Magento Forum

   
Page 2 of 2
Official Magento Hebrew Translation (iw_IL)
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

למה חושב? הוא עושה מזה מיליונים!

michaelr524 - 23 September 2009 10:25 AM

בקיצור יש פה מישהו שמתקמצן לשחרר את התירגום שהוא עשה. למה כי הוא חושב שככה הוא יכול לעשות מזה כסף.


Kosta - 01 August 2009 05:48 AM
שלום דני,

אני אענה בעד עצמי.

קודם כל התרגום לא שוחרר לקהילה כיוון שהוא עדיין לא הושלם.
במהלך שנתיים אחרונות היו אולי כעשרה אנשים שהתנדבו לעזור בתרגום (רק עשרה!) ואיפה הם? כל אחד רק מדבר אבל לא עושה דבר.
לכן, במקום לחכות עד שמישהו יתחיל לתרום מזמנו ומידע שלו אנחנו מתרגמים את המערכת בעצמנו, במערכת SVN שלנו.
כל מי שרוצה תרגום עשכיו ומיד מוזמן לתרגם את המערכת בעצמו. אחרים ממתינים בסבלנות עד שנשלים את המלאכה. זה לא פשוט, זה לוקח זמן שממלא חסר ואין באפשרותי להבטיח מתי התרגום ישוחרר לקהילה. אפילו לא בערך.

Dani8 - 13 June 2009 10:56 AM
היי רועי רובין,

ראיתי באתר לדוגמה של קוסטה תירגום לכל המערכת 1.3 , אבל התרגום לא שוחרר לקהילה
אולי אתה יכול לדבר עם קוסטה שישחרר את התרגום 1.3 לקהילה.
אם לא, צריך שמישהו יארגן את חברי הפורום לתרגם את הגירסה האחרונה (אני יכול לתרגם אבל אני צריך עוד אנשים ומישהו שיהיה אחראי)
http://www.magento-israel.com/hebrew

תודה

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
michaelr524
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-10-19
 

ויושב כל היום בפורום מחכה לאנשים שמחפשים מג’נטו בעברית בשביל להציע להם את השירותי מג’נטו שלו.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

כיוון שרק כך, שקל ועוד שקל, עושים את המיליונים. מה לעשות, חיים קשים.

michaelr524 - 23 September 2009 11:08 AM

ויושב כל היום בפורום מחכה לאנשים שמחפשים מג’נטו בעברית בשביל להציע להם את השירותי מג’נטו שלו.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
michaelr524
Jr. Member
 
Total Posts:  22
Joined:  2008-10-19
 

אז בטח כבר עשית כמה חנויות בעברית ולא סתם אתה שומר את התרגום לעצמך בשביל לנקום בקהילה שלא עשתה כלום בשביל לעזור לך לתרגם.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
OrotTech
Moderator
 
Avatar
Total Posts:  209
Joined:  2007-10-20
Israel
 

אני חושב שגלשת כבר מנושא הדיון.
אם ברצונך לדון על חנויות בעברית, לבקש לראות דוגמאות - אין בעיה, פתח דיון חדש. יכול להיות שעוד אנשים יבואו וירצו להציג את החנויות שלהם עם התרגום או התבניות שלנו.

michaelr524 - 23 September 2009 11:22 AM

אז בטח כבר עשית כמה חנויות בעברית ולא סתם אתה שומר את התרגום לעצמך בשביל לנקום בקהילה שלא עשתה כלום בשביל לעזור לך לתרגם.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
francisconab73
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-26
 

Thanks for sharing this CSV. I was looking for it.

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
 
MadlenArt
Jr. Member
 
Total Posts:  1
Joined:  2013-09-30
 

Hello, could you please tell me where can I download the hebrew translation.
I also try to find a R to L template
Thanks in advance,
Madlen

 
Magento Community Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
Magento Community
    Back to top
Page 2 of 2