Salve
Scusate la mia lunga assenza ma ho avuto diversi problemi in real e diversi problemi pure con la traduzione.
La traduzione è relativamente completata in quasi tutte le sue parti. Una prima revisione è stata fatta da me e da alcuni collaboratori di emergento percui sta a voi testarla e scovare eventuali mancanze o bug.
La traduzione purtroppo soffre di alcuni bug del core di Magento. Alcuni problemi sono stati risolti con l’ultima versione mentre per altri si è reso necessario creare dei fix da applicare allo stesso magento. I fix sono stati creati da un programmatore di emergento e resi disponibili gratuitamente nel loro sito (nel pacchetto della traduzione non possono essere inseriti in quanto esterni).
L’ultimo ostacolo rimane solo questo sito. Purtroppo il pannello di caricamento del pacchetto ha qualche problema nel riconoscere lo zip per cause a me sconosciute.
Ho contattato l’amministratore della sezione traduzioni di Magento affinchè risolvesse il problema quindi appena sarà risolto, la versione definitiva della traduzione per la 1.5 sarà disponibile al download.
Salve
Scusate la mia lunga assenza ma ho avuto diversi problemi in real e diversi problemi pure con la traduzione.
La traduzione è relativamente completata in quasi tutte le sue parti. Una prima revisione è stata fatta da me e da alcuni collaboratori di emergento percui sta a voi testarla e scovare eventuali mancanze o bug.
La traduzione purtroppo soffre di alcuni bug del core di Magento. Alcuni problemi sono stati risolti con l’ultima versione mentre per altri si è reso necessario creare dei fix da applicare allo stesso magento. I fix sono stati creati da un programmatore di emergento e resi disponibili gratuitamente nel loro sito (nel pacchetto della traduzione non possono essere inseriti in quanto esterni).
L’ultimo ostacolo rimane solo questo sito. Purtroppo il pannello di caricamento del pacchetto ha qualche problema nel riconoscere lo zip per cause a me sconosciute.
Ho contattato l’amministratore della sezione traduzioni di Magento affinchè risolvesse il problema quindi appena sarà risolto, la versione definitiva della traduzione per la 1.5 sarà disponibile al download.
L’importante è che hai risolto i tuoi problemi in real.. per tutto il resto il tempo non manca..
Vedo che sei entrato in Emergento a tutti gli effetti
Riguardo il discorso traduzione niente da fare, per ora non si riesce a venire a capo della situazione e Rhonda del team di Magento sta sottoponendo il problema al resto del team.
Nel frattempo ho caricato temporaneamente la traduzione qua:
Ci sono anche le istruzioni su come installarla e su come risolvere un bug.
Abbiamo nel frattempo scoperto altri bug (form che non vengono tradotti pur essendoci la stringa tradotta nei csv) perciò a breve rilasceremo altri bugfix. Intanto chi volesse correggere qualcosa o segnalare qualche bug può farlo in questo topic.
Stiamo aggiornando la traduzione. Intanto sono stato contattato da Rhonda del team che cura questo sito e devo anche verificare che il pannello per il connect sia tornato a funzionare. Vi farò sapere presto.
Si può usare questa traduzione per la 1.6.1 o aspetto una nuova versione?
Ciao a tutti, sono newbie e mi sto studiando Magento.
Vorrei sapere anch’io se funziona il language pack (con fix) con la 1.6.1.0, perchè personalmente non son riuscito a farlo funzionare (ma temo per mia inesperienza ). Mi accodo quindi alla richiesta perchè vorrei capire eventualmente dove intervenire
backend o frontend?
Per il backend il form di selezione è nel footer.
Per il frontend, da backend su configurazione -> generale, scheda “locale” devi impostare quella italiana
salve a tutti ragazzi!
E’ da qualche giorno che vi seguo, per la mia prima installazione di magento, diciamo che sono riuscito nell’impresa, ma ora non trovo una soluzione per poter tradurre magento in italiano.
Ho copiato i file dal link da voi postato da “emergento” ma non ho riscontrato la traduzione sia nel front che nel backend, ho provato anche a installare il fix del file “config” ma niente.
Premetto che gia prima di installare la traduzione avevo gia tentato di effettuare la traduzione quindi i parametri nel footer, e le impostazioni per in frontend le avevo GIA effettuate, può dipendere da ciò?
Un’ultima cosa, per aggiornare la “cache”, si intende aggiornare la pagina del browser con “F5” vero? Comunque ho anche riavviato firefox, ma niente.
Sto utilizzando magento in locale, tramite WAMP con firefox 10.0.1, SO WIN7 32 bit.
). Mi accodo quindi alla richiesta perchè vorrei capire eventualmente dove intervenire 
