Posting in the Magento forums has been disabled pending the implementation of a new and improved forum solution which should better serve the community.

For new questions please post at magento.stackexchange.com, the community-run support site for the Magento community. We will be providing updates on the new forum solution soon. For questions or concerns please email community@magento.com.

Magento Forum

Page 4 of 4
Official Magento Norwegian Translation (no_NO)
 
audun
Jr. Member
 
Total Posts:  8
Joined:  2010-11-30
 

Hei,
er det laget en norsk oversettelse som virker med Magento 1.5.x.x? Jeg fÃ¥r feilmelding \\\\\\\"community/Locale_Mage_community_nb_NO: Version for \\\\\\\’Locale_Mage_community_nb_NO\\\\\\\’ was not detected\\\\\\\” nÃ¥r jeg prøver Ã¥ installere cia Magento Connect.

På forhånd takk!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
LeoN2010
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2010-12-18
 

venter pÃ¥ løsning selv…

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
edbverket
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2011-04-16
 

Jeg er ny men feilmeldingen tror jeg er fordi du har MagentoConnect settings til å bare ta imot stable pakker.
Den norske oversettelsen er på 80% eller noe og vil bare installere ved å ha setting stilt til beta.

HÃ¥per det hjelper.

Jeg vil gjerne se dette bli gjort ferdig og jeg vil hjelpe med vet ikke hvordan til å gå frem.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
yun
Jr. Member
 
Total Posts:  7
Joined:  2009-05-05
 

Magento’s official Norwegian translation pack (85% complete at time of posting):

http://www.magentocommerce.com/translations/list/57

Enjoy!

cool smile

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
seiern
Jr. Member
 
Total Posts:  2
Joined:  2011-07-07
 

Hei alle sammen!

Har oversatt noen linjer for å bidra til samfunnet, for det skjer ingenting uten at folk bidrar. Håper at flere kan bidra slik at vi blir ferdige, 87.54% ferdig

Inline ser ikke ut til å fungere, så da er det ikke lett å forstå sammenhengen i setningene som man oversetter.

Oversettelse, samt språk filen finner man her.

Velg så: String list *Show untranslated only >> Suggestion. Enkelt og greit.
Som sagt, sÃ¥ fungerte ikke Inline. Til dere som er usikre pÃ¥ forskjellene mellom String list og Inline. Inline lar deg se ordene/setningene du skal oversette direkte pÃ¥ magento siden, mens “string list” viser en liste med ordene som skal oversettes pÃ¥ engelsk sprÃ¥k uten at man egentlig forstÃ¥r hvor ordet/setningen vises i Magento.

//Seiern

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
chrtho
Jr. Member
 
Total Posts:  11
Joined:  2012-05-08
Oslo
 

Hei
Først: Takk til de som allerede har bidratt med oversettelser!!!
Jeg har en nettbutikk (versjon 1.7) hvor e-poster er på engelsk.
Hvordan kan jeg enklest oversette dette og eventuelt bidra til at 87,xx prosenten øker?
Webgrensesnittet for oversettelse virker veldig tregt fra her jeg er.... Noen andre løsninger?
Christian

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
Vegard
Jr. Member
 
Total Posts:  16
Joined:  2009-01-17
 

Hei
Var inne og tok noen sider, skal se om jeg får tatt noen sider til i morgen..men det ser ut som om det er kun admin siden som står igjen?
Mange områder som er vanskelig å oversette fra norsk til engelsk, siden man ofte bruker de samme ordrene på norsk (f.esk cache heter velegentlig hurtigbuffer på norsk, men alle sier vel cache?).

Er det noen som kan gå inn og evt godkjenne/underkjenne de forslagene som ligger der?

Er det noen som vet hvorfor inline ikke fungerer? Har det fungert tidligere?

Mvh
Vegard

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jorgemen76
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-01-30
 

Muy bueno, mira estas ofertas de seguros médicos, ofertas seguro medico

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
jacinsas58
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-01-14
 

Finally i found it!!!!

Now i need to know how to download the database. Someone knows it?

Thanks

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
miquelnav71
Jr. Member
 
Total Posts:  3
Joined:  2013-02-04
 

Tengo un par de amigos que gracias a aprender vuestro idioma ahora estan alli trabajando con un sueldo mas que decente, a ver si me pongo con ello.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
diecoto69
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-26
 

Thanks a lot for sharing this amaizing database. Best community from internet!

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
martisj
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2010-09-17
 

Anybody know if there are any default email templates translated to norwegian?
I couldn’t find any files in /app/locale/nb_NO/template/email/ after installing http://www.magentocommerce.com/magento-connect/magento-community-modules-norwegian-bokmal-norway-language-pack.html on 1.8.0.0

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Back to top
Page 4 of 4