads: 235)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
monidoval85
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2013-01-21
 

I was looking for this! Thanks a lot

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
krystys
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2009-05-02
 

Am completat traducerea lui Sxn cu Mage_Adminhtml tradus in proportie de 95%. Nu am tradus ce credeam ca si-ar pierde intelesul daca l-as traduce.

File Attachments
ro_RO.zip  (File Size: 186KB - Downloads: 496)
 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
igniper77
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-02-04
 

Diseño de páginas web en paginas web bogota

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
ramonsan76
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2013-01-14
 

How can i get the database? Thanks

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
martarida70
Jr. Member
 
Total Posts:  4
Joined:  2013-01-30
 

Me encanta, estaba buscando una base de datos por el estilo y mas completa imposible. Muchas gracias

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
tomytharushi
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2013-02-11
 

I need this database for mi shop! Thanks for sharing it

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
premyal
Jr. Member
 
Total Posts:  5
Joined:  2012-04-01
 

Multumim mult pentru efortul depus in traducere smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top